{"product_id":"quienes-somos-ahora-who-are-we-now","title":"Quiénes somos ahora \/ Who Are We Now?","description":"\u003cp\u003e\u0026amp;laquo;\u003cb\u003eUna lengua que zigzaguea vulnera la reglamentaria sintaxis, para concentrarse en fogonazo, encabalgamiento y dispersi\u0026amp;oacute;n del estilo nominal. Hacia el final la prosa casi se transforma en poes\u0026amp;iacute;a\u0026amp;raquo;. -\u003c\/b\u003eMarta Sanz, El Pa\u0026amp;iacute;s\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Una escritora peruana en Buenos Aires rememora la historia de un accidente llamado familia. Accidente que se prolonga durante a\u0026amp;ntilde;os como una herida mal cicatrizada, signo de interrogaci\u0026amp;oacute;n que hurga, interpela y desfonda. Compuesta de recuerdos \u0026amp;shy;finamente hilados al tiempo de la intimidad, la novela se revela como un ajuste de cuentas entre una mujer y sus padres: narrativa \u0026amp;shy;filial con la que la escritura aspira a disipar olvidos, esparcir cenizas y replantear distancias. Pero, tambi\u0026amp;eacute;n, como una declaraci\u0026amp;oacute;n de amor y de duelo que no excluye la memoria del maltrato ni la b\u0026amp;uacute;squeda de una independencia que autorice al personaje a dejar de ser hija.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eQui\u0026amp;eacute;nes somos ahora \u003c\/i\u003eratifica la incomparable voz de Katya Adaui en el concierto de la narrativa peruana del siglo XXI. Sus notables virtudes t\u0026amp;eacute;cnicas, el refinado puntillismo de su prosa y la sensibilidad para hallar luz entre las sombras familiares hacen de esta novela un acontecimiento literario. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eENGLISH DESCRIPTION\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;ldquo;A zigzagging tongue undermines the regulatory syntax to focus on the blaze, enjambment, and dispersion of the nominal style. Towards the end, the prose almost transforms into poetry.\u0026amp;rdquo; \u0026amp;mdash;Marta Sanz, \u003ci\u003eEl Pa\u0026amp;iacute;s\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e A Peruvian writer in Buenos Aires remembers the story of an accident called family, an accident that prolongs itself several years as a poorly cauterized wound, a question mark that delves, challenges, and staves. Composed of finely spun memories in a time of intimacy, this novel reveals itself as a settling of scores between a woman and her parents: a filial narrative with which the story aims to dispel forgetfulness, scatter ashes, and reestablish boundaries. It is also as a declaration of love and grief that does not exclude the memory of abuse, nor the search for an independence that allows the character to cease being a daughter. \u003cbr\u003e \u003ci\u003e \u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e \u003ci\u003eWho Are We Now? \u003c\/i\u003eratifies Katya Adaui\u0026amp;rsquo;s incomparable voice within the concert of Peruvian narratives of the twenty-first century. Her remarkable technical virtues, the refined pointillism of her prose, and her sensibility to find light among familial shadows make this novel a literary event. \u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"PRH Grupo Editorial","offers":[{"title":"US - Paperback","offer_id":49740842729699,"sku":"DTRPRUS-9788439742265","price":131.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1778\/4925\/files\/77c9a3ffee2f-9788439742265.jpg?v=1789579642","url":"https:\/\/buybookbook.com\/en-mo\/products\/quienes-somos-ahora-who-are-we-now","provider":"買書書 BuyBookBook","version":"1.0","type":"link"}