10隻小鴨躲迷藏 Ten Little Ducklings(附中英雙語QR Code音檔)

10隻小鴨搖搖擺擺到處躲迷藏 ⊙⊙睜大眼睛找一找,小鴨躲在哪裡呢?⊙⊙

Word & Grammar

版本 Edition: 精裝書 Hardback
價格:
銷售價格HK$83.00 原價HK$127.00
庫存狀態:
有存貨 - 4 個工作天內發貨
Product Info
Chinese Age 3 - 8
精裝書 Hardback 36 pages 25.1 x 28.0 x 0.9 公分
Approx. weight: 0.4 kg
Publication date: 26 Jun,2024
Barcode: 9786267429730 小熊 QR Code

More books in Chinese for Age 3 - 8

|

描述

作者: 露西.羅蘭  |  繪者: 亞紀  |  譯者: 汪仁雅


       
10隻小鴨搖搖擺擺到處躲迷藏
⊙⊙睜大眼睛找一找,小鴨躲在哪裡呢?⊙⊙

★專業錄製中、英文版繪本故事,可掃描QR Code聆聽,雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本,邀請大、小讀者一起推進情節,開啟雙向對話,增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀,搭配遊戲頁面延伸學習,親子邊玩邊學,樂趣滿滿。

  太陽出來了,又是新的一天。
  10隻小鴨出去玩。
  The sun is up, it’s a brand-new day.
  Ten little ducklings want to play.

  閉眼睛,別偷看,
  一起來玩躲迷藏!
  So close your eyes, you mustn’t peek.
  Let’s play a game of hide-and-seek!

  10隻小鴨玩水真涼快,
  池塘戲水嘩啦啦。
  Ten little ducklings keeping cool,
  Splishing, splashing in the pool.

  看小鴨潛下去、浮上來,游過去、游過來。
  是誰躺在泳圈上?
  Watch them dive and float and swim.
  Which one’s on a rubber ring?

  找到你了,小鴨!
  I see you, duckling!

  跟著可愛的黃色小鴨一起出發,池塘、農場、叢林、雪地,他們甚至連大海裡都去了呢!實在是好忙碌的一天啊!

  一邊讀故事,一邊按照指示找出小鴨,你都找到了嗎?那麼,再請你數一數,玩了一整天,累得窩在床上睡覺的小鴨,是不是10隻呢?幫小鴨點點名,跟他們說晚安吧!

  親子共讀時,家長不只可以陪著孩子叫出每隻小鴨的名字,並找出每隻小鴨,體驗躲迷藏的趣味,也可以請孩子練習說說看,其他9隻小鴨在做什麼?有沒有發現每隻小鴨的個性都不同?他們有的老是在吃東西,有的老是在調皮搗蛋,有的似乎有點倒楣,還有沿路一直打瞌睡的小鴨呢!當家長和孩子一問一答的閱讀繪本時,就是孩子語言發展最好的時機。

  也別忘了掃描書中的QR Code,播放中英雙語故事音檔,和孩子一起動動手指頭,指出小鴨躲在哪裡,並大聲的說:「I see you, duckling!」這也是互動式繪本的有趣之處喔!

  書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀,提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方,以及附QR Code音檔的遊戲頁面,除了讓孩子練習1~10的點數,也學會更多動物或物品的雙語說法。

  ※強力推薦「中英雙語」繪本系列
  《按按鈕,好好玩!The Button Book(附中英雙語QR Code音檔)》
  《不要打開這本書!Don’t Open This Book!(附中英雙語QR Code音檔)》
作者

露西.羅蘭(Lucy Rowland)

  露西‧羅蘭在英格蘭的切爾滕納姆市長大,從小就喜歡閱讀、聽詩歌,長大後於英國雷丁大學取得語言和語言治療學位,在開始創作繪本之前,她是一位兒童語言治療師。露西現在定居在倫敦南部,她熱愛創作古怪的角色,以及歡樂又充滿韻律感的故事,著有《拯救長鬍鬚王子》(小光點),以及《傑克烤了一個怪獸蛋糕》、《海盜皮特與他的臭腳丫》和《小紅帽》(以上暫譯)等作品。

繪者

亞紀(Aki)


  圖文創作者,從2008年開始從事寫作和插畫的工作,現居住於德國柏林,繪本作品有《天氣女孩 》、《大自然女孩 》(以上暫譯)等。除了創作和寫作,亞紀也和她的姐妹經營烹飪部落格。

譯者

汪仁雅


  喜愛文字和圖像點構出的意義坐標,那裡有寬容、理解、哀矜勿喜的體會,有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。認為閱讀構築出迷人的星系,仰望就能得到信仰。在小熊出版的譯作有《如果動物要上學》、《不要打開這本書!》。
 

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
銷售價格HK$85.00 原價HK$210.00
有存貨
Guinness World Records 2025-Nonfiction: 參考百科 Reference & Encyclopedia-買書書 BuyBookBook
Guinness World Records 2025
銷售價格HK$195.00 原價HK$286.00
有存貨
InvestiGators: Class Action-Graphic novel / Comic book / Manga: genres-買書書 BuyBookBook
InvestiGators #08 Class Action
銷售價格HK$67.00 原價HK$182.00
有存貨
屁屁偵探讀本 11: 新的怪盜 (Troll)-故事: 偵探懸疑 Detective & Mystery-買書書 BuyBookBook
屁屁偵探讀本 11: 新的怪盜 (Troll)
銷售價格HK$63.00 原價HK$100.00
有存貨
Little Big Feelings QR code Collection (6 Books) - 買書書 BuyBookBook
Little Big Feelings QR code Collection (6 Books)
銷售價格HK$295.00 原價HK$504.00
有存貨
Minecraft Advent Calendar: 24-Book Collection-Children's / Teenage general interest: Computer and video games-買書書 BuyBookBook
Minecraft Advent Calendar: 24-Book Collection
銷售價格HK$149.00 原價HK$309.00
有存貨
Sticker Friends Christmas - 300 Reusable Stickers-Activity: 繪畫貼紙 Drawing & Sticker-買書書 BuyBookBook
Sticker Friends Christmas - 300 Reusable Stickers
銷售價格HK$38.00 原價HK$54.00
有存貨
Billy and the Mini Monsters #16 Monsters at Easter
Billy and the Mini Monsters #16 Monsters at Easter
銷售價格HK$46.00 原價HK$84.00
有存貨
Time Travelling with a Hamster (Ross Welford) Harpercollins (UK)
Time Travelling with a Hamster (Ross Welford)
銷售價格HK$62.00 原價HK$112.00
有存貨
小雞逛超市 (工藤紀子)-故事: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook
小雞逛超市 (工藤紀子)
銷售價格HK$70.00 原價HK$107.00
有存貨
Roald Dahl (正版) Collection (16 Books) Penguin UK
Roald Dahl (正版) Collection
銷售價格從 HK$279.00 原價HK$832.00
有存貨
Minecraft Ideas Book, The - Create the Real World in Minecraft (DK)-Nonfiction: 興趣遊戲 Hobby and Interest-買書書 BuyBookBook
The Minecraft Ideas Book
銷售價格從 HK$175.00 原價HK$250.00
有存貨
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)-Fiction: 幽默搞笑 Humorous-買書書 BuyBookBook
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)
銷售價格從 HK$179.00 原價HK$673.00
有存貨
History for Beginners-Children’s / Teenage general interest: History and the past-買書書 BuyBookBook
History for Beginners
銷售價格HK$79.00 原價HK$140.00
有存貨
Wonder-Children’s / Teenage fiction: School stories-買書書 BuyBookBook
Wonder
銷售價格從 HK$64.00 原價HK$96.00
有存貨
Usborne Music Book The Animal Orchestra Plays Mozart Usborne
Usborne Musical Book: The Animal Orchestra Plays Mozart
銷售價格HK$99.00 原價HK$156.00
有存貨
Elon Musk - Tesla, Space X, and the Quest for a Fantastic Future Harpercollins US
Elon Musk - Tesla, Space X, and the Quest for a Fantastic Future
銷售價格HK$57.00 原價HK$81.00
有存貨
Elon Musk (Walter Isaacson)-Nonfiction: 人物傳記 Biography-買書書 BuyBookBook
Elon Musk (Walter Isaacson)
銷售價格HK$219.00 原價HK$364.00
有存貨
Impossible Creatures
Impossible Creatures
銷售價格從 HK$77.00 原價HK$117.00
有存貨
Good Different-Children’s / Teenage fiction: General and modern fiction-買書書 BuyBookBook
Good Different
銷售價格從 HK$59.00 原價HK$90.00
有存貨
InvestiGators: All Tide Up-Children’s / Teenage general interest: Cartoons and comic strips-買書書 BuyBookBook
InvestiGators #07 All Tide Up
銷售價格HK$69.00 原價HK$126.00
有存貨
Loki: A Bad God's Guide to Making Enemies-Children’s / Teenage fiction: Humorous stories-買書書 BuyBookBook
Loki: A Bad God's Guide to Making Enemies
銷售價格HK$65.00 原價HK$112.00
有存貨
屁屁偵探動畫漫畫 12 天才惡人屁屁亞蒂 (Troll)-故事: 偵探懸疑 Detective & Mystery-買書書 BuyBookBook
屁屁偵探動畫漫畫 12 天才惡人屁屁亞蒂 (Troll)
銷售價格HK$87.00 原價HK$133.00
有存貨
Growing Up-Children’s / Teenage: Personal and social topics-買書書 BuyBookBook
Growing Up
銷售價格HK$59.00 原價HK$112.00
有存貨
Who Moved My Cheese-Nonfiction: 心理勵志 Self-help-買書書 BuyBookBook
Who Moved My Cheese
銷售價格HK$75.00 原價HK$117.00
有存貨
Disney Pixar Inside Out 2 Ultimate Sticker Book-Children’s / Teenage general interest: Television, video and film-買書書 BuyBookBook
Disney Pixar Inside Out 2 Ultimate Sticker Book
銷售價格HK$47.00 原價HK$65.00
有存貨

最近瀏覽過的