跳到內容
「肚子餓嗎？不用錢也沒關係，
快到『蟲蟲餐廳』來一場充滿驚喜的美味冒險！」
當螳螂主廚和夥伴們喊出：「啊哈！有靈感了！」
美味創意又充滿新意的料理即將登場，請期待！
歡迎光臨，蟲蟲餐廳。
每當夜晚來臨，「蟲蟲餐廳」的大門便會打開。
蟲蟲餐廳對每個顧客都敞開大門。
當你疲憊不堪、倍感辛勞，
只需輕輕敲門，就能享受到只屬於你的療癒料理。
這是一家特別的餐廳，專為每位客人量身打造溫暖心靈的美食。
「蟲蟲餐廳」的每位員工各司其職，
蜘蛛負責室內裝潢，枯葉蛾的幼蟲──松松則專注清潔，
蚯蚓警衛和瓢蟲經理細心關注客人的安全與舒適。
螽斯合唱團演奏著美妙樂章，而快速又準確的蜻蜓外送員、
忙碌的螞蟻廚房助理，
以及以揉麵技藝聞名的糞金龜副主廚與螳螂主廚，
都在等待著客人到來。
當螳螂主廚就如往常一樣仔細觀察客人的神情與氣色，然後大聲喊道：
「啊哈！有靈感了！」
這一聲宛如施下了魔法，製作出專屬該位客人的料理，
為客人送上幸福的一餐，更帶來滿滿的慰藉。
今天又會有哪些客人敲響「蟲蟲餐廳」的大門？
螳螂主廚為他們準備了怎樣的療癒佳餚呢？
本書特色
★溫暖與包容的主題★
不論身分背景，所有昆蟲都能受到無條件的歡迎與款待。書中的螳螂主廚和其他員工細心照顧疲憊的獨角仙司機、負責艱辛工作的螢火蟲等，展現了關懷弱小與包容不同的價值觀。這也讓我們學會尊重和體諒他人，無論大小皆有重要的存在價值。
★幽默且充滿想像力的角色設計★
書中創造許多獨特的昆蟲角色，像是用網編織「放屁網」的蜘蛛、使命必達的蜻蜓外送員，以及揉麵技術高超的糞金龜副主廚。這些角色的職責既符合昆蟲的生態特性，又充滿幽默感，讓故事更加有趣。孩子能從角色的設定中學習到昆蟲的特性，而成人也能會心一笑，增添閱讀樂趣，是一本能跨年齡層的優質讀物。
★視覺與故事的完美結合★
插圖以細膩且色彩豐富的方式呈現了蟲蟲餐廳的各個場景，從草叢中的小店到忙碌的廚房，每一頁都充滿了吸引眼球的細節。畫面與文字巧妙結合，如螳螂主廚為狼蛛媽媽準備超長麵條的場景，不僅令人覺得可愛有趣，還讓人深刻體會故事的溫暖情感。
★突顯友誼與合作的價值★
繪本中呈現了「蟲蟲餐廳」團隊的合作精神，從螞蟻助手分工完成繁瑣廚務，到蜻蜓外送員使命必達的效率，每位員工都在團結合作中展現自己的價值。這種互助的氛圍不僅讓故事更溫暖，也讓孩子理解團隊合作的重要性。書中還描寫顧客之間的互相關懷，如為蜉蝣慶生的場景，讓讀者感受到友情的美好。
★充滿溫馨與歡樂的情感故事★
從一吋先生因疲憊不堪而睡倒在餐廳，到蜉蝣的生日派對，每個故事情節都充滿了溫馨的情感。這些場景不僅展現了「蟲蟲餐廳」對每位顧客的用心款待，也讓讀者感受到關懷與被接納的喜悅。讀者能從中體驗到幸福的多種形式，無論是友情、親情還是單純的善意，都讓人深受感動。
★視覺細節與排版設計的吸引力★
書中的插畫以柔和的色調、豐富的細節呈現，搭配流暢的排版與巧妙的字體安排，讓閱讀體驗更加流暢與舒適。特別是蜉蝣生日派對的場景，燈光、蛋糕與昆蟲的互動充滿了活力與童趣，令人印象深刻。這樣的視覺設計不僅吸引孩子，也提升了繪本本身的質感。
快到『蟲蟲餐廳』來一場充滿驚喜的美味冒險！」
當螳螂主廚和夥伴們喊出：「啊哈！有靈感了！」
美味創意又充滿新意的料理即將登場，請期待！
歡迎光臨，蟲蟲餐廳。
每當夜晚來臨，「蟲蟲餐廳」的大門便會打開。
蟲蟲餐廳對每個顧客都敞開大門。
當你疲憊不堪、倍感辛勞，
只需輕輕敲門，就能享受到只屬於你的療癒料理。
這是一家特別的餐廳，專為每位客人量身打造溫暖心靈的美食。
「蟲蟲餐廳」的每位員工各司其職，
蜘蛛負責室內裝潢，枯葉蛾的幼蟲──松松則專注清潔，
蚯蚓警衛和瓢蟲經理細心關注客人的安全與舒適。
螽斯合唱團演奏著美妙樂章，而快速又準確的蜻蜓外送員、
忙碌的螞蟻廚房助理，
以及以揉麵技藝聞名的糞金龜副主廚與螳螂主廚，
都在等待著客人到來。
當螳螂主廚就如往常一樣仔細觀察客人的神情與氣色，然後大聲喊道：
「啊哈！有靈感了！」
這一聲宛如施下了魔法，製作出專屬該位客人的料理，
為客人送上幸福的一餐，更帶來滿滿的慰藉。
今天又會有哪些客人敲響「蟲蟲餐廳」的大門？
螳螂主廚為他們準備了怎樣的療癒佳餚呢？
本書特色
★溫暖與包容的主題★
不論身分背景，所有昆蟲都能受到無條件的歡迎與款待。書中的螳螂主廚和其他員工細心照顧疲憊的獨角仙司機、負責艱辛工作的螢火蟲等，展現了關懷弱小與包容不同的價值觀。這也讓我們學會尊重和體諒他人，無論大小皆有重要的存在價值。
★幽默且充滿想像力的角色設計★
書中創造許多獨特的昆蟲角色，像是用網編織「放屁網」的蜘蛛、使命必達的蜻蜓外送員，以及揉麵技術高超的糞金龜副主廚。這些角色的職責既符合昆蟲的生態特性，又充滿幽默感，讓故事更加有趣。孩子能從角色的設定中學習到昆蟲的特性，而成人也能會心一笑，增添閱讀樂趣，是一本能跨年齡層的優質讀物。
★視覺與故事的完美結合★
插圖以細膩且色彩豐富的方式呈現了蟲蟲餐廳的各個場景，從草叢中的小店到忙碌的廚房，每一頁都充滿了吸引眼球的細節。畫面與文字巧妙結合，如螳螂主廚為狼蛛媽媽準備超長麵條的場景，不僅令人覺得可愛有趣，還讓人深刻體會故事的溫暖情感。
★突顯友誼與合作的價值★
繪本中呈現了「蟲蟲餐廳」團隊的合作精神，從螞蟻助手分工完成繁瑣廚務，到蜻蜓外送員使命必達的效率，每位員工都在團結合作中展現自己的價值。這種互助的氛圍不僅讓故事更溫暖，也讓孩子理解團隊合作的重要性。書中還描寫顧客之間的互相關懷，如為蜉蝣慶生的場景，讓讀者感受到友情的美好。
★充滿溫馨與歡樂的情感故事★
從一吋先生因疲憊不堪而睡倒在餐廳，到蜉蝣的生日派對，每個故事情節都充滿了溫馨的情感。這些場景不僅展現了「蟲蟲餐廳」對每位顧客的用心款待，也讓讀者感受到關懷與被接納的喜悅。讀者能從中體驗到幸福的多種形式，無論是友情、親情還是單純的善意，都讓人深受感動。
★視覺細節與排版設計的吸引力★
書中的插畫以柔和的色調、豐富的細節呈現，搭配流暢的排版與巧妙的字體安排，讓閱讀體驗更加流暢與舒適。特別是蜉蝣生日派對的場景，燈光、蛋糕與昆蟲的互動充滿了活力與童趣，令人印象深刻。這樣的視覺設計不僅吸引孩子，也提升了繪本本身的質感。
作者 / 繪者
金京姬
以充滿創意的點子與溫暖的視角創作繪本，並透過一人劇演出與演講與讀者互動交流。此外，也曾於波隆納國際兒童書展的「Association of Young Authors」展位展示新作品。曾入選第三屆 CJ 圖畫書獎年度插畫家五十強，並憑藉《沒關係，叔叔》榮獲第一屆飛龍沼角色圖畫書大獎。她的創作涵蓋文字與插畫，代表作品包括：《蟲蟲餐廳》（維京出版）、《沒關係，叔叔》、《天下無敵勇氣人》、《神奇的三句話》、《左左右右小熊愛刷牙》（以上書名為暫譯）等書。
譯者
葉雨純
喜歡沉浸在不同國界的文字中，轉換字裡行間的溫度。
譯作有《我的家人超級棒》、《愛看名畫的小貓路易》（維京國際）；《世界上最大最大的蛋糕》、《橘子火車》、《手指玩遊戲》、《奇怪修理店》、《送花給你》、《爸爸變鱷魚了！》（台灣東方）；《50公分的世界：進入我生命的腦麻小貓，未來》、《今天也是快樂的一天》、《蜷曲的日子也是我的人生》、《人生的八個關鍵字》等書。
以充滿創意的點子與溫暖的視角創作繪本，並透過一人劇演出與演講與讀者互動交流。此外，也曾於波隆納國際兒童書展的「Association of Young Authors」展位展示新作品。曾入選第三屆 CJ 圖畫書獎年度插畫家五十強，並憑藉《沒關係，叔叔》榮獲第一屆飛龍沼角色圖畫書大獎。她的創作涵蓋文字與插畫，代表作品包括：《蟲蟲餐廳》（維京出版）、《沒關係，叔叔》、《天下無敵勇氣人》、《神奇的三句話》、《左左右右小熊愛刷牙》（以上書名為暫譯）等書。
譯者
葉雨純
喜歡沉浸在不同國界的文字中，轉換字裡行間的溫度。
譯作有《我的家人超級棒》、《愛看名畫的小貓路易》（維京國際）；《世界上最大最大的蛋糕》、《橘子火車》、《手指玩遊戲》、《奇怪修理店》、《送花給你》、《爸爸變鱷魚了！》（台灣東方）；《50公分的世界：進入我生命的腦麻小貓，未來》、《今天也是快樂的一天》、《蜷曲的日子也是我的人生》、《人生的八個關鍵字》等書。
