Description
作者：麥德琳．蘭歌 | 譯者：謝佩妏
★ 美國兒童文學最高榮譽「紐伯瑞金牌獎」★ 亞馬遜網路書店編輯激烈評選「一生必讀的100本書」，史上最高榮耀★ 國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城 專文推薦★《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名， 超越《哈利波特》★ 美國國家教育協會網路票選為「教師的百大童書」★ 橫跨五十餘年，超時空經典奇書 各界卓越人士熱烈推薦李崇建（千樹成林作文班創辦人）‧李偉文（親子教育作家）‧吳玫瑛（台灣兒童文學研究學會理事）‧吳靜吉（政大名譽教授、創造力講座主持人）‧凌性傑（建中教師、詩人）‧桂文亞（兒童文學家）‧陳安儀（親子教育專家）‧陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店創辦人）‧趙自強（如果兒童劇團團長）‧藍劍虹（臺東大學兒童文學研究所助理教授）全宇宙都在對抗黑色魅影，這是一場壯闊又激烈的戰爭！梅格愛打抱不平，卻常常因此弄得滿
◎美國兒童文學最高榮譽「紐伯瑞金牌獎」 ◎亞馬遜網路書店編輯激烈評選「一生必讀的100本書」，史上最高榮耀 ◎國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城 專文推薦 ◎《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名， 超越《哈利波特》 ◎美國國家教育協會網路票選為「教師的百大童書」 ◎橫跨五十餘年，超時空經典奇書
全宇宙都在對抗黑色魅影，這是一場壯闊又激烈的戰爭！ 梅格愛打抱不平，卻常常因此弄得滿身傷。
她的五歲弟弟查爾斯天賦異稟，卻總是被其他的孩子嘲笑。
梅格的同學凱爾文善體人意，在學校是風雲人物，卻有不為人知的家庭窘境。
在一個狂風暴雨、雷電交加的夜晚，梅格家來了一個神祕的新鄰居「啥太太」。她在瘋狂的言談中，隱隱透露出重大的訊息，可能跟梅格失蹤多年的爸爸有關。
梅格、查爾斯和凱爾文結伴去「鬼屋」拜訪啥太太，要把事情查清楚。結果奇特的人物與事件竟一個接一個出現。他們即將展開一場艱鉅又奇妙的跨時空旅程。宇宙的浩劫將在眼前揭開，而這三個孩子是否能夠擔負起拯救梅格爸爸、地球乃至整個宇宙的重責大任？
《時間的皺摺》出版於一九六二年，為科幻奇幻經典「時光五部曲」第一冊。「時光五部曲」以其遼闊的想像、深刻的寓意與詩意的美感，在兒童文學史上樹立不朽地位。每冊故事獨立，可分別閱讀。作者麥德琳．蘭歌說：「一本書也可以是一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我們走向不斷擴大的宇宙。」正為這五部曲下了最好的註解。
得獎紀錄
橫跨五十餘年的榮耀紀錄 1963年紐伯瑞金牌獎 1964年路易斯．卡羅書架獎 1965年奧克拉荷馬州Sequoyah圖書獎 2007年美國國家教育協會網路票選為「教師的百大童書」 2012年《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名， 超越《哈利波特》 2014年美國亞馬遜網路書店編輯群評選列入「一生必讀的100本書」
各界好評
「善」與「惡」，「愛」與「恨」，是文學探尋人類本質的永恆主題。《時間的皺摺》以驚人的想像，創造出超時空挪移現象，在充滿美感與張力十足的科幻推理情節中，將讀者推進一個深不可測的星際探險，如同親歷一趟神祕偉大的生命之旅，令人著迷感動。 ──桂文亞，兒童文學家
50年前寫成的書，對於50年後的青少年還能有什麼影響力？我建議，讀者都該忽略這本書的無數個得獎光環，它的故事內容在本質上就是一本值得再看50年的小說，尤其是當你以為50年前的主角所遭遇的事情，在現今已經不會再是問題的時候！
被以為是低能兒的查爾斯、被校長逼著要像正常人一樣學習的梅格，都因為人類能力有限，在不可能理解所有事情的狀況下，被當成怪胎。但「與眾不同、異於常人」正是讓他們倆成為跨越時空、救回父親的最佳人選，同時也體驗了前所未見的生命旅程。或許這正是作者麥德琳．蘭歌所想要告訴青少年以及青少年的家人的：在生命中最重要的不是拚了命讓自己和別人一樣，而是在自己的天賦特質裡，悠游自在！ ──陳培瑜／凱風卡瑪兒童書店創辦人
表面上，這本書是寫三個孩子對抗邪惡力量、拯救地球的故事。但實際上它述說了所有人類都要面對的原始戰鬥，努力學會尊敬自己、捍衛自己和愛自己。 ──安娜．昆德蘭 Anna Quindlen，美國暢銷作家
《時間的皺摺》是我此生最愛的書之一。我讀了好幾遍，熟到都背起來了。梅格．莫瑞是我成長歲月的英雄。 ──玫格．卡波 Meg Cabot，美國暢銷作家
蘭歌的作品驅使我成為作家、科幻與奇幻迷和愛書人。她的書讓我第一次見識到數學與魔法、冒險與量子世界的結合。 ──史考特．韋斯特費德 Scott Westerfield，美國科幻作家
每個小讀者都該讀的一本書。這本書就是在逆境中辨別方向和追求真理的地圖，也是一本讓世界變得更加美好的書。 ──科利．多克托羅Cory Doctorow，加拿大科幻作家
我人生的其中一部奠基之書是《時間的皺摺》……它體現了什麼叫做「絕妙」。 ──麥特．卡爾登Matt Cardin，美國作家
一本充滿奇幻色彩的成長小說，為尷尬不安的青春期少女發聲，強調勇氣、機智和親情是克服萬難的關鍵。 ──凱洛．列布 Carol Platt Liebau，《紐約郵報》New York Post 書評
這不是一個超級英雄的故事，也不是科幻小說，卻兼具兩者的元素……這本一九六二年出版即成傳世經典的童書結合了複雜的概念和溫暖的筆調，全書瀰漫著懸疑的氣氛和愛的強大力量。 ──亞馬遜網路書店
這本充滿想像力的小說會歷久不衰、愈陳愈香。 ──《兒童文學》Children Literature
令人振奮的閱讀經驗。 ──《科克斯書評》Kirkus Reviews
■作者簡介 麥德琳．蘭歌 Madeleine L’Engle 美國作家，一生著作超過六十部，最受歡迎的即為「時光五部曲」。她父親是記者，母親一心想成為鋼琴家，家中總是充滿了音樂人和劇場人。蘭歌的成長歲月分別在紐約、瑞士、南卡羅來納和麻州度過。以優等成績從史密斯學院畢業之後，蘭歌回到紐約的劇場工作，她在巡迴演出空檔寫下處女作《細雨》(The Small Rain) 並於一九四五年出版。演出《櫻桃園》期間她結識了未來的丈夫（同為劇中演員）。
婚後蘭歌放棄了劇場生涯，投入寫作，在三個孩子成長期間完成四本小說。丈夫從劇場退休之後，他們舉家遷往康乃迪克州西部並在當地開了一家雜貨店。她的《奧斯丁一家人》(Meet the Austins) 即根據這段經驗寫成，並獲選美國圖書館協會一九六○年最佳圖書。
她的科幻奇幻經典《時間的皺摺》榮獲一九六三年的紐伯瑞金牌獎。一九八○年她推出《永恆之光》(A Ring of Endless Light)，再度獲得紐伯瑞銀牌獎肯定。
她曾獲得愛德華終身成就獎、世界奇幻文學協會終身成就獎、ALAN青少年文學傑出貢獻獎、國家人文獎章……等殊榮。辭世後名聲依然不墜，在二○一一年被選入「紐約作家名人堂」。
■譯者簡介
謝佩妏 清大外文所畢，專職譯者。
★ 美國兒童文學最高榮譽「紐伯瑞金牌獎」★ 亞馬遜網路書店編輯激烈評選「一生必讀的100本書」，史上最高榮耀★ 國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城 專文推薦★《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名， 超越《哈利波特》★ 美國國家教育協會網路票選為「教師的百大童書」★ 橫跨五十餘年，超時空經典奇書 各界卓越人士熱烈推薦李崇建（千樹成林作文班創辦人）‧李偉文（親子教育作家）‧吳玫瑛（台灣兒童文學研究學會理事）‧吳靜吉（政大名譽教授、創造力講座主持人）‧凌性傑（建中教師、詩人）‧桂文亞（兒童文學家）‧陳安儀（親子教育專家）‧陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店創辦人）‧趙自強（如果兒童劇團團長）‧藍劍虹（臺東大學兒童文學研究所助理教授）全宇宙都在對抗黑色魅影，這是一場壯闊又激烈的戰爭！梅格愛打抱不平，卻常常因此弄得滿
◎美國兒童文學最高榮譽「紐伯瑞金牌獎」 ◎亞馬遜網路書店編輯激烈評選「一生必讀的100本書」，史上最高榮耀 ◎國立臺東大學兒童文學研究所所長 杜明城 專文推薦 ◎《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名， 超越《哈利波特》 ◎美國國家教育協會網路票選為「教師的百大童書」 ◎橫跨五十餘年，超時空經典奇書
全宇宙都在對抗黑色魅影，這是一場壯闊又激烈的戰爭！ 梅格愛打抱不平，卻常常因此弄得滿身傷。
她的五歲弟弟查爾斯天賦異稟，卻總是被其他的孩子嘲笑。
梅格的同學凱爾文善體人意，在學校是風雲人物，卻有不為人知的家庭窘境。
在一個狂風暴雨、雷電交加的夜晚，梅格家來了一個神祕的新鄰居「啥太太」。她在瘋狂的言談中，隱隱透露出重大的訊息，可能跟梅格失蹤多年的爸爸有關。
梅格、查爾斯和凱爾文結伴去「鬼屋」拜訪啥太太，要把事情查清楚。結果奇特的人物與事件竟一個接一個出現。他們即將展開一場艱鉅又奇妙的跨時空旅程。宇宙的浩劫將在眼前揭開，而這三個孩子是否能夠擔負起拯救梅格爸爸、地球乃至整個宇宙的重責大任？
《時間的皺摺》出版於一九六二年，為科幻奇幻經典「時光五部曲」第一冊。「時光五部曲」以其遼闊的想像、深刻的寓意與詩意的美感，在兒童文學史上樹立不朽地位。每冊故事獨立，可分別閱讀。作者麥德琳．蘭歌說：「一本書也可以是一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我們走向不斷擴大的宇宙。」正為這五部曲下了最好的註解。
得獎紀錄
橫跨五十餘年的榮耀紀錄 1963年紐伯瑞金牌獎 1964年路易斯．卡羅書架獎 1965年奧克拉荷馬州Sequoyah圖書獎 2007年美國國家教育協會網路票選為「教師的百大童書」 2012年《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名， 超越《哈利波特》 2014年美國亞馬遜網路書店編輯群評選列入「一生必讀的100本書」
各界好評
「善」與「惡」，「愛」與「恨」，是文學探尋人類本質的永恆主題。《時間的皺摺》以驚人的想像，創造出超時空挪移現象，在充滿美感與張力十足的科幻推理情節中，將讀者推進一個深不可測的星際探險，如同親歷一趟神祕偉大的生命之旅，令人著迷感動。 ──桂文亞，兒童文學家
50年前寫成的書，對於50年後的青少年還能有什麼影響力？我建議，讀者都該忽略這本書的無數個得獎光環，它的故事內容在本質上就是一本值得再看50年的小說，尤其是當你以為50年前的主角所遭遇的事情，在現今已經不會再是問題的時候！
被以為是低能兒的查爾斯、被校長逼著要像正常人一樣學習的梅格，都因為人類能力有限，在不可能理解所有事情的狀況下，被當成怪胎。但「與眾不同、異於常人」正是讓他們倆成為跨越時空、救回父親的最佳人選，同時也體驗了前所未見的生命旅程。或許這正是作者麥德琳．蘭歌所想要告訴青少年以及青少年的家人的：在生命中最重要的不是拚了命讓自己和別人一樣，而是在自己的天賦特質裡，悠游自在！ ──陳培瑜／凱風卡瑪兒童書店創辦人
表面上，這本書是寫三個孩子對抗邪惡力量、拯救地球的故事。但實際上它述說了所有人類都要面對的原始戰鬥，努力學會尊敬自己、捍衛自己和愛自己。 ──安娜．昆德蘭 Anna Quindlen，美國暢銷作家
《時間的皺摺》是我此生最愛的書之一。我讀了好幾遍，熟到都背起來了。梅格．莫瑞是我成長歲月的英雄。 ──玫格．卡波 Meg Cabot，美國暢銷作家
蘭歌的作品驅使我成為作家、科幻與奇幻迷和愛書人。她的書讓我第一次見識到數學與魔法、冒險與量子世界的結合。 ──史考特．韋斯特費德 Scott Westerfield，美國科幻作家
每個小讀者都該讀的一本書。這本書就是在逆境中辨別方向和追求真理的地圖，也是一本讓世界變得更加美好的書。 ──科利．多克托羅Cory Doctorow，加拿大科幻作家
我人生的其中一部奠基之書是《時間的皺摺》……它體現了什麼叫做「絕妙」。 ──麥特．卡爾登Matt Cardin，美國作家
一本充滿奇幻色彩的成長小說，為尷尬不安的青春期少女發聲，強調勇氣、機智和親情是克服萬難的關鍵。 ──凱洛．列布 Carol Platt Liebau，《紐約郵報》New York Post 書評
這不是一個超級英雄的故事，也不是科幻小說，卻兼具兩者的元素……這本一九六二年出版即成傳世經典的童書結合了複雜的概念和溫暖的筆調，全書瀰漫著懸疑的氣氛和愛的強大力量。 ──亞馬遜網路書店
這本充滿想像力的小說會歷久不衰、愈陳愈香。 ──《兒童文學》Children Literature
令人振奮的閱讀經驗。 ──《科克斯書評》Kirkus Reviews
■作者簡介 麥德琳．蘭歌 Madeleine L’Engle 美國作家，一生著作超過六十部，最受歡迎的即為「時光五部曲」。她父親是記者，母親一心想成為鋼琴家，家中總是充滿了音樂人和劇場人。蘭歌的成長歲月分別在紐約、瑞士、南卡羅來納和麻州度過。以優等成績從史密斯學院畢業之後，蘭歌回到紐約的劇場工作，她在巡迴演出空檔寫下處女作《細雨》(The Small Rain) 並於一九四五年出版。演出《櫻桃園》期間她結識了未來的丈夫（同為劇中演員）。
婚後蘭歌放棄了劇場生涯，投入寫作，在三個孩子成長期間完成四本小說。丈夫從劇場退休之後，他們舉家遷往康乃迪克州西部並在當地開了一家雜貨店。她的《奧斯丁一家人》(Meet the Austins) 即根據這段經驗寫成，並獲選美國圖書館協會一九六○年最佳圖書。
她的科幻奇幻經典《時間的皺摺》榮獲一九六三年的紐伯瑞金牌獎。一九八○年她推出《永恆之光》(A Ring of Endless Light)，再度獲得紐伯瑞銀牌獎肯定。
她曾獲得愛德華終身成就獎、世界奇幻文學協會終身成就獎、ALAN青少年文學傑出貢獻獎、國家人文獎章……等殊榮。辭世後名聲依然不墜，在二○一一年被選入「紐約作家名人堂」。
■譯者簡介
謝佩妏 清大外文所畢，專職譯者。