跳到內容
★專業錄製中、英文版繪本故事，可掃描QR Code聆聽，雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本，邀請大、小讀者一起推進情節，開啟雙向對話，增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀，搭配遊戲頁面延伸學習，親子邊玩邊學，樂趣滿滿。
這裡有個紅色按鈕，
我很好奇，
按下去會發生什麼事？
Here’s a red button.
I wonder what happens when you press it?
「嗶！」
Beep!
這裡有個橘色按鈕，
要做什麼呢？
Here’s an orange button.
What does the orange button do?
原來是拍拍手按鈕！
大家一起拍拍手！
It’s a clapping button!
Everybody clap!
森林裡的動物發現了好多形狀和顏色不同的按鈕，「Here’s a red button.」、「Here’s an orange button.」……有的會發出嗶嗶聲，有的會讓大家拍拍手，還有的會讓大家噗噗噗的吐舌頭……「What happens when you press the blue button?」原來，這些按鈕的功能都不一樣，實在太好玩了，讓人忍不住想每個按鈕都按按看。
一本學習顏色、形狀、聲音和動作的中英雙語互動式繪本，讓讀者實際參與故事情節，化身成主角之一，家長和孩子在閱讀故事，玩著一問一答的遊戲時，便是孩子最好的語言發展時機。本書除了適合親子共讀，還能掃描書中的QR Code，讓孩子聆聽中英雙語故事音檔，用小小耳朵閱讀故事，沉浸在雙語環境裡，並在故事結束時按下最後一顆按鈕，帶著滿足的心情上床睡覺。
除非，你們忍不住想再讀一次或聽一次。
書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀，提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方，以及附QR Code音檔的遊戲頁面，讓孩子輕鬆認識顏色、形狀和動物的雙語說法喔！
※強力推薦「中英雙語」繪本系列
《10隻小鴨躲迷藏Ten Little Ducklings（附中英雙語QR Code音檔）》
《不要打開這本書！Don’t Open This Book!（附中英雙語QR Code音檔）》
★互動式親子共讀繪本，邀請大、小讀者一起推進情節，開啟雙向對話，增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀，搭配遊戲頁面延伸學習，親子邊玩邊學，樂趣滿滿。
這裡有個紅色按鈕，
我很好奇，
按下去會發生什麼事？
Here’s a red button.
I wonder what happens when you press it?
「嗶！」
Beep!
這裡有個橘色按鈕，
要做什麼呢？
Here’s an orange button.
What does the orange button do?
原來是拍拍手按鈕！
大家一起拍拍手！
It’s a clapping button!
Everybody clap!
森林裡的動物發現了好多形狀和顏色不同的按鈕，「Here’s a red button.」、「Here’s an orange button.」……有的會發出嗶嗶聲，有的會讓大家拍拍手，還有的會讓大家噗噗噗的吐舌頭……「What happens when you press the blue button?」原來，這些按鈕的功能都不一樣，實在太好玩了，讓人忍不住想每個按鈕都按按看。
一本學習顏色、形狀、聲音和動作的中英雙語互動式繪本，讓讀者實際參與故事情節，化身成主角之一，家長和孩子在閱讀故事，玩著一問一答的遊戲時，便是孩子最好的語言發展時機。本書除了適合親子共讀，還能掃描書中的QR Code，讓孩子聆聽中英雙語故事音檔，用小小耳朵閱讀故事，沉浸在雙語環境裡，並在故事結束時按下最後一顆按鈕，帶著滿足的心情上床睡覺。
除非，你們忍不住想再讀一次或聽一次。
書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀，提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方，以及附QR Code音檔的遊戲頁面，讓孩子輕鬆認識顏色、形狀和動物的雙語說法喔！
※強力推薦「中英雙語」繪本系列
《10隻小鴨躲迷藏Ten Little Ducklings（附中英雙語QR Code音檔）》
《不要打開這本書！Don’t Open This Book!（附中英雙語QR Code音檔）》
作者
莎莉．妮柯絲（Sally Nicholls）
一個下著大雷雨的夜晚，妮柯絲出生在英國東北方的斯托克頓。兩歲的時候，她的父親過世，母親獨立扶養她和哥哥成年。從小只要有人問妮柯絲長大要做什麼，她總是肯定的說：「我要成為作家」。
中學畢業後，她旋即前往世界各地旅行。後來她回到英國，進入華威大學修讀文學和哲學，大三時她才驚覺該認真的為生計打算，於是再到巴斯泉大學攻讀創意寫作碩士學位，在這裡她完成了第一部小說《臨別清單》（木馬文化），並以此獲得英國水石童書繪本大獎（Waterstones Children's Book Prize）與愛爾蘭格倫汀普萊斯最具潛力新人獎（Glen Dimplex New Writers Awards），從此踏上作家之路。現在她和丈夫、兒子住在牛津的一個小房子裡。
繪者
貝森．伍文（Bethan Woollvin）
2015年她以一級榮譽學位畢業於安格里亞魯斯金大學的劍橋藝術學院，現居英國中部的謝菲爾。身為家中有十個兄弟姐妹的老大，伍文很懂得取悅各年齡層的讀者，所以作品中充滿她個人特有的幽默感和魅力。她創作的第一本圖畫書《小紅帽》，榮獲2014年麥克米倫圖畫書獎、2016年紐約時報十大童書獎，以及2017年世界插畫大獎。
譯者
鄭如瑤
畢業於英國新堡大學博物館研究所。現任小熊出版總編輯，編輯過許多童書；翻譯作品有《好奇孩子的生活大發現》、《一輛名叫大漢的推土機》、《妞妞會認路》、《卡車小藍出發嘍！》、《到處都是車》、《我好壞好壞》、《森林裡的禮貌運動》、《梅伊第一天上學》、《漢娜和甜心》等。
一個下著大雷雨的夜晚，妮柯絲出生在英國東北方的斯托克頓。兩歲的時候，她的父親過世，母親獨立扶養她和哥哥成年。從小只要有人問妮柯絲長大要做什麼，她總是肯定的說：「我要成為作家」。
中學畢業後，她旋即前往世界各地旅行。後來她回到英國，進入華威大學修讀文學和哲學，大三時她才驚覺該認真的為生計打算，於是再到巴斯泉大學攻讀創意寫作碩士學位，在這裡她完成了第一部小說《臨別清單》（木馬文化），並以此獲得英國水石童書繪本大獎（Waterstones Children's Book Prize）與愛爾蘭格倫汀普萊斯最具潛力新人獎（Glen Dimplex New Writers Awards），從此踏上作家之路。現在她和丈夫、兒子住在牛津的一個小房子裡。
繪者
貝森．伍文（Bethan Woollvin）
2015年她以一級榮譽學位畢業於安格里亞魯斯金大學的劍橋藝術學院，現居英國中部的謝菲爾。身為家中有十個兄弟姐妹的老大，伍文很懂得取悅各年齡層的讀者，所以作品中充滿她個人特有的幽默感和魅力。她創作的第一本圖畫書《小紅帽》，榮獲2014年麥克米倫圖畫書獎、2016年紐約時報十大童書獎，以及2017年世界插畫大獎。
譯者
鄭如瑤
畢業於英國新堡大學博物館研究所。現任小熊出版總編輯，編輯過許多童書；翻譯作品有《好奇孩子的生活大發現》、《一輛名叫大漢的推土機》、《妞妞會認路》、《卡車小藍出發嘍！》、《到處都是車》、《我好壞好壞》、《森林裡的禮貌運動》、《梅伊第一天上學》、《漢娜和甜心》等。
