電車來了噹噹噹 (竹下文子)-故事: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook

電車來了噹噹噹 (竹下文子)

Name: 電車來了 噹噹噹 (竹下文子)
Brand: 東方
SKU: 9789863384892
Price: 65.0 HKD
Availability: InStock

Sale 特價

竹下文子 (Author) • 鈴木守 (Illustrator) • 黃惠綺 (Translator) ... more

車車繪本 (Series) ... more

版本 Edition: 精裝書 Hardback

Variant

Price:

HK$65.00 HK$100.00

Stock:

In stock - dispatch in 3 working days

Quantity:

Product Info

Chinese • Age 4 - 8

精裝書 Hardback • 32 pages • 20.5 x 25.5 x 1.0 cm

Approx. weight: 0.45 kg

Publication date: 01 Jun,2022

Barcode: 9789863384892 • 東方

More books in Chinese for Age 4 - 8

常識 General Knowledge • 交通工具 Things that Go

Share this product

作者: 竹下文子 | 繪者: 鈴木守 | 譯者: 黃惠綺

噹—噹—噹，呼─呼─呼，匡啷─匡啷─，電車來了，這裡一列、那裡一列，各式各樣的電車，經過不同的區域，載著要到各地的乘客，咻咻咻的往前跑……大清早就出發，很晚很晚才進站休息。

　　謝謝辛苦的電車，謝謝你，謝謝你。

電車來了。噹 —噹 —噹 ……

　　平交道的柵欄放下來了。

　　噹 —噹 —噹 ……

　　電車來了。

　　有好多人下車，

　　也有好多人上車。

　　趕不上這班電車也沒關係，

　　下一班電車很快就進站了。

　　電車來了。

　　這是遊樂園的電車，

　　小朋友跟大朋友都很興奮，

　　大家坐好，出發冒險咯！

　　電車來了。

　　這是明天起就要停駛的快車。

　　再見喔！

　　謝謝你為大家服務了好長一段時間。

　　電車來了 ……才聽到廣播：

　　「請退到警戒線後方，以免發生危險。」

　　特快列車已經飛馳過去。

　　咻 —咻 —咻 —

作者

竹下文子

　　1957 年生於日本福岡縣，東京學藝大學畢業。主要作品有《管家貓》、《管家貓送手帕》、《公車來了》、《快！快！宅急便》、《加油！警車》、《修馬路！小心喔》、《大家來蓋房子！》、《挖土機，出發！》和《搭客運去海邊》、《電車來了噹噹噹》等。

繪者

鈴木守

　　1952年生於東京，東京藝術大學肄業。主要作品有《向前看、向旁看、向後看》、《變成怎樣？變成這樣》、《赫爾辛家的人們》、《冰箱裡的企鵝》、《公車來了》、《快！快！宅急便》、《加油！警車》、《修馬路！小心喔》、《大家來蓋房子》、《搭客運去海邊》、《電車來了噹噹噹》、《我的爸爸是消防隊員》、《我的爸爸是麵包師傅》和《我的爸爸是電車司機》等。

譯者

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身志職。現為中華民國兒童文學學會志工，日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《童話列車出發！》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海豚乘客》、《電視機想偷懶》（台灣東方）。