跳到內容
描述
作者: 鹿島建設株式會社 (監修) | 繪者: 武者小路晶子 | 譯者: 李彥樺
從無到有，全面探索「隧道」開鑿的奧祕！
臨場感十足的工程繪本，滿足大小讀者對建造的好奇！
符合STEAM教育精神
工程知識╳身臨其境╳重型機械
小學生工程科普入門書
臨場感十足的工程繪本，滿足大小讀者對建造的好奇！
符合STEAM教育精神
工程知識╳身臨其境╳重型機械
小學生工程科普入門書
★書末附「召集！小小觀察家集合」學習單，帶領孩子觀察身邊厲害的建設。
「看到隧道另一頭的光了！」每當車子穿越長長的隧道，眼前景色豁然開朗的那一刻，總讓人感到無比興奮與期待。
臺灣地形多山，隧道因此成為不可或缺的重要建設。經由隧道，我們才能跨越山脈或海洋的阻隔，不必繞路就快速、安全的抵達目的地。你是否曾好奇，這些穿山越海的隧道是怎麼打通的？開鑿隧道時又會出動那些工程機具？
本書透過詳細紀實且富童趣的大跨頁插畫，展現隧道從無到有的開鑿過程：確定隧道位置後，得先用鋼架搭建拱形的出入口，再按照鋼架形狀開挖；以鑽孔機在岩壁上鑿洞後，把炸藥埋入孔洞中，並於遠方引爆；之後藉由側卸式裝載機和砂石車將炸下的砂土與岩塊運出隧道；另外，為防止崩坍，還得出動混凝土噴漿車，在壁面上噴灑混凝土固定土石……施工步驟一覽無遺，宛如親臨開挖現場。
除了一步步展現開挖隧道的工程細節，認識爆破流程、隧道內的通風設備與緊急電話用法，更延伸補充隧道的起源，介紹世界各地的有趣隧道，拓展孩子的眼界；書末特別設計「召集！小小觀察家集合」學習單，引導孩子仔細觀察並記錄，統整學到與看到的知識，發掘身邊令人驚嘆的工程巧思。
開鑿隧道的過程中，有許多不可思議的環節，讓我們一起來觀察每道厲害的施工，是如何運用鑽孔機、混凝土噴漿車、潛盾機等重型機械，體驗從無到有的奧妙與偉大吧！
本書特色
1. 大跨頁圖介紹施工步驟，激發孩子探索欲
開鑿隧道需要進行哪些工程？每項工程又要使用哪些特別的重型機械？以吸睛的大跨頁圖展現隧道從一片山壁到完工之間的種種興建步驟，每一次翻頁都是一個驚喜，幫助孩子清楚了解施工要點與相關工程知識。
2. 收錄世界知名隧道照片，開啟孩子世界觀
隧道的設計不僅縮短被山、海阻隔的距離，甚至能拉近國與國的往來。例如英法海底隧道僅需短短半小時，便可跨越英吉利海峽，大幅提升英法兩國的交通便利；而位於瑞士與法國交界的 LHC 隧道，則成為核子實驗的重要基地……這些功能多元的隧道，展現人類結合技術與想像力所打造的非凡成就。
3. 重型機械圖解趣味十足，滿足孩子好奇心
隧道施工少不了各式各樣的重型機械，而這些正是孩子的最愛！像是混凝土噴漿車能從遠方操控，在隧道岩壁上噴射混凝土，加強壁面；潛盾機則可使用裝有銳利刀刃的圓形旋轉刀盤，一邊向前推進一邊削下土塊與岩石，在鬆軟地層或海底開挖隧道……形形色色的工程機具介紹，保證讓孩子愛不釋手。
4. 附加觀察紀錄學習單，燃起孩子求知欲
收穫豐富的工程知識之餘，家長還可以善用書末的「召集！小小觀察家集合」學習單，陪伴孩子觀察工程人員身上的安全裝備，了解每項配備的名稱與用途。透過實地踏查，知識與生活經驗緊密結合，學習也更加有感。
▲「從無到有工程大剖析」系列（共6冊）
《從無到有工程大剖析：道路》
《從無到有工程大剖析：隧道》
《從無到有工程大剖析：橋梁》
《從無到有工程大剖析：大樓》
《從無到有工程大剖析：水壩》
《從無到有工程大剖析：遊樂園》
作者
鹿島建設株式會社
鹿島建設株式會社是日本五大建設公司之一，總公司設址於東京，創辦於1840年，在日本建築業的發展中占有相當重要的地位，主要建造涵蓋水壩、橋梁、隧道、棒球場等，尤其在建造核電廠及高層建築物方面享有盛譽。
繪者
武者小路晶子
出生於日本福岡，現居東京。畢業於筑波大學理工系，曾在MJ Illustrations進修。對「社區總體營造」領域深感興趣，喜歡描繪街道、建築物和群眾景象；目標是畫出讓所有人會心一笑的有趣插圖，作品也涵蓋繪畫日記與刺繡。
譯者
李彥樺
日本關西大學文學博士，曾任私立東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者。譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，作品有「繪本工作細胞」系列、「上臺好好說」系列、「未來工作圖鑑」系列、「小學生的統計圖表活用術」系列，以及「小學生的STEAM生活實踐場：我是小小修理師」系列等（以上皆由小熊出版），並於臉書粉專「小黑熊譯言不合就發文」上不定期更新翻譯心得。
審訂者
陳建州
現任國立雲林科技大學營建工程系教授，曾任高屏溪橋建造工程師、國立中央大學工學院橋梁工程研究中心顧問，以及中華顧問工程司正工程師；研究與授課範圍廣含結構動力學、橋梁工程、預力混凝土、工程數學、基本結構學、鋼筋混凝土和測量學等。
鹿島建設株式會社是日本五大建設公司之一，總公司設址於東京，創辦於1840年，在日本建築業的發展中占有相當重要的地位，主要建造涵蓋水壩、橋梁、隧道、棒球場等，尤其在建造核電廠及高層建築物方面享有盛譽。
繪者
武者小路晶子
出生於日本福岡，現居東京。畢業於筑波大學理工系，曾在MJ Illustrations進修。對「社區總體營造」領域深感興趣，喜歡描繪街道、建築物和群眾景象；目標是畫出讓所有人會心一笑的有趣插圖，作品也涵蓋繪畫日記與刺繡。
譯者
李彥樺
日本關西大學文學博士，曾任私立東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者。譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，作品有「繪本工作細胞」系列、「上臺好好說」系列、「未來工作圖鑑」系列、「小學生的統計圖表活用術」系列，以及「小學生的STEAM生活實踐場：我是小小修理師」系列等（以上皆由小熊出版），並於臉書粉專「小黑熊譯言不合就發文」上不定期更新翻譯心得。
審訂者
陳建州
現任國立雲林科技大學營建工程系教授，曾任高屏溪橋建造工程師、國立中央大學工學院橋梁工程研究中心顧問，以及中華顧問工程司正工程師；研究與授課範圍廣含結構動力學、橋梁工程、預力混凝土、工程數學、基本結構學、鋼筋混凝土和測量學等。
