Skip to content
Description
作者 / 繪者: 李歐．李奧尼 | 譯者: 林真美
在友情中看見自己，認識自己，接納自己！
榮獲四次美國凱迪克大獎的繪本大師李歐．李奧尼，以簡單的構圖與文字，水彩拓印的斑斕色彩，創作了一個予人單純喜悅又能細細品味的關於探索自我的故事。
★2014年「Bookstart 閱讀起步走」嬰幼兒讀物建議書單
★行政院新聞局推介中小學生優良課外讀物（圖畫故事類）
★87年民生報「好書大家讀」年度大獎
鸚鵡是綠色的，金魚是紅色的，大象是灰色的，豬是粉紅色的，
所有的動物都有牠們自己的顏色──只有變色龍例外。
牠們走到哪兒，顏色就變到哪兒……
咦，走到哪兒，顏色就變到哪兒，不好嗎？變色龍覺得不好，牠因為沒有「自己的顏色」而感到苦惱、困惑，一直努力找尋著。有一次，牠停在一片最綠的葉子上，以為自己可以永遠都是綠色的。但是，秋天葉子變黃了，變色龍也變黃了；冬天，葉子掉下來了，變色龍也跟著掉下來了。在長長的冬夜裡，變色龍變成了黑色……
直到春天，牠遇見了另外一隻變色龍。雖然牠們改變不了天生的特質，無法擁有固定不變的顏色，但牠們可以相互陪伴，走到哪兒，顏色就一起變到哪兒。
從此以後，這兩隻變色龍過得好快樂！
榮獲四次美國凱迪克大獎的繪本大師李歐．李奧尼，以簡單的構圖與文字，水彩拓印的斑斕色彩，創作了一個予人單純喜悅又能細細品味的關於探索自我的故事。
★2014年「Bookstart 閱讀起步走」嬰幼兒讀物建議書單
★行政院新聞局推介中小學生優良課外讀物（圖畫故事類）
★87年民生報「好書大家讀」年度大獎
鸚鵡是綠色的，金魚是紅色的，大象是灰色的，豬是粉紅色的，
所有的動物都有牠們自己的顏色──只有變色龍例外。
牠們走到哪兒，顏色就變到哪兒……
咦，走到哪兒，顏色就變到哪兒，不好嗎？變色龍覺得不好，牠因為沒有「自己的顏色」而感到苦惱、困惑，一直努力找尋著。有一次，牠停在一片最綠的葉子上，以為自己可以永遠都是綠色的。但是，秋天葉子變黃了，變色龍也變黃了；冬天，葉子掉下來了，變色龍也跟著掉下來了。在長長的冬夜裡，變色龍變成了黑色……
直到春天，牠遇見了另外一隻變色龍。雖然牠們改變不了天生的特質，無法擁有固定不變的顏色，但牠們可以相互陪伴，走到哪兒，顏色就一起變到哪兒。
從此以後，這兩隻變色龍過得好快樂！
作者 / 繪者
李歐．李奧尼（Leo Lionni）
1910年生於荷蘭阿姆斯特丹，十二歲隨家人四處遷徙，在比利時、瑞士、義大利等國度過了他的青少年時光。1928年就讀於蘇黎世大學。1939年移民美國，並開始從事平面設計的工作。1958年，首作繪本《小藍和小黃》（上誼）誕生，其後，則陸續創作了《一吋蟲》、《小黑魚》、《田鼠阿佛》、《魚就是魚》（以上皆上誼）、《自己的顏色》（遠流）......等作品。其作品不僅膾炙人口，也紛紛贏得各種獎項，可以說是一位當代頗為重要的繪本作家。
李歐．李奧尼特長在於他頗能在繪本中創造出視覺上的趣味，並常以豐富的想像、寓言式的題材，反映出「人」的一些根本問題。例如：「認識自己」、「破除偏見」等。
李歐．李奧尼的所有作品，都是由他自寫自畫完成的。這是因為他重視文與圖的緊密結合，為了避免在創作過程中必須有所妥協，所以，他始終堅持獨力作業的原則。另外，他也曾經說過，在創作繪本時，他並不會在意讀者的年齡層，因為，他的作品，不是專門寫給小孩看的，而是寫給所有「心中有小孩」的人看的。
譯者
林真美
日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大小牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）。
1910年生於荷蘭阿姆斯特丹，十二歲隨家人四處遷徙，在比利時、瑞士、義大利等國度過了他的青少年時光。1928年就讀於蘇黎世大學。1939年移民美國，並開始從事平面設計的工作。1958年，首作繪本《小藍和小黃》（上誼）誕生，其後，則陸續創作了《一吋蟲》、《小黑魚》、《田鼠阿佛》、《魚就是魚》（以上皆上誼）、《自己的顏色》（遠流）......等作品。其作品不僅膾炙人口，也紛紛贏得各種獎項，可以說是一位當代頗為重要的繪本作家。
李歐．李奧尼特長在於他頗能在繪本中創造出視覺上的趣味，並常以豐富的想像、寓言式的題材，反映出「人」的一些根本問題。例如：「認識自己」、「破除偏見」等。
李歐．李奧尼的所有作品，都是由他自寫自畫完成的。這是因為他重視文與圖的緊密結合，為了避免在創作過程中必須有所妥協，所以，他始終堅持獨力作業的原則。另外，他也曾經說過，在創作繪本時，他並不會在意讀者的年齡層，因為，他的作品，不是專門寫給小孩看的，而是寫給所有「心中有小孩」的人看的。
譯者
林真美
日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大小牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）。
You may also like
熱銷中 Top Trending
Mr Men and Little Miss Christmas Collection (14 Books)
Sale priceHK$159.00
Regular priceHK$728.00
In stock
Billionaire Boy (Paperback) (David Walliams) (Tony Ross)
Sale priceHK$64.00
Regular priceHK$96.00
In stock
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)
Sale priceFrom HK$179.00
Regular priceHK$673.00
In stock