Skip to content
Description
世人還沒有真正認識到
中國共產黨能有多可怕
一個親歷文革倖存者的沉痛告白
警醒世人：不能再天真下去了！
因為這本書，作者程西受到美國保守派超重量級名嘴塔克‧卡森專訪，
影片被伊隆‧馬斯克轉發，觀看流量累計超過五千萬！
余杰 專文推薦
＊＊＊
西姐，一個平凡的主婦。將近四十年前，她移民美國，找到了自由且充滿希望的新人生，擺脫長久困擾她的惡夢：文化大革命。
將近四十年後的今日，在日益壯旺的覺醒文化、批判種族理論、取消文化等等進步左派政治運動當中，她錯愕地發現似曾相識的身影，摧殘了她舊家鄉中國的文化大革命，竟在她的新家鄉美國捲土重來。
本書就是對這兩場「革命」——文化大革命與今日美國進步左派的覺醒革命——的親身見證。文化大革命使數以千萬的中國人喪生，將中國的文化遺產、習俗盡數焚毀，同時，也使西姐的人生歷經一場扭曲，看透人性之黑暗，希望破滅。而今，她發現在以「進步」為名的覺醒革命中，也不乏分裂、洗腦、欺騙、脅迫、取消、顛覆和暴力等手段，在在都將摧毀傳統文化根基，最終結局是讓人們喪失自由。
不能讓無可挽回的悲劇再度重演。不能讓這種危險的意識形態悄悄滲透平和的日常。這一次，她不再逆來順受，決定挺身而出，娓娓道出自己的親身經歷，警醒世人。
＊＊＊
來自西姐的沉痛警告：
「本書中回顧的那些令人震驚的歷史事件和故事，將讓讀者深刻地意識到，歷史正在今天的美國重演。這本書同時也講述了我的個人經歷——作為一個在共產主義統治下成長的孩子，作為一個理解並相信美國例外論的移民，以及作為一個決定對抗日益上升的美國威權主義的自豪公民——以及我如何克服恐懼和猶豫，投身保衛美國的保守主義運動。本書旨在警醒你，激怒你，把你從沙發上拉起來，推動你採取行動，並激勵你加入拯救美國的鬥爭！」
作者簡介
程西（化名），Xi Van Fleet，人稱「西姐」。
她這樣形容自己：「生於中國，選擇成為美國人。文化大革命的倖存者，自由的捍衛者。」
西姐年幼時經歷文化大革命，十六歲被下放農村。在毛澤東去世之後，她才得以上大學並自學英語。自一九八六年起，她定居於美國，只是一介沒沒無聞的家庭主婦。近年，她對美國社會日益失控的覺醒文化而深有所感。二○二一年，在維吉尼亞州勞登郡的一次學校董事會演講中，她挺身而出反對批判種族理論（CRT），該演講短片在網路上廣為流傳，引起保守派強烈關注。從此，她投入全副精力與時間，警告人們現今美國進步左派帶起的運動，與中國文化大革命之間驚人的雷同之處。
譯者簡介
＊本書之中文譯本，由程西與她的友人通力合作完成。為避免中國共產黨的追蹤與迫害，在取得各方同意之後不另列名。
You may also like
Top Trending
