跳到內容
描述
「目標選定了嗎？」「廣島、長崎、京都，還是東京？」
投下原子彈會殺死20萬人，但如果日本繼續打下去，
可能會再多死數百萬人。是你，會如何選擇？
國家公共廣播電台（NPR）年度最佳書籍
Amazon網站、Goodreads網站千人5顆星好評
日本終戰80週年不可錯過的歷史作品
【三位決定「二戰終結」的關鍵人物】
史汀生：前華爾街律師、時任美國戰爭部長，監督「曼哈頓計畫」的決策者。史帕茨：美國陸軍航空隊司令，負責指揮戰略轟炸，執行原子彈投放行動。
東鄉茂德：韓裔日本外相，勸服日本「最高戰爭指導會議」接受投降。
【本書內容】
1945年夏天，日本帝國敗象已露。
但日本還有至死方休的士兵、神風特攻隊自殺式飛機，
以及手拿乾草叉的女人和小孩……
1945年5月30日早上9點20分，格羅夫斯將軍接到一則緊急通知：「立即前往戰爭部長辦公室報到。」戰爭部長史汀生已在等他。
「目標選定了嗎？」「京都是完美的目標，因為它有100萬人口，將讓人無法質疑原子彈的威力。」「還有別的選項嗎？」
兩個多月後，美國分別在廣島與長崎各投下一顆原子彈，帶走20萬條日本人的生命。從那之後，世人就不斷爭辯美國是否應該對日本投擲原子彈？只有原子彈可以結束戰爭嗎？原子彈是不是為了要震懾蘇聯？直到事件已過去80年，如同克里斯多福．諾蘭的電影《奧本海默》所揭示的，這股原子彈的震撼餘波仍影響著世人。
《通往投降之路》以縝密的研究與最新日記資料，深入探討三位關鍵人物如何影響美國投擲原子彈與日本投降的歷程。史汀生早年在華爾街當律師，曾在五位總統的政府中任職，「曼哈頓計畫」是他人生最大的難題──到底該不該對日本投下原子彈呢？陸軍航空隊司令史帕茨將軍身處第一線，服從命令是軍人的天職，但投下原子彈成為他一輩子揮之不去的夢魘。東鄉茂德，日本外務大臣，為了拯救國家千萬黎民百姓，他是昭和天皇御前唯一力抗軍方鷹派、主張投降的人。
透過史汀生、史帕茨、東鄉茂德的日記與家人的紀錄，《通往投降之路》試圖還原歷史重大抉擇，呈現他們的內心掙扎、動機與決策過程。杜魯門總統曾告訴奧本海默：「滿手鮮血的人是我，讓我來煩惱吧。」說這句話的同時，背後有著多麼複雜的情緒呢？
【本書精華】
雖然以「全知視角」我們知道美國最終投下了原子彈，但這中間美方的戰略決策、外交折衝，日方內部鴿派文官與鷹派軍官的對立，天皇扮演的角色，都讓整本書充滿懸念，不到關頭無法看清最終結果。
以三位當事人的親筆日記與仍在世家人的口述為本，探討他們內心的靈魂交戰、道德難題，當下又需要承擔多大的壓力。這不是個非黑即白、好人與壞人的故事，而是做出什麼選擇，就會有什麼代價的故事。
作者大量引用近代美國投擲原子彈、日本宣告投降的相關學術研究，為本書更增知識性。
全書約13萬字，以三位關鍵人物及兩顆原子彈推動的主線，情節緊湊，高潮迭起，有極佳的閱讀體驗。
作者簡介
伊凡．湯瑪斯（Evan Thomas）
美國記者、歷史學家、律師及作家。湯瑪斯出生於紐約州杭亭頓，成長於冷泉港，畢業於菲利普斯學院、哈佛大學（學士）及維吉尼亞大學法學院（法學博士）。他曾任《新聞週刊》記者、作家及編輯二十四年，也曾在《時代雜誌》及《卑爾根紀事報》任職。
1992年，美國中情局局長羅伯特．蓋茲（Robert Gates）授予他歷史性訪問權限，使他得以查閱機密情報文件。湯瑪斯之後在中情局內部期刊《情報研究》（Studies in Intelligence）撰文，分享他查閱機密檔案的經驗。
湯瑪斯也是公共事務節目《華府內幕》（Inside Washington）的常駐討論嘉賓，直至該節目於2013年停播。此外，他曾於哈佛大學與普林斯頓大學教授寫作與新聞學，並於2007至2014年間擔任普林斯頓大學費里斯（Ferris）講座新聞學教授。
湯瑪斯著作等身，《通往投降之路》是他的第十三本書，也是他在台灣的第二本翻譯作品，過去他曾與名作家艾薩克森（Walter Isaacson）合著《美國世紀締造者》（The Wise Men: Six Friends and the World They Made），中文版2015年由廣場出版。
譯者簡介
黎曉東
筆名。文化及政治工作者，台灣大學政治學研究所碩士，以政治、經濟及歷史為愛好，以翻譯為興趣。譯有《1900年以來的英語民族史》（八旗，2025年）
You may also like
熱賣暢銷榜
