可恥（挑戰性、暴力、種族的界限，諾貝爾文學獎得主柯慈二度奪魁布克獎小說）-Classic fiction: general and literary-買書書 BuyBookBook

Roll over image to zoom in Click on image to zoom

可恥（挑戰性、暴力、種族的界限，諾貝爾文學獎得主柯慈二度奪魁布克獎小說）

Name: 可恥（挑戰性、暴力、種族的界限，諾貝爾文學獎得主柯慈二度奪魁布克獎小說）
Brand: 堡壘
SKU: 9786267506493-BRTWDTR
Price: 120.0 HKD
Availability: InStock

柯慈 (Author) • J. M. Coetzee (Author) • 張茂芸 (Translator) ... more

版本 Edition: 平裝書 Paperback

Variant

Price:

HK$120.00 HK$150.00

Stock:

In stock - dispatch in 3 working days

Quantity:

Product Info

Chinese • Age Adult - Adult

平裝書 Paperback • 336 pages • 14.8 x 21.0 x 1.8 cm

Approx. weight: 0.4 kg

Publication date: 05 Feb,2025

Barcode: 9786267506493 • 堡壘

More books in Chinese for Age Adult - Adult

Fiction: general and literary

Share this product

作者: 柯慈 | 譯者: 張茂芸

和女學生不倫，被告上性平會的教授
始終堅信雙方是「你情我願」
直到那天，他發現自己的女兒也遭到了輪暴

　　2003年諾貝爾文學獎得主柯慈
　　生涯最著名的傑作，亦是他最具爭議的小說

　　「柯慈筆下角色的救贖之旅往往是向下的，被內心的沉淪所驅使，但在被剝奪一切外在尊嚴後，卻反而從中獲得力量。」──諾貝爾文學獎授獎詞

　　**

　　「講到男人和性，大衛，我對什麼都不覺得意外了。也許對男人來說，對女人的恨會讓性更刺激。你是男人，你應該知道。你和陌生人做的時候──你抓住她，壓著她，讓她在你下面，把你的重量壓在她身上……這不是有點像殺人嗎？把刀子插進去、拔出來，丟下滿身是血的屍體，自己一走了之──這感覺不像謀殺嗎？不像殺了人又逍遙法外嗎？」

　　**
　　被強暴的人、無法控制欲望的人
　　被社會歧視的人、歧視他人的人、
　　背負歷史原罪的人、旁觀犯罪的人
　　什麼是真正的可恥？
　　背負恥辱的人，又是怎麼活著？

　　52歲的學者大衛．盧里在大學教授英國文學，他在課堂上邂逅了女學生梅蘭妮，展開曖昧關係，熱切追求，兩人上床。隔幾天女學生的父親找到學校來，指控盧里性騷擾。隨著性平會的調查，盧里始終堅持雙方是「你情我願」，拒絕懺悔。然而當他搬至郊區與女兒露西同住，露西卻成為暴力侵害的受害者。這起事件促使盧里重新審視自己的行為，理解他所不曾理解的另一面。

　　這部小說深刻揭露了性暴力的隱微和日常性，以含蓄冷調的文字勾勒出殘酷悲劇與受害者的複雜心境。當時的南非被稱為「全球強暴之都」，對性暴力的指控頻頻見諸媒體。而小說中描寫黑人男性強暴白人女性情節，也挑戰種族敘事的正義假設，許多評論家和文化人難以接受，也使此書成為柯慈最具爭議的作品。

本書特色

　　1. 揭露性暴力的日常與隱痛
　　在《可恥》出版當時的1999年，南非是全球第一的「強暴國度」。1998年一份研究訪問了南非首都約翰尼斯堡的4000名婦女，3名婦女中就有1名曾被強暴；2009年有一份報告，受訪的南非男性，4人中便有1人承認強暴過人，其中一半還強暴過1人以上，四分之三則說他們是在青少年階段犯下第一次強暴。南非也是女性遭強暴後產下不幸小孩人數全球最多的國家。

　　柯慈以細膩筆觸探討性暴力的幽微之處，呈現強暴事件的發生樣貌，使讀者深入了解性暴力如何在日常生活中扎根，受害者又是如何難以真正發聲。

　　2. 探討種族正義與歷史的複雜關係
　　這部小說在南非引發爭議，原因之一在於其描繪黑人與白人之間的複雜關係，藉由侵犯事件，延伸至白人在這塊土地上所背負的歷史罪咎。而假若罪咎存在，復仇又是否可以被合理化？「恥」（Disgrace）的含意在辯證中於焉浮現。藉由難以直接斷定善與惡、正義與罪的處境，直面種族議題的陰暗面。

作者

柯慈J. M. Coetzee

　　2003年諾貝爾文學獎得主，1983年與1999年布克獎得主，為史上首位二度獲得布克獎的作家。

　　1940年2月9日生於南非開普敦，兼具德國與英國血統。他的父母將他送到一所英語學校就讀，他在成長過程中便以英語為第一語言。1960年代初移居英國，曾擔任電腦工程師。隨後赴美國攻讀文學，任教於紐約州立大學水牛城分校。1984年成為開普敦大學的英國文學教授。2002年移居澳大利亞，於阿得雷德大學任教。

　　1974 年發表第一本小說《幽暗之地》（Dusklands）。1977年出版《在國家心中》（In the Heart of the Country），獲得南非CAN獎。1980年以《等待野蠻人》（Waiting for the Barbarians）在國際上取得突破。1983年以《麥可．K的生命與時代》（Life and Times of Michael K）贏得英國布克獎與法國費米娜獎。1999年以《可恥》再度獲得布克獎。

　　柯慈的作品主題經常圍繞南非種族隔離制度，包括其引發的價值觀、社會現象與與行為，但柯慈認為這些故事在任何地方都有可能發生。他的作品風格多變，構思精巧，在抑制的冷調中蘊含強烈的批判與質問。諾貝爾授獎詞形容他的作品：「雖然是非界限清晰明確，但卻無法改變任何結果。在關鍵時刻，柯慈的人物都站在他們自己背後，一動不動，彷彿無法參與自己的行動。但這種消極狀態不僅僅是一個人的性格，這也是一個人對壓迫的最後反抗，在不參與的消極狀態中的抵抗。」

譯者

張茂芸

　　文字工作者，斜槓研究生。獲澳洲國家口譯暨筆譯檢定機構（NAATI）認證。譯作包括《半場無戰事》、《告訴我，你受了什麼苦？》等文學作品，及非文學類的《如何聆聽爵士樂》。近期文學類譯作為《湖中的女人》；非文學類譯作為《如何品嘗啤酒》、《吃飯沒？：探訪全球中餐館，關於移民、飲食與文化認同的故事》。