Skip to content
Description
溫馨的聖誕節即將到來，
原本想要飽餐一頓的大野狼，竟然……
一場突如其來的意外，讓這個聖誕節變得出奇的不一樣！
大野狼和12隻小豬們的聖誕節，
究竟是一場災難，還是藏著驚喜的奇蹟？
繪本大師宮西達也告訴孩子：
放下原本的安排，好像也挺不錯的？
明天就是聖誕節了！森林裡傳來小豬們歡樂的歌聲。
「♪ 閃亮又繽紛的聖誕節，大家都笑咪咪，啦啦啦！到處充滿溫暖，啦啦啦！神奇的事即將發生，幸福洋溢的聖誕節。♪」
12隻小豬一邊裝飾聖誕樹，一邊將美麗的花圈掛在門前，滿心期待著聖誕節的到來。
飢腸轆轆的大野狼躲在樹後，氣呼呼的喃喃低語：「聖誕節閃亮又繽紛？到處充滿溫暖？你們這群讓我口水直流的小豬，我現在就把你們吃掉！」
「嗷嗚──」大野狼衝了出來，裝飾好的聖誕樹和花圈被弄得一團糟，他抓起12隻小豬，賊笑著說：「嘿嘿嘿，這樣才對嘛！這個聖誕節真是閃亮又繽紛，晚上有大餐吃嘍！」
就在這時，「啊──」大野狼踩到剛剛被自己弄壞的聖誕樹，咕咚一聲！重重的往地面一摔……過了好久好久，才終於甦醒過來。
大野狼發現自己躺在床上，不僅全身疼痛，手和腳還無法動彈，小豬們圍繞在他的身邊。
「我要吃掉你們！」大野狼吶喊著，但他的嘴巴纏了一圈又一圈的繃帶，小豬們只聽到「嗚嗚嗚……嗚嗚嗚……」的聲音。
小豬們你看我，我看你，「大野狼可能在向我們說『對不起』。沒事了，大野狼。我們已經幫你塗了藥，很快就會好起來。」
大野狼大吼著：「不、不是！等傷好了，我要大口大口的把你們全吃掉！」可是，小豬們還是只聽到──「嗚！嗚嗚！嗚嗚嗚嗚……嗚嗚嗚嗚嗚嗚……嗯嗯嗯嗯嗯嗯……」
哎呀！哎呀！大野狼到底該怎麼辦是好？
宮西達也再度展現他獨特的幽默筆觸，顛覆我們對童話角色的既定印象，大野狼不再是惡名昭彰的壞蛋，小豬也不是無助的受害者。在一連串出乎意料的互動中，故事朝著一個溫柔又充滿驚喜的方向發展，並開啟全新的想像。
不僅如此，透過簡潔的圖像和情節，故事亦悄悄傳遞出「同理」與「包容」的重要。當我們以「善」為出發點時，即便對方看起來不太友好，但可能因為感受到釋放出的善意，而開啟一扇通往理解的大門。
也因為這樣的改變，雖然事情的發展和預設不同，不過當我們試圖轉換角度思考，也許就會發現：這樣的結局其實更有趣，更耐人尋味唷！
讀者回響
這本書非常適合溫馨的十二月，小豬們天真爛漫的誤會肯定會讓你和孩子開懷大笑，同時也傳達了一個很棒的寓意。──紫本（日本讀者）
童話故事中，大野狼通常被塑造成「壞人」的形象，然而，宮西達也筆下的大野狼卻很不一樣，反而顯得有些可愛。封底的大野狼表情有些憂鬱，但不知為何，又顯得很快樂，這個反差讓我感到滿滿的溫暖。──みかん（日本讀者）
聖誕節的前夕，我挑了這本繪本讀給班上的孩子聽，我刻意模仿大野狼「嗚嗚嗚嗚嗚……嗚嗚嗚……」的說話方式，一開始，孩子驚訝得張大了嘴，但隨著故事發展，他們漸漸融入其中，抱著肚子哈哈大笑，一起學大野狼說話。這是一本讓孩子捧腹大笑，心裡又暖暖的繪本。──けだま（日本讀者）
愛讓奇妙的事發生！而聖誕節正是這份愛的開始。──ユーカ（日本讀者）
大野狼因為被善良的小豬誤會而感到不安……故事非常有宮西達也的風格，這將會是一本我每年聖誕節，都會想拿出來反覆閱讀的繪本。──Miwano Kan（日本讀者）
這是一本很棒的聖誕禮物！大野狼作為捕食者，小豬作為獵物，兩者之間的喜劇互動和張力很可愛，它描繪了「善良戰勝一切」的奇蹟，非常適合聖誕節。──すがやん（日本讀者）
本書特色
（編輯小語）
「聖誕節」是個令人期待奇蹟發生的時節，對12隻快樂的小豬來說，那是一年中最閃亮的日子，但對肚子餓到發昏的大野狼來說，聖誕節是個「可以大快朵頤」的好機會。正當大野狼準備展開行動時，沒想到命運給了他一個意外的「安排」。
宮西達也筆下的大野狼和小豬，總是給人完全不一樣的新鮮感受，輕鬆的語調下，陳述了一場本是「獵人與獵物」的激烈衝突，卻因為主導故事的大野狼重重跌了一跤，不得不由原本的「晚餐對象」──那群他想吃掉的小豬細心照料，最後演變成充滿笑點的聖誕奇遇。
顛覆過往想像的轉折，不僅是情節上的反差，更巧妙引導讀者思考──如果事情沒有照原定計劃進行，結果一定會變糟嗎？或許是，也或許不是，因為人生本就充滿變數。有時候，放下心中的執念，迎來的可能會是完全不同的結局，而人與人之間，也可能產生一份特別的理解和善意。
故事中的小豬們溫柔且不帶仇恨，在他們的悉心照顧下，大野狼的心態有了轉變，即使嘴上還是喊著要吃掉小豬，但行動上卻有了不同。有些幽默又帶點真實的描寫，讓人發笑之餘，也感受到書中傳遞的力量──善意不需要大聲說出，可是當它出現時，誰都能感受得到。
相信你在閱讀的過程中，肯定會因為劇情的發展而噗哧笑出聲，而這份暖意將會是最完美的聖誕禮物。聖誕快樂！
譯者簡介
陳維玉
東吳大學中文系畢業，日本大阪市立大學文學研究科碩士。現為日文書籍譯者，譯作涵蓋兒童繪本、商業實用書籍和語言學習等各領域，在小熊出版譯有《大野狼餓扁扁》、《狐狸爸爸笑嘻嘻》、《刷牙武士桃之助》、《動物模仿遊戲》，以及《我是你的腳踏車》等作品。
賜教信箱：weiyu.chen814@gmail.com
You may also like
熱銷中 Top Trending
