我心裡的對話框-故事: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook

我心裡的對話框

Name: 我心裡的對話框
Brand: 讀書共和
SKU: 9786267224199-BRTWDTR
Price: 74.0 HKD
Availability: InStock

話要說出來，才能讓對方知道哦！

Sale 特價

吉田隆大 (Author) • 吉田隆大 (Illustrator) • 詹慕如 (Translator) ... more

版本 Edition: 精裝書 Hardback

Variant

Price:

HK$74.00 HK$107.00

Stock:

In stock - dispatch in 3 working days

Quantity:

Product Info

Chinese • Age 3 - 8

精裝書 Hardback • 40 pages • 21.0 x 21.0 x 0.9 cm

Approx. weight: 0.5 kg

Publication date: 28 Dec,2022

Barcode: 9786267224199 • 讀書共和

More books in Chinese for Age 3 - 8

情緒行為 Emotion & Behaviour

Share this product

作、繪者: 吉田隆大譯者: 詹慕如

小裕有一個煩惱。

他捉弄了好朋友小花，

小花很生氣，兩個人吵架了。

他說不出「對不起」，

也不知道要怎麼和好。

就在這個時候，眼前突然出現一個泡泡對話框！

這個對話框叫作「小框」，他能聽見各種東西的聲音。

小框讓小裕也聆聽這些東西的心聲──

　　鞋子說：「好痛好痛哦！不要踩我！」

　　「對不起，把你踩扁了。」小裕重新把鞋穿好。

　　紅綠燈說：「嗚嗚……怎麼不理我！

　　「不要哭，我一定會注意看紅綠燈的。」小裕保證。

　　平交道說：「等我的手舉起來才可以過去哦！」

　　橡皮擦說：「失敗為成功之母！」

　　衛生紙說：「我剩下的日子不長了……」

　　室內鞋說：「我們偶爾也想出去玩……」

　　小框對小裕說：每樣物品都有自己的心聲，如果沒有我，別人就無法聽見這些物品的心聲。但是你很幸運，自己就可以表達心聲，如果想和好，只要跟小花說聲「對不起」就好了！

　　究竟，小裕有沒有聽從內心的聲音，跟小花說出「對不起」呢？

　　※小框告訴我們的事

　　同理心：最好的溝通，不是講出自己想講的話，而是講出對方願意聽的話。利用可以聽見各種聲音的小框，代為表達各種物品的心聲，用擬人化的泡泡對話框提醒孩子，同理別人以及溝通的重要性。

　　自我對話：每天在心中練習和自己對話，問問自己：「這是我要的嗎？這是我喜歡的嗎？這個我能做到嗎？」先傾聽自己的感覺，再同理對方的心情，練習思考：「這是他要的嗎？這是他喜歡的嗎？這個他能做到嗎？」從看到自己、接納自己，進

　　而傾聽別人、理解別人。書中的小裕和小框，就是往內觀想自己、往外同理他人的投射練習。

　　幫助別人：故事的最後，小框跟小裕道別的時候說：「下一個人還在等我，我得快點去幫他才行！」原來，小框會出現在地球的某個角落，幫助需要幫助的孩子。藉由把小框擬人化，強調勇敢說出「對不起」的重要性，也對孩子傳達「自助助人」的概念，未來就算小框不在身邊，孩子也可以自己做出正確的選擇，甚至有餘力對他人伸出援手，成為內心力量強大的人。

作、繪者

吉田隆大

　　出生於日本大阪府，多摩美術大學視覺設計科畢業。因為發表於SNS的插畫「能讓人噗哧一笑、深具療癒效果」而形成熱門話題，2018年出版第一本著作《假如天線》（暫譯）。目前任職於廣告公司，同時從事插畫、漫畫創作。

譯者

詹慕如

　　自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型會議與活動之同步口譯。譯作有《阿吉的魔法紅球》、《Earth地球叔叔教我的事：做對選擇就能改變》、《大小姐小學生 1：香娜兒的初體驗》、《大小姐小學生 2：香娜兒的大挑戰》等（以上皆由小熊出版）。