{"product_id":"9789865083632","title":"日本的昔話：那些世代口耳傳承的民間故事","description":"\u003cp\u003e——日本民俗學之父柳田國男，採集一○六則代代相傳的故事——\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「昔話」，是跨越千年口述傳承的故事，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e與「傳說」、「物語」、「神話」等，同為日本文化的寶藏。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「很久很久以前，在某個地方……」的開場白，引領人們進入昔話的世界，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e由此也得以一窺日本人內心深處的精神原鄉。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e------------\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e昔話，是自古以來一代又一代口耳相傳的故事，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「很久很久以前……」這樣的開場白特徵，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e顯示人們似乎打算把「昔話」放在可以遙遠，也可以相對較近的過去，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e一個無法明確指出的時間背景中。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e而這樣無拘無束的境界，又像是一種追尋夢境的形式。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「口承文藝」，一直是日本民俗學之父柳田國男研究的重心，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e有感於世事變遷劇烈，若任由事態自然演變，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e跨越千年的口述傳承可能就如碎片般散失無蹤了，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e於是展開了昔話的採集與編撰工作，為後人留下珍貴的文化記憶。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e本書收入一○六則昔話，盡可能涵蓋全日本各地區的故事，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e包含了全東亞耳熟能詳的〈金斧與銀斧〉、〈鶯姬〉（輝夜姬）、〈米袋與粟袋〉（灰姑娘）、〈狐狸的報恩〉等，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e除了保存與傳承，亦期望激盪不同地域間昔話的交流與共鳴。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e透過讀閱這本書，讀者更能一探大和故事的原鄉，\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e窺見日本文化深層根源與想像的原初世界。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e作者簡介\n\u003cbr\u003e柳田國男\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e1875-1962\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e日本民俗學者、詩人。「大日本帝國憲法」時代，歷任農務官僚、法制局參事官、宮內書記官、貴族院書記官長、樞密顧問官。日本學士院會員、日本藝術院會員、文化功勞者，國內外數度受領頒勳，勳等敘至「正三位．勳一等」。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e生於兵庫縣，原姓松岡。幼時與家人一眾共居，家屋窄仄對生活相當壓迫，使其對於「家屋的構造」產生探究的興趣，間接植下以民俗學為志的種子。11歲那年寄居三木家豪邸，因而得以博覽群書，記憶力可稱非凡。其後居所輾轉各地，成長過程手不離卷。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e1900年自東京帝國大學法科大學政治科畢業，論文選題為三倉（社倉、義倉、常平倉）研究，乃其探知「民眾史」的契機。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e1901年成為柳田家養嗣子，改姓柳田。1908年於自宅展開「鄉土研究會」，隔年的東北旅行，為其首度探訪「遠野」。1910年，「鄉土會」開始運作，擔任幹事。1913年，與高木敏雄合力發行雜誌《鄉土研究》。1920年，於《東京朝日新聞社》客座專欄，並展開全國各地的調査旅行。1921年赴歐，就任日內瓦國際聯盟委任統治委員；辭任返國後，1924年於慶應大學擔任文學部講師，授課科目為「民間傳承」。1934年，與民俗學者宮本常一會面，倡議推進民俗學的研究。1939年，成為財團法人民間學術協會創會會員。1941年，以對於民俗學的建構與推廣之貢獻，獲頒朝日文化獎。1947年於自宅成立「民俗學研究所」。1951年獲頒文化勳章。1962年因心臟衰竭辭世，亡故後時任首相池田勇人追贈旭日大綬章。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e柳田國男的「鄉土生活研究法」，具有濃烈的「現地調查主義」色彩，對於許多同代與後續的研究者產生極大的影響，其個人也對歷史學、日本國語教育、社會科教育等做出相當大的貢獻。於民俗學研究領域具開創建置的始祖地位，更被尊為民俗學之父。著述豐廣，主要著作有《遠野物語》、《日本的民俗學》、《桃太郎的誕生》、《蝸牛考》、《妖怪講義》、《日本的祭典》、《日本的傳說》等。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e譯者簡介\n\u003cbr\u003e林美琪\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e於出版界工作多年，現為專職譯者。對翻譯工作一往情深，嗜譯小說、散文，樂譯勵志、養生等實用書，享受每一趟異國文字之旅，快樂筆耕。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e譯作百本，歡迎賜教：mickeylin1966@yahoo.com.tw\u003c\/p\u003e","brand":"遠足","offers":[{"title":"平裝書 Paperback","offer_id":47380945404131,"sku":"L3N-DTRBRTW-9789865083632","price":95.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1778\/4925\/files\/9789865083632_1.webp?v=1769018852","url":"https:\/\/buybookbook.com\/products\/9789865083632","provider":"買書書 BuyBookBook","version":"1.0","type":"link"}