夜晚的血都是黑的:榮獲國際布克獎及龔固爾高中生文學獎,暴烈絕美的驚人之作


版本 Edition: 平裝書 Paperback
Price:
Sale priceHK$95.00 Regular priceHK$120.00
Stock:
In stock - dispatch in 4 working days
Product Info
Chinese Age Adult - Adult
平裝書 Paperback 192 pages 14.8 x 21.0 x 1.4 cm
Approx. weight: 0.5 kg
Publication date: 05 Jun,2024
Barcode: 9786269826285 潮浪

More books in Chinese for Age Adult - Adult

Description

: 大衛.迪奧普  |  者: 周桂音


     
       ★歐巴馬年度最愛好書之一
  ★衛報年度選書
  ★華爾街日報秋季選書
  ★影音俱樂部年度選書
  ★星期日泰晤士報年度最佳圖書
 
  以神之實,我知道,我懂了,阿爾法在他的健壯身軀裡面,為我留了一個位置,這是基於友誼,也基於同情。我知道,我懂了,我死去的那個夜晚,我在無人地帶最幽祕處對他發出的第一道祈求,他有聽進去。因為我不想在一片無名的大地之下,孤零零地,待在一個哪裡都不是的地方。以神之實,我向你發誓,我想到我們,從今而後,他就是我,我就是他。——《夜晚的血都是黑的》
 
  出生於法國巴黎,成長於塞內加爾的大衛.迪奧普,是法國知名小說家與學者,專長領域為十八世紀法國與非洲法語文學,如今在大學教授法國文學和藝術。本書是他的第二部小說,在法國出版當年即問鼎多項法國文學獎,榮獲龔固爾高中生文學獎。法文原版書名「Frère d'âme」直譯為「靈魂兄弟」,英語版發行時則取書中一句「夜晚的血都是黑的」做為書名,讓這位作家的首部英語譯作一舉擒下當年的國際布克獎,並獲洛杉磯時報小說類圖書獎,入圍都柏林文學獎決選。
 
  做為大衛.迪奧普首部進軍英語國度之作,故事以第一次世界大戰為背景,描述了戰爭現場的殘酷及遺留下的創傷。作家的文筆優美而又魔幻,充滿詩歌的韻律,意象卻悚然而暴烈。故事描述主人翁阿爾法與摯友一同上戰場,摯友受重傷而懇求他殺死自己,以免遭受漫長而痛苦的死亡過程。阿爾法無法親手取去摯友性命,最終卻將死亡陰影變成了殘忍的殺戮。他決定為摯友報仇而開始了一個可怕的儀式:每天晚上,他都會偷偷越過敵人的防線,謀殺藍眼睛的敵軍士兵,且毫髮無傷地帶著敵軍斷手返回基地。他在殺人時會唸著「以神之實」般的咒語,看似給自己勇氣復仇,卻也突顯他逐漸瘋狂的精神狀態。起初他的戰友們表示欽佩,但當他帶回第七隻斷手,戰友們開始感到懼怕,謠傳他不是英雄,而是一個噬魂者。長官將他調離戰地至醫院休養,他卻陷入與摯友的回憶,最終邁向崩潰邊緣……
 
  大衛.迪奧普的文字優美而詩意,對於殘忍殺戮戰場的近距離描述讓人不忍直視,而在處理主人翁面對摯友死去時的自責、戰爭的荒謬、內心的變化亦有驚人描寫。主人翁一手執刀一手持槍的意象,猶如對種族問題的無聲吶喊。書末神來一筆的安排重擊人心,更如同透過文學詰問人性、以魔幻情境傳達出共同體般的情感。
 
本書特色
 
  ●以詩歌般抒情的文字描述戰爭造成的創傷及影響,意象暴烈絕美。
  ●從第一人稱講述法國一戰時期裡的非洲士兵心境,有別於傳統歐美白人敘事的主流視野。
  ●故事同時直面殘酷戰事及少年友誼,情感強烈動人。

得獎紀錄
 
  ●首位榮獲國際布克獎的法國作家
  ●榮獲國際布克獎、龔固爾高中生文學獎、洛杉磯時報小說類圖書獎
  ●入圍都柏林文學獎決選及法國多項文學大獎
 
作者

大衛.迪奧普(David Diop)

  出生於法國巴黎,成長於塞內加爾,法國知名小說家與學者,專長領域為十八世紀法國與非洲法語文學,如今在波城大學教授法國文學和藝術。二〇一二年出版首部小說《1889年,萬有引力》(1889, l'Attraction universelle,暫譯),二〇一八年出版第二部小說《靈魂兄弟》(Frère d'âme),出版當年即入圍龔固爾文學獎、勒諾多文學獎、美第奇獎及多項法國文學獎,並獲龔固爾高中生文學獎,二〇二〇年發行英語版時取書中一句做為書名《夜晚的血都是黑的》(At Night All Blood Is Black),獲洛杉磯時報小說獎,於二〇二一年摘下國際布克獎桂冠,成為首位獲獎的法國作家。最新作品為《不歸路之門》(La Porte du voyage sans retour,暫譯)。

譯者

周桂音


  巴黎第三大學電影博士。台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎2022年首獎得主。文字作品曾獲林榮三文學獎、聯合報文學獎、時報文學獎、九歌兩百萬長篇小說獎決選入圍、拍台北電影劇本徵選首獎等。著有小說《近曙》、《月光的隱喻》、《幻影小說家》。譯有《一場極為安詳的死亡》、《牆:沙特短篇小說》、《唯一的玫瑰》、《搖籃曲》、《作家的祕密生活》、《單純》、《少女與夜》等書。

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
Super Sleuth (David Walliams)-Children’s / Teenage fiction: Biographical/ historical fiction and true stories-買書書 BuyBookBook
Super Sleuth (David Walliams)
Sale priceHK$97.00 Regular priceHK$169.00
In stock
屁屁偵探讀本 11: 新的怪盜 (Troll)-故事: 偵探懸疑 Detective & Mystery-買書書 BuyBookBook
屁屁偵探讀本 11: 新的怪盜 (Troll)
Sale priceHK$63.00 Regular priceHK$100.00
In stock
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Sale priceHK$85.00 Regular priceHK$210.00
In stock
InvestiGators: Class Action-Graphic novel / Comic book / Manga: genres-買書書 BuyBookBook
InvestiGators #08 Class Action
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$182.00
In stock
Pete the Cat #01 I Love My White Shoes Harpercollins (UK)
Pete the Cat #01 I Love My White Shoes
Sale priceFrom HK$64.00
In stock
Minecraft Advent Calendar: 24-Book Collection-Children's / Teenage general interest: Computer and video games-買書書 BuyBookBook
Minecraft Advent Calendar: 24-Book Collection
Sale priceHK$149.00 Regular priceHK$309.00
In stock
Billy and the Mini Monsters #16 Monsters at Easter
Billy and the Mini Monsters #16 Monsters at Easter
Sale priceHK$46.00 Regular priceHK$84.00
In stock
Memory Superpowers! (Paperback) - 買書書 BuyBookBook
Memory Superpowers! (Paperback)
Sale priceHK$115.00 Regular priceHK$189.00
In stock
Dexter Procter the Ten-Year-Old Doctor-Children’s / Teenage fiction: Relationship stories-買書書 BuyBookBook
Dexter Procter the Ten-Year-Old Doctor
Sale priceHK$106.00 Regular priceHK$168.00
In stock
The Very Hungry Caterpillar(Eric Carle) - 買書書 BuyBookBook
Very Hungry Caterpillar, The (Eric Carle)
Sale priceFrom HK$70.00 Regular priceHK$83.90
In stock
屁屁偵探動畫漫畫 12 天才惡人屁屁亞蒂 (Troll)-故事: 偵探懸疑 Detective & Mystery-買書書 BuyBookBook
屁屁偵探動畫漫畫 12 天才惡人屁屁亞蒂 (Troll)
Sale priceHK$87.00 Regular priceHK$133.00
In stock
Nexus
Nexus
Sale priceFrom HK$157.00 Regular priceHK$240.00
In stock
The Book of Bill
The Book of Bill
Sale priceHK$177.00 Regular priceHK$270.00
In stock
Roald Dahl (正版) Collection (16 Books) Penguin UK
Roald Dahl (正版) Collection
Sale priceFrom HK$279.00 Regular priceHK$832.00
In stock
如果歷史是一群喵 套裝
如果歷史是一群喵 套裝
Sale priceFrom HK$384.00 Regular priceHK$590.00
In stock
Mr Men and Little Miss Christmas Collection (14 Books)-Fiction: 橋樑章節 Early Readers-買書書 BuyBookBook
Mr Men and Little Miss Christmas Collection (14 Books)
Sale priceHK$159.00 Regular priceHK$728.00
In stock
Diary of a Wimpy Kid #16 Big Shot (Jeff Kinney) - 買書書 BuyBookBook
Diary of a Wimpy Kid: Big Shot (Book 16)
Sale priceFrom HK$57.00 Regular priceHK$112.00
In stock
普通兄妹的搞笑對決8:鬼怪仲夏夜-故事: 劇情故事 General-買書書 BuyBookBook
普通兄妹的搞笑對決8:鬼怪仲夏夜
Sale priceHK$83.00 Regular priceHK$127.00
In stock
Dork Diaries 16 Sister Showdown
Dork Diaries 16 Sister Showdown
Sale priceHK$85.00 Regular priceHK$182.00
In stock
Nate the Great and the Crunchy Christmas-Children’s / Teenage fiction: General and modern fiction-買書書 BuyBookBook
Nate the Great and the Crunchy Christmas
Sale priceHK$45.00 Regular priceHK$70.00
In stock
Dragon #05 Dragon's Merry Christmas (Acorn) (Dav Pilkey) Scholastic
Dragon #05 Dragon's Merry Christmas (Acorn) (Dav Pilkey)
Sale priceHK$33.00 Regular priceHK$45.00
In stock
屁屁偵探繪本 噗噗!#1找回消失的人氣點心 (Troll)-故事: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook
屁屁偵探繪本 噗噗!#1找回消失的人氣點心 (Troll)
Sale priceHK$61.00 Regular priceHK$93.00
In stock
如果歷史是一群喵 (01) 夏商周-非故事: 歷史戰爭 History & War-買書書 BuyBookBook
如果歷史是一群喵 (01) 夏商周
Sale priceHK$91.00 Regular priceHK$140.00
In stock
Megamonster (Paperback) (David Walliams)(Tony Ross) Harpercollins (UK)
Megamonster (David Walliams)(Tony Ross)
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$104.00
In stock
Inheritance Games, The #1 (Jennifer Lynn Barnes)-Fiction: 劇情故事 General-買書書 BuyBookBook
Inheritance Games, The #1 (Jennifer Lynn Barnes)
Sale priceHK$79.00 Regular priceHK$117.00
In stock

Recently viewed