修馬路! 小心喔 (竹下文子)-故事: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook

修馬路! 小心喔 (竹下文子)

Name: 修馬路! 小心喔 (竹下文子)
Brand: 東方
SKU: 9789863385271
Price: 65.0 HKD
Availability: OutOfStock

馬路不平，開始修馬路了！看看有哪些車子一起來幫忙吧！

竹下文子 (Author) • 鈴木守 (Illustrator) • 朱燕翔 (Translator) ... more

車車繪本 (Series) ... more

版本 Edition: 精裝書 Hardback

Variant

Price:

HK$65.00 HK$100.00

Stock:

Out of stock

Quantity:

Product Info

Chinese • Age 4 - 8

精裝書 Hardback • 32 pages • 20.5 x 25.5 x 1.0 cm

Approx. weight: 0.45 kg

Publication date: 01 Nov,2022

Barcode: 9789863385271 • 東方

More books in Chinese for Age 4 - 8

常識 General Knowledge • 概念認知 Concept

Share this product

作者: 竹下文子 | 繪者: 鈴木守 | 譯者: 朱燕翔

麵包店前面的馬路不平，行人和車輛經過都很危險，工程人員開始修馬路了。他們封路、畫切割線、刨除地面，挖土機把刨下來的瀝青混凝土到進卡車帶走。傾卸車從採石場運來新的砂石，鋪在路面上，平路機把砂石壓平，鐵輪壓路機把砂石壓得很結實，膠輪壓路機再澆水滾壓，然後噴灑乳化瀝青，讓每一個石頭都黏得緊緊的。汽車輾過去，還會發出ㄎㄚㄉㄚㄎㄚㄉㄚ的聲音。傾卸車運來瀝青混凝土，鋪裝機再把它們鋪在路面，不整齊的邊緣用鏟子清乾淨。趁著路面正熱，鐵輪壓路機壓過馬路，膠輪壓路機再壓過一次，軟軟的瀝青混凝土涼了以後，就變得很堅固了。工程人員鑽個洞，檢查看看品質好不好。最後再用道路畫線機畫上白線，就大功告成。

　　有平整的馬路可以使用，大家都很輕鬆。謝謝辛苦的道路施工叔叔們！

作者

竹下文子

　　1957 年生於日本福岡縣，東京學藝大學畢業。主要作品有《管家貓》、《管家貓送手帕》、《公車來了》、《快！快！宅急便》、《加油！警車》、《修馬路！小心喔》、《大家來蓋房子！》、《挖土機，出發！》和《搭客運去海邊》、《電車來了噹噹噹》等。

繪者

鈴木守

　　1952年生於東京，東京藝術大學肄業。主要作品有《向前看、向旁看、向後看》、《變成怎樣？變成這樣》、《赫爾辛家的人們》、《冰箱裡的企鵝》、《公車來了》、《快！快！宅急便》、《加油！警車》、《修馬路！小心喔》、《大家來蓋房子》、《搭客運去海邊》、《電車來了噹噹噹》、《我的爸爸是消防隊員》、《我的爸爸是麵包師傅》和《我的爸爸是電車司機》等。

譯者

朱燕翔

　　資深編輯。熱愛音樂、藝術、閱讀和編輯工作。學琴十多年，曾任鋼琴教師。英、日語譯作有《莫札特和古典時期》、《中年學音樂》、《米勒名畫150選》、《雷諾瓦》、《達文西》、《拉斐爾》、《杜勒》、《牟侯》、《叩、叩、叩》、《失敗了也沒關係》、《我的爸爸是消防隊員》等。