Skip to content
得第一，沒什麼難的。
為了明天的運動會我早就做足準備，
金牌、金牌、金牌，我等不及要拿金牌啦！
可是對手這麼強，輸了一次、兩次、三次，
算了，我不是當冠軍的料......
但是我那老是贏的朋友跟我說：享受過程，沒得第一也沒關係，
這是真的嗎？
#享受過程 #享受當下 #享受喜愛的事物
小女孩每天早上都自主訓練，她胸有成竹，
明天的運動會看她大顯身手，
冠軍、金牌、第一......不管怎麼稱呼，反正她一定會贏得勝利。
賽跑，沒問題，她跑得跟閃電俠一樣快！
哎呀，可惜跌倒了。
拔河，沒問題，她像浩克一樣使出全身力氣！
哎呀，對手太強了。
跳舞，沒問題，看她的舞姿多華麗！
哎呀，評審認為其他人表現得更好。
可惡！真的好想贏啊！
為什麼老是別人拿第一？
這個對手一直贏的祕訣是什麼？
咦？那個老是贏的她，居然輸掉了畫畫比賽，
奇怪的是，她看起來好像一點也不在意，還跑去恭喜冠軍？
不但這樣，她還過來抱抱小女孩，說：「享受喜歡的事物最重要喔。」
這樣的話，女孩最喜歡做的事是什麼呢？
享受過程，沒得第一真的會好玩嗎？
小女孩決定盡情的烤一個最喜歡的巧克力蛋糕，不管比賽不比賽了！
想不到......她最後......
獲獎記錄
•賽門‧菲利浦（Simon Philip）的作品《一定要帶帽子來》（ You Must Bring A Hat ）獲英國知名企業聖斯伯里（Sainsburys）推薦為2016年度最佳童書 ；《我真的好想吃這個蛋糕》入圍 2018 年水石書店童書獎。
作者
賽門‧菲利浦（ Simon Philip ）
在英國的奇切斯特出生、長大，畢業於艾希特大學歷史系。
曾經當過酒保和小學老師。擔任小學老師時，教學引起他對兒童文學的熱情（尤其是圖畫書），便開始著手創作。自認比起教孩子，他更擅長為孩子們寫故事，於是辭去教職，成為童書作家。
賽門的第一本圖畫書《一定要帶帽子來》獲英國知名企業聖斯伯里（Sainsburys）推薦，2016年度最佳童書 。他的第三部作品《我真的好想吃這個蛋糕》入圍 2018 年水石書店童書獎。
繪者
露西雅‧嘉吉奧提 （Lucia Gaggiotti）
義大利設計師，她畢業於米蘭的 NABA（新藝術學院）。在義大利與倫敦兩地生活、工作。
受大自然的色彩、舊式風格的兒童插圖啟發。其設計充滿了幽默和活力。
繪製人物時，她試圖捕捉角色的靈魂和感情表達，彷彿他們就存在露西雅的生命中。
譯者
黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多書評與導讀。近年也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。
