{"product_id":"el-abc-de-byobu-the-abc-of-byobu","title":"El abc de Byobu \/ The ABC of Byobu","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;laquo;Lo importante est\u0026amp;aacute; debajo de las superficies, sospecha Byobu. Por eso escarba, escarba donde se le abra un espacio libre, donde pueda alcanzar un brazo de suelo sin \u0026amp;aacute;rboles, sin casas, sin c\u0026amp;aacute;scara.\u0026amp;raquo; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eHay una delicia en redescubrir lo cotidiano por medio del \u003cb\u003elenguaje rarificado\u003c\/b\u003e de la l\u0026amp;iacute;rica. Como si al nombrar lo com\u0026amp;uacute;n con una precisi\u0026amp;oacute;n extraordinaria surgieran no solo \u003cb\u003enuevos poemas\u003c\/b\u003e, sino tambi\u0026amp;eacute;n nuevos mundos. Como si se llevara a cabo un acto de magia verbal que transforma la realidad desde sus engranajes m\u0026amp;aacute;s profundos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eEl abc de Byobu\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e juega con la figura del biombo (que en japon\u0026amp;eacute;s se relaciona con las ra\u0026amp;iacute;ces de \u0026amp;laquo;pantalla\u0026amp;raquo; y \u0026amp;laquo;viento\u0026amp;raquo;) para entrever reflexiones sobre lo \u003cb\u003em\u0026amp;iacute;nimo y habitual\u003c\/b\u003e, escritas desde la perspectiva de la palabra como umbral de posibilidades y como personaje de una conciencia original y l\u0026amp;uacute;dica.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA lo largo de treinta pasajes, \u003cb\u003eIda Vitale\u003c\/b\u003e construye un universo ampl\u0026amp;iacute;simo y c\u0026amp;aacute;lido, en el que el lector tiene la oportunidad de transformarse en un \u003cb\u003eanimal ling\u0026amp;uuml;\u0026amp;iacute;stico\u003c\/b\u003e y escapista que corra por estas p\u0026amp;aacute;ginas de \u003cb\u003ela mano de la poes\u0026amp;iacute;a\u003c\/b\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eENGLISH DESCRIPTION\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e\u0026amp;ldquo;It\u0026amp;rsquo;s what\u0026amp;rsquo;s below the surface that\u0026amp;rsquo;s important, Byobu suspects, searching until she manages to find a clear stretch of land without trees, houses or preconceptions.\u0026amp;rdquo;\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eThere is a special kind of delight in rediscovering the mundane through the \u003cb\u003erarified language\u003c\/b\u003e of poetry. As if naming the commonplace with extraordinary precision resulted not only in \u003cb\u003enew poems\u003c\/b\u003e, but also new worlds, in a kind of verbal magic with the power to transform the very workings of reality.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe title of this book plays with the idea of \u003ci\u003ebyobu\u003c\/i\u003e, the Japanese screens used as decorations or room dividers. In Japanese, the term derives from the words for \u0026amp;ldquo;wall\u0026amp;rdquo; and \u0026amp;ldquo;wind.\u0026amp;rdquo; Vitale invokes it here in reflections on the \u003cb\u003etrivial and habitual,\u003c\/b\u003e stemming from the premise that words open a world of possibilities.\u003c\/p\u003e","brand":"PRH Grupo Editorial","offers":[{"title":"US - Paperback","offer_id":49735131300067,"sku":"DTRPRUS-9786073865883","price":98.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1778\/4925\/files\/64d3c70b6f36-9786073865883.jpg?v=1789422679","url":"https:\/\/buybookbook.com\/zh-mo\/products\/el-abc-de-byobu-the-abc-of-byobu","provider":"買書書 BuyBookBook","version":"1.0","type":"link"}