描述
同樣是中文，所謂「支語」有什麼不一樣？
如果語言是思想、文化及世界觀的投射，
那麼藏在中國用語背後的，究竟是一個怎樣的社會？
明明每個字都看得懂，就是看不懂背後差異！
如果你也為此困惑，這本書就是為你而寫。
34個具有中國特色的關鍵字，34個理解當代中國社會的切入點：
矛盾、複雜且充滿張力，既離不開黨與國家，卻又與世界緊密連結。
有些詞彙是由黨國體系所創造，自上而下地傳播，彷彿是政治宣傳語言；也有一些詞彙誕生於普通公民之手，先在網路社群中萌芽，之後迅速擴散至十幾億使用者之間，這正是當代中國的特殊之處。
透過34個關鍵字，深入認識當今中國從經濟與勞動組織、個人日常生活、教育選擇、文化實踐、社會身分、公共健康，到政治控制等面向。這些詞彙，比許多學術研究更能貼近中國社會與人民的真實樣貌。儘管監控日益加劇，意識形態壓力持續升高，語言在中國仍是一個創造與抵抗的場域。這正是理解這個非比尋常的國家，必須掌握的複雜性之一。
《中國製造》是一本跨領域合作的成果，由來自社會學、人類學、歷史、地理、政治學與語言學等不同領域、專研當代中國的16位學者共同撰寫。全書由法國漢學家紀野與石路共同主編，勾勒出一幅當代中國的語言地圖。