跳到內容
描述
作者 / 繪者：任惠元 | 譯者：黃筱茵
※獲選柯克思書評2012年度最佳童書
一個小男孩上幼兒園的第一天，最煩惱的人會是誰呢？
當然不是我們的小男孩！他早就整理好書包，等不及要大步走進他的新教室了。
可是，他的媽媽準備好了嗎？
小男孩五歲了，經過一個暑假的等待，他已經準備好要去上幼兒園，但是媽媽卻非常緊張，擔心他會沒有足夠的時間吃午餐，或是她沒幫他帶齊所有的東西；憂慮他會在學校裡迷路，或是交不到新朋友（還有她自己在新學校一個人也不認識）……。不過，當他們抵達教室時，畫面上一直信心十足又充滿期待的小男孩，明亮的粉紅色臉頰瞬時轉為藍色，而且看起來也「縮小」了，「喔喔，媽媽，說不定我還沒準備好上幼兒園。」……究竟小男孩與媽媽會怎麼度過這個關鍵的大日子呢？
作者任惠元精采呈現出這個對孩子與他們的父母來說非常特別的里程碑中，天翻地覆的情感。全書以冷暖色調和超乎尋常大小的對比，傳神細膩地描繪出自信滿滿的小孩和憂心忡忡的母親在上幼兒園第一天的高低起伏，充滿同理心又不失幽默的文字與圖像，非常適合親子共享。
作者 / 繪者
任惠元Hyewon Yum
在韓國出生，在首爾國立大學修習繪畫與版畫，於紐約市視覺藝術學院（the School of Visual Arts in New York City）取得藝術碩士學位。除本書外，另已出版五本繪本《Last Night》《There Are No Scary Wolves》《The Twin's Blanket》《Hooray Parade》《This Is Our House》，《Last Night》贏得波隆納大獎小說類的榮譽推薦獎，也贏得圖畫書插畫類的金風箏獎；《There Are No Scary Wolves》贏得插畫家協會的創立者獎；《The Twin's Blanket》則榮獲圖書館協會幼年組選書。
任惠元的兒子開始去上幼兒園時，她自己就是個緊張兮兮的媽媽。不過也是從那個時候，她體會到，是的，兒子已經準備好去上「大孩子的學校」了。她目前跟丈夫及兩個兒子住在美國紐約的布魯克林區。
譯者
黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉肄業。曾任編輯，翻譯過圖畫書等50餘冊，擔任過聯合報讀書人版童書與青少年年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審等，並為報章書本撰寫許多圖畫書及其他導讀文字，主要可見於《聯合報》讀書人版書評、《中國時報》開卷版書評，與《幼獅文藝》每月選讀小說書評，以及諸多圖畫書的書評等。翻譯這本書，讓她想起兒子當初準備上學時，自己擺盪的心情。
