卡夫卡：變形記──六部指標作品 [最佳卡夫卡•作家逝世100年特選]

只有卡夫卡能懂/你的卡夫卡世界──

現代人精神困境的完美詮釋者

 

他的作品有如預知一般，

提早完美詮釋現代人面臨人際疏離，被誤解，

探索異化，及不公義或不人道的荒謬世界。

 

本書收錄卡夫卡眼中最亮眼，精彩指涉的6個指標，

卡夫卡最後信件(被視為遺囑)提到，

「即使作品全燒毀也要留下」的代表作選。

超越時代，超越經典，

被稱為「現代作家中的作家」，

影響包括馬奎斯、卡繆、納博可夫、村上春樹等無數重要現代作家。

 

一生必讀，「未必」荒謬的虛實樂章！

犀利洞察X幽默警世，

存在主義大師給虛無地表，現代人類世的精彩起手式

 

「他(卡夫卡)將所有的生物/生命都包含在他的觀察中，

猶如聖徒為所有生靈祈禱一般。」──班雅明

 

 

版本特色

 

‧全球獨家首發，精選代表名作，以6篇卡夫卡眼中的最佳作品為主軸。

‧現代小說家先鋒作品必讀，透視現代人的精神困境與危機。

‧特別收錄，名作點評：班雅明談卡夫卡逝世十周年文。

‧國內名家推薦與重磅專序，特邀林勝正 /繪製部分內頁插圖。

‧以專屬中文版，回應跨越百年經典，值得珍藏。

 

簡介

 

法蘭茨．卡夫卡最著名的故事，非《變形記》莫屬。

作品講述了格雷戈爾‧薩姆沙的故事，有一天早晨，他醒來不再是一個「人」，而是一個醜陋而巨大的害蟲。

卡夫卡的《變形記》是對非人性無聲反抗的怪誕寓言，更是跨時代的經典。無聲的抗議呼聲，最終無能為力，卻超越時空，至今仍是世界文學中最令人激動的作品之一。而他令人驚奇的文學成就，與對現代重要作家的深遠影響，無法一一細數。

 

作家逝世100年之際，

我們該如何勾勒，紀念卡夫卡？

 

本書以六部傑作選為主軸，看見最佳卡夫卡，期以作者眼中之最佳作品向他致敬。

在卡夫卡在人生最後兩年，完成最後作品〈飢餓的藝術家〉後，在寫給編輯好友的信(被視為第二封遺囑），甚至提及作品在他心中的排名，這幾本書尤其在他的創作中「算數」，即便要銷毀亦可先放過的清單，流露作品在他心中的份量。這幾部作品 (有的是為作品結集之代表作書名)，分別是：〈判決〉，〈司爐〉，〈變形記〉，〈在流放地〉，〈鄉村醫生〉，與〈飢餓的藝術家〉等。

 

本書期以特選新編版，勾勒卡夫卡樣貌，以作家自選之深刻筆觸，供讀者典藏。這些他生前出版的書目定名之作，堪稱代表名篇。當然卡夫卡深刻且驚艷世人之作，絕不止於此。

 

作家逝世百年，對世事洞察眼眸仍目光如炬，筆鋒銳利。當今世人需要卡夫卡，或許更甚以往。我們期待能一再重新與卡夫卡相遇，同時審視現代人身處世界的各種難題，無論人際疏離或異化，或一切荒謬的不合理不人道。

我們深信，與卡夫卡的初遇是一種必要。而第二次的遇見，會更加美好！

 

---

國內名家推薦

 

萬壹遵（東吳大學德國文化學系副教授兼系主任）/專序推薦

 

紀金慶（台灣師範大學助理教授）

耿一偉 （台北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

潘怡帆（中央大學哲學研究所副教授）

鄭慧君 （輔仁大學德語系助理教授）

鴻鴻（詩人） 聯合揪心力推

 

推薦語

 

卡夫卡總能精準描繪：

人究竟如何孤獨地活在他自己想像的關係之中。

──紀金慶（台灣師範大學助理教授）

 

這本書以卡夫卡最後遺囑所挑選六篇代表作為編輯概念，

讓我們看到，卡夫卡文學創作的核心，在於刻畫了做為人的恥辱。

──耿一偉（台北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

 

接近卡夫卡，一如接近孤獨的本質。

卡夫卡不只是孤獨，而是孤獨如同卡夫卡。

──潘怡帆(中央大學哲學研究所副教授)

 

卡夫卡作品中的世界就是薛西弗斯故事的翻版：

在世上，每人都有專屬於他的困擾——儘管拚命努力，終將徒勞。

但這個過程卻也能讓人有機會深刻體會「絕望卻幸福地活著」的滋味。

──鄭慧君 （輔仁大學德語系助理教授）

 

沒錯，這六部短篇是卡夫卡的核心，

每一行的速度感、臨場感、夢一般的神奇

和現實一般的殘酷，都直擊人心。

──鴻鴻(詩人)

 

 

----

 

編輯室小語

 

卡夫卡逝世滿一百年了，依舊影響力十足，堪稱「現代作家中的作家」。他的作品除了直視荒謬，還有一種寬慰人心的力道。

 

卡夫卡生前出版為數不多，似也乏人問津，卻在他於四十歲離開人世之後，廣受重視，更深深影響現代幾乎所有重量級的作家與思想家，無論寫作道路與思考，或一切神秘的牽動。馬奎斯更聲稱，因為卡夫卡他才知道可以這樣寫作。例子不勝枚舉。

 

本書收錄的六部指標代表作選，根據他遺囑的信中提到在意或「算數」之作，是「就算全部作品焚毀，也可留下的」，希望勾勒出某種卡夫卡式的樣貌。(他生前所認可的全都是中短篇作品集，在卡夫卡過世之後，所有長篇與未完成的作品與手稿信件等，都在其編輯好友主導下全部出版，曾掀起波瀾，卻也看見卡夫卡的影響力。)

 

這部以卡夫卡眼中最好的作品來嚴選之中文版，有如以作家視角出發窺看，將重要代表作再次精選，可說非常卡夫卡。提前翻閱一世紀，他早看見了現代人各種疏離、被誤解，與異化的孤寂世界。

 

紀念卡夫卡逝世百年，我們相遇在收藏卡夫卡，並被他所理解的時代。

作者簡介
法蘭茲·卡夫卡（Franz Kafka，1883-1924）

 

受封為現代主義文學鼻祖，存在主義作家先驅。

1883年7月3日出生於布拉格一個猶太商人家庭，下有三個妹妹。1901至1906年期間，他研讀德國文學，之後轉讀法律，最終獲得法律博士學位。從事法律實務工作一年後，1907年轉到一間大型保險公司工作，再一年後在「工傷賠償保險機構」擔任法務人員，任職到1922年退職。

1917年底開始一度咳血，這是他肺結核疾病的開始，1924年6月3日死於肺結核，享年四十歲。

生前作品乏人問津，發表過多部中短篇作品集，留下未完成之三部長篇小說與一些短篇作品，筆記與日記等。過世後才逐漸被世人所認識並掀起卡夫卡熱，影響無數重要的現代作家。不只被視為二十世紀文學最偉大的作家之列，也被譽為「現代人精神困境最完美的闡釋者」。

 

譯者簡介
宋淑明

德國慕尼黑大學歷史文化學院碩士，曾任慕尼黑大學、柏林洪堡大學講師，兼任中山大學講師。著有《德奧，這玩藝！戲劇篇》，譯有《她來自馬里烏波爾》、《沒有神在的青春》、《約伯與飲者傳說》等。

 

何文安

台北藝術大學畢業。曾任職媒體，旅居德國近二十年，翻譯作品甚豐。現為自由接案者，喜愛文學，深感世界是個禮物，來到地球如此難能可貴。

(本書〈司爐〉譯者)

 

吳佳馨

畢業於輔仁大學德文所，曾任輔大德語系講師，指導語言、文化與戲劇相關課程，並擔任過高中第二外語教師。譯有《歌德的安慰：二十世紀超選版國民語錄》。(本書〈判決〉譯者)