跳到內容
描述
作者: J. R. R. 托爾金 | 譯者: 李函
籠罩中土世界的邪黑力量自兩座高塔源源發散
重生後的白袍甘道夫為護戒隊帶來希望
陷入邪惡勢力掌控的艾森格對洛汗虎視眈眈
「當代的綠地在未來只是傳說？」地表最老種族恩特樹人的反擊
團結一致的哈比人
佛羅多：「我願意接下魔戒，但我不曉得方向。」
山姆：「我沒辦法幫你承擔魔戒，但我能背負你和它。」
梅里：「你可以信任我們會一路追隨你，直到最糟糕的結尾。」
皮聘：「就算只剩一條腿，我們也會挺身而出，或至少用膝蓋撐起自己。」
護戒隊面臨的雙塔威脅
兩座由剛鐸建造的高塔：歐散克塔、米那斯伊希爾在第三紀元，陸續淪為黑暗勢力所掌控，在中土世界形成遙遙相望的黑暗雙塔。
薩魯曼進駐歐散克塔後，逐步將艾森格據為己有，成為發展暗黑勢力的根據地。善於以言語蠱惑的薩魯曼不僅控制了洛汗和剛鐸兩個南方王國，並且藉由主持白議會模糊了眾人對黑暗魔君再起的認知，更試圖離間中土世界僅存的另兩名巫師：灰袍甘道夫與褐袍瑞達加斯特。
而在遙遠東方的黯影山脈開口處，豎立著一座原被稱為「昇月之塔」的白塔，現已淪落邪黑勢力掌控，成為「米那斯魔窟」，扼守著魔多。
失散的護戒隊，該如何突破雙塔的威脅，繼續沉重的任務？
《哈比人》與《魔戒》分別在一九三七年和一九五四年出版，至今已被翻譯成六十幾種語言，全球估計有上億讀者閱讀過托爾金的奇幻文學作品。膾炙人口之餘，也引發了大眾對書中展現的世界觀進行熱烈的探討研究，以及大眾傳媒的改編與再創作，中土世界的熱潮並未隨著時間消散。
托爾金創造出壯闊的中土世界，光是地名就足以撼動人心，迷霧山脈、幽暗森林、孤山、狂奔河……。托爾金同時也打造出了許多難以忘懷的角色，比爾博、甘道夫、亞拉岡、愛隆、列葛拉斯、索林・橡木盾、金力，無論是哈比人、巫師、人類、精靈、矮人，各各都有鮮明的輪廓，和清晰的性格。它不僅擁有一讀再讀的閱讀樂趣，也具備了高度的敘事技藝。
將重責大任交付給幾乎不為其他種族所知的「哈比人」，看似悠閒度日與世無爭的他們，既無英勇的戰技；也非不死之軀，卻能憑藉彼此的互助，和永不放棄的精神，不負眾人所託。
結合了西方文明的神話、史詩、傳說、預言所寫成的《魔戒》，在雄偉的敘事架構下，另有一道平行的敘事線，探討人性的幽微和衝突。面對權力時，如何控制心底蠢蠢欲動的欲望；是否該犧牲大眾的權益來達成個人的成就？托爾金所揭示的是永恆不變的人類象徵，他寫下的系列作品可說是當代的神話。
至尊魔戒御眾戒，至尊魔戒尋眾戒，至尊魔戒領眾戒，束縛眾戒黑暗中。
本書特色
遵照托爾金原始概念呈現──譯名；分輯；封面設計。
《魔戒》經歷影視化渲染後，托爾金的原始概念顯得彌足珍貴，在原汁原味的基礎上，加上現代的設計元素，期待大眾再現代奇幻文學之父「J. R. R. 托爾金」。
全新繁體中文譯本
身為語言學家、熟悉古英語的托爾金，為讀者們和可能存在的譯者立下了命名指南，音譯或是意譯，都有取決的標準。包含罕用字詞的拼寫方式和可能的來源，也一一交代。新譯本對於書中繁多的物種也加以嚴格區分，哥布林、歐克獸人不再難以分辨。
得獎記錄
英國最偉大的100部小說──《魔戒》
英國廣播公司「史上最受讀者歡迎小說」第一名──《魔戒》
作者
J. R. R. 托爾金（John Ronald Reuel Tolkien, 1892年1月3日—1973年9月2日）
托爾金因父親職涯，出生於南非，三歲後回到英格蘭，於今日的伯明罕成長，鄉間的自然風光和人文風景成為托爾金的寫作靈感。素有語言天賦的托爾金，自小學習拉丁語、中世紀英語等多種語言，也為日後鑽研中古時期文學打下根基。托爾金以一等榮譽畢業於牛津大學艾希特學院，一九二〇年時，托爾金成為里茲大學語言教授，任教期間完成了《中古英語辭彙表》。
一九二五年，托爾金任教於牛津大學彭布羅克學院，在牛津的日子，由C. S. 路易斯發起的「跡象文學社」聚集了熱愛奇幻文學志同道合的牛津寫作者們，每週固定在「老鷹與小孩」酒吧和莫德林學院路易斯的研究室裡聚會。北歐神話和史詩作品是文學社成員討論的核心主題，聚會時也由成員們朗讀自己的作品，托爾金的《哈比人》和《魔戒》部分內容就是在這個時期完成。
對於八世紀英雄敘事詩《貝奧武夫》的熱愛和獨到見解，也代表了托爾金的文學創作觀：他肯定貝奧武夫與夜魔、噴火龍等怪獸搏鬥，象徵了全體人類的命運。《貝奧武夫》不應只被視為認識古英語的讀本，更不能因內容而忽視了它所具備的高度詩歌藝術價值。托爾金捍衛《貝奧武夫》的價值觀同時也展現在他筆下的「中土世界」。
經歷兩次世界大戰的托爾金，在戰事中失去了摯友們，日後始終抱持著反戰的態度，於作品中描寫戰爭時，常帶有悲苦的筆調，對受難者也多有關照。
托爾金去世後，家人整理了大量的手稿和未發表的作品，出版了《精靈寶鑽》、《未完成的故事》、《胡林的子女》，與《魔戒》和《哈比人》一同構築出中土世界，成為影響後世深遠的系列作品。
譯者
李函
英國格拉斯哥大學中世紀與文藝復興研究所（Medieval and Renaissance studies）；美國密西根州立大學英文系畢業。目前為專職譯者，現居台灣，希望透過不同的語言與文字，傳達更多故事。譯作有《克蘇魯的呼喚》系列、《克蘇魯事件簿》系列、《調情學》、《碳變》、《沙丘電影設定集》、《阿甘正傳》與《綠燈》等書。
《魔戒》是李函閱讀的第一本「外文書」，當年報載即將改編為電影的消息時，就讀國中的他便深受吸引設法取得原作先睹為快，自此與托爾金的作品形影不離。翻譯托爾金的作品，是曾經的夢想，此刻的功課。遵照托爾金命名指南翻譯「托爾金傳說故事集」，完成了第一階段的任務。
You may also like
熱銷中 Top Trending
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)
銷售價格從 HK$179.00
原價HK$673.00
有存貨