Description
本書不僅是針刺安全深度之父——林昭庚院士重要學術成果的整理與闡釋，
也是一部探討傳統中醫如何走向科學化、制度化及國際化的醫學史著作。
★中央研究院院士林昭庚被國際譽為「針刺安全深度之父」，他是臺灣第一位針灸博士、第一位教育部審定的中醫教授，也是臺灣首位中醫出身的中研院院士。
★本書由中醫學博士殷揚智與歷史學博士皮國立合著，以中央研究院林昭庚院士的學術生涯為核心，系統性探討中醫現代化的兩大關鍵課題：
1.從平面定位到三維空間——針刺穴位安全深度的科學實證
從《黃帝內經》到《針灸大成》，古籍記載因度量衡與個人體型差異而難以精準複製。林院士引入西醫解剖學、影像醫學與生物統計，將傳統經驗轉化為可測量、可分析且可重複驗證的安全知識，將「病人安全」納入針灸研究的核心。
2.從文字翻譯到共通語言——中西醫病名對照的整合工程
病名反映了一套醫學體系對疾病機制的理解。本書追溯十九世紀末以來中西病名對照的發展史，並剖析林院士主持編纂《中西醫病名對照大辭典》的集成意義——在保留不同體系差異的前提下，為臨床合作與公共衛生建構可溝通的共通語言。
以豐富文獻勾勒知識發展的脈絡，將歷史研究連結到臨床安全、生物醫學及中西醫對話。關心針灸安全深度、中醫現代科學化、中西醫疾病分類、醫學史、中西醫對話的讀者們，都能從本書得到啟發。
★專業推薦
針刺安全深度與中西醫病名對照這兩個看似分屬針灸臨床與醫學文獻領域的問題，共同指向中醫現代化的重要課題。針刺安全深度關心的是如何將臨床經驗轉化為可重複驗證的安全知識；中西醫病名對照則是在不同的醫學體系之間，建立可溝通而又尊重彼此差異的共通語言。兩者最終都回歸到醫學最基本的責任：提供更安全、更精確，也更能以病人為中心的醫療照護。～陳建仁｜中央研究院院長
本書並未將林昭庚院士的生涯孤立處理，而是放回臺灣中醫藥發展與近現代醫學變遷史的脈絡中檢視。全書以人物為經，以針刺安全深度和中西醫病名對照為緯，交織出一段臺灣中醫逐步走向實證化、制度化與國際化的歷程，對關心針灸學、中西醫結合及醫學史者深具啟發。～黃進興｜中央研究院院士
作者簡介
殷揚智
中國醫藥大學中醫碩士、博士。
中國醫藥大學科技法律研究所碩士。
中興大學歷史所博士研究生。
研究領域：中醫古籍文獻研究、日治時期臺灣漢醫藥學術研究。
著作：《古今君主封聖醫家考證》、《十九世紀華南鼠疫兩岸三地中漢醫治則》、《天醫仁心：黃玉階及其著作研究》，另有十四篇中醫藥相關研究發表期刊。