Skip to content
譯注參證、文白對照，一探漢字究竟
本書重點
以《說文解字》為依託，擷取近五千個常用漢字，
重新梳理為易懂的白話文，並且標明注音及漢語拼音，
從中我們可以更明白先民為何造字，並透過此書一窺當時的文化歷史背景，
將《說文解字》化為真正符合現代使用及翻查的實用工具書。
▎精選四千餘常見漢字進行全注全譯，譯文直白通俗易懂，幫助正確掌握文言文。
▎以注音及漢語拼音標註漢字發音，漢字之形、音、義一目了然。
▎搭配千餘幅具有解字意義之插圖，幫助想像與理解。
▎編有部首索引，以便讀者檢索。
本書特色
漢字書寫了中華民族的歷史，承載了光輝燦爛的中華文化，
是考釋古文字的重要橋梁，同時也是理解古今文字的重要利器。
從小到大我們學了不少的漢字，而每一個漢字的創造其實都有其文化背景，
漢字最大的特色就是以形表義，先民將他們對於萬物的觀察呈現在漢字結構中，
因此透過考察漢字，便可得知當時的文化、宗教、習俗、服飾、禮俗等等。
《說文解字》為首部包含形義解釋的、有系統的字書，
內容包羅萬象，保存了上古豐富的文字資料，
是學習與研究漢字與文化不可多得的工具書。
▎白話語譯
將不易理解的文言文以精闢白話文重新闡釋，
以六書理論分析造字源流，
並對漢字的文化內涵進行簡潔的解析和闡述。
▎考究注釋
注釋清晰易懂，追本溯源典故來歷，
涉及天文、歷史、地理、氣候、禮儀等等，
閱讀漢字造字背後故事的同時，也一窺先民生活樣貌。
▎附帶注音及漢語拼音
附帶注音符號及漢語拼音，一眼就能明瞭該字發音，琅琅上口。
▎圖文插畫相得益彰
全書配上生動活潑的插圖，輔助理解與想像，
不致只知文字解說，而不知其具體形象。
作者
許慎
字叔重，東漢汝南召陵（現河南省郾城縣）人，時人譽為「五經無雙許叔重」，有「字聖」之稱。性淳篤，少博學經籍，師事賈逵，是漢代著名之經學家、文字學家、語言學家，中國文字學的開拓者。
於西元100年（東漢和帝永元十一年）著成《說文解字》，歸納出漢字540個部首，收字9,353個，另有重文（即異體字）1,163個，為中國第一部系統分析字形和考究字原的專著，對後世影響甚鉅。《說文解字》原書現已失傳，傳至今日的大多是宋朝版本，或是清朝的段玉裁注釋本。
