Skip to content
★本書入選 CBC《Hot Off The Press》閱讀推薦書單★
並登上《Publisher's Weekly》2025 年春季童書預覽
「咕咕咕！」怎麼啼叫的時間總是不對？
公雞羅尼已經不知道被換到第幾個農場了！
因為羅尼總是在半夜的時候亂叫，
卻在清晨的時候保持安靜，
導致農場裡的動物們作息秩序大亂！
每位主人都很頭痛，也都送上一個時鐘，
希望羅尼能看懂時間再叫！
無論換多少個農場，收多少個時鐘
這隻公雞始終無法準時咕咕叫
原來，羅尼根本不會看時鐘！
但是在這裡的農場動物們卻沒有放棄，
農場動物全員出動，拯救大作戰！
究竟羅尼能不能成為一隻準時啼叫的公雞呢？
嗯……希望大部分的時候還可以！
這是一個充滿幽默與溫暖的故事
引導孩子們認識時間與感受友誼的力量
學習看時鐘，原來可以這麼有趣！
並登上《Publisher's Weekly》2025 年春季童書預覽
「咕咕咕！」怎麼啼叫的時間總是不對？
公雞羅尼已經不知道被換到第幾個農場了！
因為羅尼總是在半夜的時候亂叫，
卻在清晨的時候保持安靜，
導致農場裡的動物們作息秩序大亂！
每位主人都很頭痛，也都送上一個時鐘，
希望羅尼能看懂時間再叫！
無論換多少個農場，收多少個時鐘
這隻公雞始終無法準時咕咕叫
原來，羅尼根本不會看時鐘！
但是在這裡的農場動物們卻沒有放棄，
農場動物全員出動，拯救大作戰！
究竟羅尼能不能成為一隻準時啼叫的公雞呢？
嗯……希望大部分的時候還可以！
這是一個充滿幽默與溫暖的故事
引導孩子們認識時間與感受友誼的力量
學習看時鐘，原來可以這麼有趣！
公雞羅尼來到農夫東尼的農場，希望明亮的啼叫聲能幫忙喚醒農場動物一天的作息。但大家發現有些事不太對勁！那就是公雞羅尼總是無法在正確的時間啼叫！羅尼其實已經輾轉換了許多地方，也都發生了同樣的問題，雖然每位主人都很好心送上時鐘，希望羅尼能準確啼叫報時，但問題是羅尼根本不會看時鐘！於是動物們聯合起來幫助羅尼學習，終於公雞羅尼很快學會準時啼叫……當然，是在大部分的時候啦！
本書特色
1. 針對不會的事勇於面對學習
2. 學習認知時間與時鐘的關係
3. 好朋友們一起互相幫助成長
4. 畫風活潑討喜色彩豐富亮麗
作者 / 繪者
邁克爾．帕金（Michael Parkin）
他在英國漢普郡和薩里郡周邊的鄉村長大。2014年他以一級榮譽學位畢業於金斯頓大學，此後一直擔任自由插畫家，合作客戶包括 瓢蟲出版社( Ladybird Books )、倫敦自然史博物館、《紐約時報》和 英國出版社( Magic Cat Publishing )。敘事性和幽默感一直是邁克爾作品的亮點，使他多次入圍 AOI 世界插畫獎，並在 強納森‧凱普出版社( Jonathan Cape ) /《觀察家報》( The Observer ) /漫畫( Comica )短篇故事獎中獲得第二名。
譯者
蕭郁祺
德國耶拿大學德語教學系碩士畢業，從大學開始兼職英、德文翻譯工作，也做過線上英、德文家教、外商公司英文翻譯實習等相關工作，現為童書專業譯者。熱愛語言，喜歡透過文字傳遞知識與溫暖。
他在英國漢普郡和薩里郡周邊的鄉村長大。2014年他以一級榮譽學位畢業於金斯頓大學，此後一直擔任自由插畫家，合作客戶包括 瓢蟲出版社( Ladybird Books )、倫敦自然史博物館、《紐約時報》和 英國出版社( Magic Cat Publishing )。敘事性和幽默感一直是邁克爾作品的亮點，使他多次入圍 AOI 世界插畫獎，並在 強納森‧凱普出版社( Jonathan Cape ) /《觀察家報》( The Observer ) /漫畫( Comica )短篇故事獎中獲得第二名。
譯者
蕭郁祺
德國耶拿大學德語教學系碩士畢業，從大學開始兼職英、德文翻譯工作，也做過線上英、德文家教、外商公司英文翻譯實習等相關工作，現為童書專業譯者。熱愛語言，喜歡透過文字傳遞知識與溫暖。
