Skip to content
Description
聯準會有雙重使命：提升就業率、穩定物價
然而，雙重使命前有雙重挑戰——「突發的經濟危機」與「他們的總統」
「誰是我們更大的敵人，鮑爾還是習主席？」——川普推文
背景是市場動盪的2020年，全球經濟因新冠疫情陷入動盪之際，
聯準會主席鮑爾面臨前所未有的挑戰，
不僅要穩定崩潰邊緣的金融市場，還要抵禦來自白宮的強烈政治壓力。
—— 降息，還是升息，一直都是央行的政治難題 ——
自川普於第一任期提名鮑爾為聯準會主席開始，
兩人之間的緊張關係便不斷升溫。
川普試圖施壓鮑爾降低利率以刺激經濟，
卻與聯準會為防止經濟過熱而採取的升息政策相衝突。
本書詳細描述新冠疫情席捲全球後，
美國如何迅速從經濟蓬勃的狀態，進入一場猶如醫學誘導的昏迷，
大大小小的企業面臨崩潰的邊緣……
《華爾街日報》首席經濟特派員提米羅斯，憑藉獨家內幕消息與敏銳洞察，
深入剖析自二戰以來規模最大、速度最快的經濟政策背後的故事。
他進一步揭示聯準會如何在防止經濟崩潰後，運用貨幣政策試圖恢復經濟原貌，
同時避免引發泡沫或點燃潛藏市場中的金融危機。
＼＼＼聯準會傳聲筒、提米羅斯主席：聯準會最重視的財經記者／／／
本書作者提米羅斯是《華爾街日報》的首席經濟特派員，他負責報導美國聯準會和美國經濟政策。他因為深入且精確地預測聯準會政策變動，而被市場稱為「聯準會傳聲筒」，同行更戲稱他為「提米羅斯主席」。
提米羅斯於2021年成功預測聯準會在當年11月將縮減市場刺激力度，當市場普遍預期升息兩碼的時候，他出人意料地預測聯準會將升息三碼。這兩次的精準預測使他名聲大噪。外界認為他是最懂當前聯準會的財經記者。對於他一次又一次精準預測聯準會的決議，外界一直保持著強烈的好奇。他的報導與推特（@NickTimiraos）上的見解，常常為全球財經人士提供新的洞見和分析。
＼＼＼以聯準會主席鮑爾為主角的政經角力／／／
本書宛如一部細緻入微的紀錄片，讓我們明白2020年3月以來美國和全球的經濟變化。提米羅斯的深入觀察和精確敘述使聯準會的行動變得清晰易懂。他把我們帶到幕後，揭露了在面對如此巨大的公共衛生災難和經濟危機時，美國經濟決策者的創新與勇氣是如何避免了國家陷入經濟深淵。
除了白宮與聯準會的角力，本書還深入聯準會內部的決策過程，詳細描寫鮑爾與時任副主席克拉里達（Richard Clarida）、紐約聯儲銀行總裁約翰．威廉斯（John Williams）及理事莉奧．布蘭納德（Lael Brainard）等核心成員的協作。他們如何在危機中迅速制定政策，與財政部及國會合作，確保資金流向企業與家庭。
然而，聯準會的行動並非毫無爭議。書中探討了2020年後的貨幣政策如何在穩定經濟的同時，埋下通貨膨脹隱憂。提米羅斯以客觀的視角，剖析了聯準會在就業、物價穩定與金融市場間的權衡，並提出了一個令人深思的問題：聯準會的角色是否已永久改變？
提米羅斯以生動的筆觸，記錄了緊張的會議、深夜電話與關鍵視訊會議，讓讀者彷彿置身於聯準會的決策核心。本書讓我們對歷史、經濟、政治和主要行動者之間的緊張關係有了更深的理解。
各界推薦
巴菲特（Warren Buffett）
艾倫．布林德（Alan S. Blinder）｜聯準會前副主席
路傑克（Jacob J. Lew）｜美國前財政部長
大衛．魏瑟（David Wessel）｜美國布魯金斯研究院資深經濟研究員
奧斯坦．古爾斯比（Austan D. Goolsbee）｜美國白宮前首席經濟顧問
——好評推薦
「這是一本令人瞠目結舌的作品。」——巴菲特（Warren Buffett）
「這本書就是我們所需要的。自疫情爆發以來，聯準會的行動繁多且複雜，令人應接不暇。提米羅斯用他的洞察力和精湛的敘述能力讓所有事情變得清晰。」——艾倫．布林德（Alan S. Blinder）｜聯準會前副主席、普林斯頓大學經濟學教授
「提米羅斯帶我們一窺幕後，看見在這樣的情況下，美國經濟官員們的創新和勇氣如何挽救一個面臨恐慌的國家，使其免於陷入經濟深淵。」——路傑克（Jacob J. Lew）｜美國前財政部長
「當聯準會再度挺身救市時，提米羅斯帶我們走進幕後，揭示了鮑爾和他的同事們在想什麼、做什麼，以及他們的擔憂與擔憂的原因。本書歷史、經濟、政治、主要行動者之間的緊張關係、啟發性的訪談、以前從未報導的細節。」——大衛．魏瑟（David Wessel）｜美國布魯金斯研究院資深經濟研究員、《我們相信聯準會》作者
「新冠疫情讓經濟陷入崩潰，但金融危機並未爆發。提米羅斯讓我們明白了為什麼，他為我們提供近距離觀察鮑爾與其領導的聯準會如何與為何做決定。無論是聯準會前所未有的行動、川普總統的公開批評，還是國會將聯準會直接納入財政政策。本書都提出了一個讓人心痛且至關重要的問題：這種情況是否將成為常態。」奧斯坦．古爾斯比（Austan D. Goolsbee）｜美國白宮前首席經濟顧問
作者簡介
尼克‧提米羅斯（Nick Timiraos）
《華爾街日報》首席經濟特派員，負責報導聯準會和美國經濟政策。提米羅斯因其深入而精準地預測聯準會政策變動，而被市場稱為「聯準會傳聲筒」（Fed whisperer）。
2021年開始，提米羅斯獲得廣泛關注，他成功預測聯準會在當年度11月縮減市場刺激力度。當市場普遍預期升息兩碼的時候，他又出人意料地預測聯準會將升息三碼。這兩次明確且準確的預測大大提升了他的知名度。
外界一直都對提米羅斯能一次又一次預測聯準會的決議感到好奇。除了有人猜測他擁有重量級訊息提供者之外，他曾說自己是一名歷史愛好者，在撰寫本書的過程中，熟讀自第二次世界大戰以來所有聯準會會議記錄。他進一步表示，自己喜歡與理髮師討論經濟問題，因為他們能夠直觀地感知事物的變化。
儘管聯準會經常會調整記者會的採訪座位，但提米羅斯卻始終坐在主席鮑爾的正對面。這無疑顯示聯準會對這位被業界稱為「提米羅斯主席」的資深記者的重視。加上他對聯準會行動的精準預測，使全球財經人士都會關注他在《華爾街日報》的報導與推特（@NickTimiraos）上的見解，期待他能提供新的洞見和分析。
譯者簡介
陳儀
專業投資公司高階主管，曾任投信基金經理人，實務經驗豐富。譯作有《穩定不穩定的經濟》、《價值的選擇》、《大債危機》、《鋰戰》、《索羅斯金融煉金術》等，譯著甚豐。
You may also like
Top Trending
