小卡車,小心喔!Be Careful, Little Truck!(五味太郎中英雙語繪本+QR Code音檔)

Sale 特價

大卡車對小卡車溫柔的叮嚀,保持一點點距離的守護! 繪本大師五味太郎陪伴家長在慢慢放手和加油打氣中, 與孩子共同踏出成長的每一步,築起親子間獨特而深厚的默契!


版本 Edition: 精裝書 Hardback
價格:
銷售價格HK$78.00 原價HK$120.00
庫存狀態:
有存貨 - 3 個工作天內發貨
Product Info
Chinese & English Age 3 - 8
精裝書 Hardback 32 pages 23.0 x 23.0 x 0.8 公分
Approx. weight: 0.4 kg
Publication date: 01 Apr,2025
Barcode: 9786267654408 小熊 QR Code

More books in Chinese & English for Age 3 - 8

Reading Grades: K1

描述

作者 / 繪者: 五味太郎  |  譯者: 林劭貞


大卡車對小卡車溫柔的叮嚀,保持一點點距離的守護!
繪本大師五味太郎陪伴家長在慢慢放手和加油打氣中,
與孩子共同踏出成長的每一步,築起親子間獨特而深厚的默契!
 
  ★ 精選大師經典繪本,與孩子一起面對挑戰,在閱讀中促進語言與認知發展,增進親子情感。
  ★ 精心錄製中、英文繪本故事音檔,掃描書中的 QR Code 即可隨時聆聽,營造雙語學習與對話的氛圍。
 
  後面跟了一輛小卡車,小心喔!
  A little truck is coming. Be careful!
 
  哦!被它超車了。小心喔!
  Oh, it is passing me. Be careful!
 
  繼續往前進,小心喔!
  Let’s keep going. Be careful!
 
  穩穩的往前進。小心喔!
  Let’s keep going. Steady. Be careful!
 
  咦?速度好像慢下來了吔!
  Huh? We’re slowing down a little.
 
  是的,保持前進,就沒問題!
  Yes. Keep going. No problem!
 
  大卡車發現身後跟來一輛小卡車,就算小卡車調皮的超車,大卡車仍然一路在後頭默默守護,一面叮嚀小卡車「小心喔!」,一面鼓勵小卡車再加把勁、勇敢前進。
 
  遇到有點艱辛的上坡路段,大卡車推了小卡車一把;經過有點高的橋面,大卡車鼓勵小卡車慢慢前進就沒問題;來到黑漆漆的隧道裡,儘管大卡車一度看不見小卡車,卻依然對小卡車保持信任,因為明亮的隧道口就在前方,小卡車不會不見的!
 
  走了這麼長一段路,小卡車累壞了,停靠在大卡車的車斗上睡著了;最後他們順利到達城裡,載了滿滿的貨物,小卡車當然又調皮的超車,驕傲的領著大卡車,收穫滿滿的回家。
 
  親子共讀時,家長可以先講幾遍故事,或掃描QR Code播放音檔讓孩子聆聽,不管中文版或英文版的故事,都會出現這本書的關鍵句「小心喔!」(Be Careful!),當孩子剛開始學說話時,家長可以把說關鍵句的重要任務交給孩子,讓孩子展現對小卡車的溫柔守護;等到孩子語言能力發展更好時,就可以讓孩子嘗試說出故事中的語句,如「繼續往前進!」(Keep going.) 然後把「小心喔!」(Be Careful!) 的關鍵語句交給家長,這次就換家長來守護小卡車吧!
 
  ※五味太郎「小心喔!中英雙語繪本」系列(共三冊)
  《小卡車,小心喔!Be Careful, Little Truck!(五味太郎中英雙語繪本+QR Code音檔)》
  《小飛機,小心喔!Be Careful, Little Plane!(五味太郎中英雙語繪本+QR Code音檔)》
  《小輪船,小心喔!Be Careful, Little Boat!(五味太郎中英雙語繪本+QR Code音檔)》

 
作者 / 繪者

五味太郎
 
  享譽國際的繪本大師。1945年出生於日本東京,桑澤設計研究所工業設計科畢業。作品充滿無限的想像力,尤其擅長從生活中汲取靈感,運用趣味與創意的手法,將簡單事物中所蘊含的哲思,用詼諧而深刻的筆觸描繪出來,深受小孩與大人的喜愛,著作累計超過450本,其中50多本被翻譯成各國語言,在臺灣、英國、美國、法國、荷蘭、西班牙、墨西哥、韓國和泰國等國家出版,亦獲得許多獎項肯定。作品《誰吃掉了?》、《藏在誰那兒呢?》榮獲日本產經兒童出版文化獎;《春天來了》入選義大利波隆納插畫展等。在小熊出版的作品有《遇到選擇時,你會怎麼做?》、《跑跑跑,我還要跑》、《貓頭鷹,醒醒啊!》、「小心喔!中英雙語繪本」系列(共三冊)。
 
譯者
 
林劭貞
 
  兒童文學工作者,美國威斯康辛大學麥迪遜分校畢業,教育傳播科技博士,圖書資訊研究碩士,從事翻譯與教學研究。喜歡文字,貪戀圖像,人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。
 
  翻譯作品有《每顆星星都有故事:看漫畫星座神話,學天文觀星祕技》、《100招自我保護的安全知識繪本》、《小朋友的廚房:一起動手做家庭料理》、《貓頭鷹,醒醒啊!》、《令人怦然心動的看漫畫學英文片語300》、「小心喔!中英雙語繪本」系列、「雪怪偵探社」系列和「Power English: Reading Skills自學英文閱讀有技巧」系列等;插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀:楊喚的寫作故事》(以上皆由小熊出版)。

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
The Eyes and the Impossible
The Eyes and the Impossible
銷售價格從 HK$85.00 原價HK$140.00
有存貨
The Anxious Generation
The Anxious Generation
銷售價格從 HK$92.00 原價HK$140.00
有存貨
Billy and the Mini Monsters: Monsters Go Back to School-Children’s Educational: Language/ literature/ literacy-買書書 BuyBookBook
Billy and the Mini Monsters #17 Monsters Go Back to School
銷售價格HK$55.00 原價HK$98.00
有存貨
Mr Stink (David Walliams) (Paperback) Harpercollins (UK)
Mr Stink (David Walliams) (Paperback)
銷售價格HK$59.00 原價HK$96.00
有存貨
Ratburger (David Walliams) (Paperback)(Tony Ross) Harpercollins (UK)
Ratburger (David Walliams) (Paperback)(Tony Ross)
銷售價格HK$59.00 原價HK$96.00
有存貨
Dogtown-Children’s / Teenage fiction: Nature and animal stories-買書書 BuyBookBook
Dogtown
銷售價格從 HK$64.00 原價HK$90.00
有存貨
Hidden Truths
Hidden Truths
銷售價格從 HK$59.00 原價HK$90.00
有存貨
Honestly Elliott-Children’s / Teenage fiction: General and modern fiction-買書書 BuyBookBook
Honestly Elliott
銷售價格HK$60.00 原價HK$90.00
有存貨
Bluey Big Fun box of Books (20 books collection)-Children’s picture books-買書書 BuyBookBook
Bluey Big Fun box of Books Collection
銷售價格從 HK$275.00 原價HK$980.00
有存貨
Usborne (正版) My First Reading Library (Stage 1) (50 Books) Usborne
Usborne (正版) My First Reading Library (Stage 1) (50 Books)
銷售價格HK$395.00 原價HK$1,188.00
有存貨
普通兄妹的搞笑對決10:減重大作戰-Graphic novels/ Comic books/ Manga/ Cartoons-買書書 BuyBookBook
普通兄妹的搞笑對決10:減重大作戰
銷售價格HK$80.00 原價HK$127.00
有存貨
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇
銷售價格HK$106.00 原價HK$163.00
有存貨
Thinking, Fast and Slow Macmillan US
Thinking, Fast and Slow (US)(Daniel Kahneman)
銷售價格HK$125.00 原價HK$180.00
有存貨
媽媽為什麼愛生氣?-Fiction: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook
媽媽為什麼愛生氣?
銷售價格HK$64.00 原價HK$94.00
有存貨
The Very Hungry Caterpillar
The Very Hungry Caterpillar
銷售價格從 HK$71.00 原價HK$112.00
有存貨
The Coming Wave
The Coming Wave
銷售價格從 HK$89.00 原價HK$140.00
有存貨
Billy and the Mini Monsters #16 Monsters at Easter
Billy and the Mini Monsters #16 Monsters at Easter
銷售價格HK$47.00 原價HK$84.00
有存貨
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
銷售價格HK$85.00 原價HK$210.00
有存貨
The Day the Crayons Made Friends
The Day the Crayons Made Friends
銷售價格HK$121.00 原價HK$185.00
有存貨
繪本工作細胞 #06 天降奇兵!乳酸菌與害菌大亂鬥-Children’s / Teenage general interest: Science and technology-買書書 BuyBookBook
繪本工作細胞 #06 天降奇兵!乳酸菌與害菌大亂鬥
銷售價格HK$74.00 原價HK$117.00
有存貨
Percy Jackson and the Olympians: A Guide to Gods & Monsters-Children’s / Teenage fiction: Classic and traditional-買書書 BuyBookBook
Percy Jackson and the Olympians: A Guide to Gods & Monsters
銷售價格HK$112.00 原價HK$170.00
有存貨
Onyeka and the Academy of the Sun (Tola Okogwu)-Fiction: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBook
Onyeka #01 and the Academy of the Sun (Tola Okogwu)
銷售價格HK$64.00 原價HK$104.00
有存貨
Wings of Fire: A Guide to the Dragon World (Tui T. Sutherland)-Nonfiction: 參考百科 Reference & Encyclopedia-買書書 BuyBookBook
Wings of Fire: A Guide to the Dragon World (Tui T. Sutherland)
銷售價格HK$95.00 原價HK$143.00
有存貨
100 things to know about Science Usborne
100 things to know about Science
銷售價格HK$85.00 原價HK$119.00
有存貨
Percy Jackson and the Olympians 5 Book Paperback Boxed Set (w/poster)
Percy Jackson and the Olympians 5 Book Paperback Boxed Set (w/poster)
銷售價格HK$295.00 原價HK$450.00
有存貨

最近瀏覽過的

Lift-the-flap Questions and Answers about Racism Usborne
Lift-the-flap Questions and Answers about Racism
銷售價格HK$79.00 原價HK$120.00
有存貨
Harry Potter The Complete Collection #1-7 (7 Books Paperback) (J.K. Rowling) Bloomsbury
Princeton Review LSAT Premium Prep, 30th Edition
Princeton Review LSAT Premium Prep, 30th Edition
銷售價格HK$394.00 原價HK$600.00
即將入庫
Rehab Science: Back and Spine
Rehab Science: Back and Spine
銷售價格HK$164.00 原價HK$250.00
沒有存貨
The Secret of the Blood-Red Key
The Secret of the Blood-Red Key
銷售價格從 HK$69.00 原價HK$126.00
沒有存貨