Skip to content
▲ 警語 ▲
購買此書的讀者，請千萬不要打開這本書！
購買此書的讀者，請千萬不要打開這本書！
★專業錄製中、英文版繪本故事，可掃描QR Code聆聽，雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本，邀請大、小讀者一起推進情節，開啟雙向對話，增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀，搭配遊戲頁面延伸學習，親子邊玩邊學，樂趣滿滿。
不！你還是打開了這本書。
現在別動。
如果讓動物發現你，他們會通通跑掉。
No! You opened the book after all.
Now just don’t move.
If the animals discover you, they’ll all run away.
哦！不！你動了！
這下子動物都跑走了！
Oh no, you moved!
The animals are jumping away!
拍拍他們的屁股，讓他們停下來。
Tap their bottoms to stop them.
和動物的腦力角逐就此開始！Quickly turn the page, and let’s go after it!
這是一本挑戰孩子「不要不要我不要」心態的繪本，充滿好奇心的孩子，會忍不住打開這本書，忍不住跟著書中的指示，一下子拍拍動物的屁股、一下子鼓起腮幫子吹氣、一下子把書倒過來搖一搖……原本黑白毛色的動物竟變成彩色，這都是孩子一陣手忙腳亂的偉大成果啊！
這樣子的互動式繪本，是不是很有趣呢？讀者可以隨著故事情節，參與故事的發展，彷彿是推著故事進行的一個角色。
父母可以陪著孩子一邊閱讀故事、一邊跟著書中的指示做出動作，也可以掃描書中的QR Code，播放中英雙語故事音檔，和孩子一起動動身體，比比看誰最認真完成任務，也比比看誰會忍不住翻回第一頁，再讀一次故事……像這樣親子共讀的美好時光，就是培養孩子語言發展的最佳時機喔！
書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀，提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方，以及附QR Code音檔的遊戲頁面，讓孩子輕鬆認識顏色和動物的雙語說法。
※強力推薦「中英雙語」繪本系列
《按按鈕，好好玩！The Button Book（附中英雙語QR Code音檔）》
《10隻小鴨躲迷藏Ten Little Ducklings（附中英雙語QR Code音檔）》
作者 / 繪者
拉爾夫‧布茨科夫（Ralf Butschkow）
出生於1962年，在德國柏林藝術大學學習「視覺傳達」，現在和兩個孩子居住在柏林。原本是廣告公司的自由工作者，後來轉換跑道，成為童書插畫家，並在設計與插畫學院擔任講師。
譯者
汪仁雅
喜愛文字和圖像點構出的意義坐標，那裡有寬容、理解、哀矜勿喜的體會，有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。認為閱讀構築出迷人的星系，仰望就能得到信仰。在小熊出版的譯作有《如果動物要上學》、《10隻小鴨躲迷藏》。
出生於1962年，在德國柏林藝術大學學習「視覺傳達」，現在和兩個孩子居住在柏林。原本是廣告公司的自由工作者，後來轉換跑道，成為童書插畫家，並在設計與插畫學院擔任講師。
譯者
汪仁雅
喜愛文字和圖像點構出的意義坐標，那裡有寬容、理解、哀矜勿喜的體會，有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。認為閱讀構築出迷人的星系，仰望就能得到信仰。在小熊出版的譯作有《如果動物要上學》、《10隻小鴨躲迷藏》。
