Description
作者/繪者: 金福泰 | 譯者: 林玗潔 | 適讀年齡: 2-6+
陪孩子認識「互助合作」的重要!
歪歪斜斜的樹幹,要怎麼才搬得動呢?
搖搖晃晃的水瓢,要怎麼才能喝到水呢?
翹翹板一動也不動,要怎麼玩呢?
你幫幫我,我幫幫你,一個人做不到,兩個人就能做到喔!
透過小象、刺蝟和小熊等動物合力解決許多難題,如搬動粗重的樹幹、喝不到水瓢裡的水和玩不了自己獨坐的翹翹板等,描繪出互相幫助的喜悅與溫暖,並藉由簡單可愛的構圖和童趣的故事結構,讓孩子了解互助合作的價值;故事敘述亦加入狀聲詞的摹寫,不僅豐富幼兒的語言學習,也增添親子共讀時的樂趣。本書於韓國初次出版迄今,一直受到許多大小讀者的喜愛,也被收錄在韓國小學的課本中。
作、繪者簡介
金福泰
一九四七年出生於韓國慶北,在大邱長大。曾任韓國《中央日報》出版局藝術發行人,後赴美國歐特斯藝術與設計學院學習插畫,自此開始為兒童圖畫書作畫,現為自由創作者。活躍於新聞、雜誌、出版等領域,擅長以溫暖的視角及隱含的幽默描繪出色、簡潔又意義深遠的作品。曾獲韓國兒童繪本插圖獎。
譯者簡介
林玗潔
現任臺灣 Im Sam 韓國語學院院長及講師,為韓國電視劇及綜藝節目擔任中文翻譯,並指導臺灣多所中學的韓語社團。譯有《動物奧運會》、《我是狗》(小魯文化出版)。
You may also like
熱銷中 Top Trending
![王室緋聞守則【電影書封特別版+新增番外】(中文版 Red, White & Royal Blue by Casey McQuiston)-故事: 劇情故事 General-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/0d6a6836083c3c2c5c3e10c46c5a87e5_{width}x.webp?v=1712729588)
![王室緋聞守則【電影書封特別版+新增番外】(中文版 Red, White & Royal Blue by Casey McQuiston)](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/preview_images/hqdefault_3d9519db-08d3-4729-a4a4-aa5dbdd14bf4_{width}x.jpg?v=1694259799)
王室緋聞守則【電影書封特別版+新增番外】(中文版 Red, White & Royal Blue by Casey McQuiston)
Sale priceHK$113.00
Regular priceHK$143.00
In stock![Dragon Masters #25 (正版) Dawn of the Light Dragon (Branches) (Tracey West)-Fiction: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/DragonMasters_25_DawnoftheLightDragon_Branches_TraceyWest_{width}x.jpg?v=1714883247)
Dragon Masters #25 (正版) Legend of the Star Dragon (Branches) (Tracey West)
Sale priceHK$42.00
Regular priceHK$69.00
In stock![Our Little Library: A Foundational Language Vocabulary Board Book Set (Volume I) (Tabitha Paige)-Nonfiction: 親子教養 Parenting-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/OurLittleLibrary_1_{width}x.webp?v=1713022460)
![Our Little Library: A Foundational Language Vocabulary Board Book Set (Volume I) (Tabitha Paige)-Nonfiction: 親子教養 Parenting-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/OurLittleLibrary_7_{width}x.webp?v=1713022465)
Our Little Library: A Foundational Language Vocabulary Board Book Set (Volume I) (Tabitha Paige)
Sale priceHK$197.00
Regular priceHK$300.00
In stock![Percy Jackson and the Olympians #6 The Chalice of the Gods (Rick Riordan)-Fiction: 神話傳說 Myth and Legend-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/PercyJacksonandtheOlympians_6TheChaliceoftheGods_RickRiordan_{width}x.jpg?v=1714881796)
Percy Jackson and the Olympians: The Chalice of the Gods (International paperback edition)
Sale priceHK$89.00
Regular priceHK$140.00
In stock![Press Start! #13 Super King Viking Land! (Branches)-Fiction: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/products/PressStart_13SuperKingVikingLand_Branches_{width}x.jpg?v=1699221056)
Press Start! #13 Super King Viking Land! (Branches)
Sale priceHK$34.00
Regular priceHK$54.00
In stock![Kensuke's Kingdom - Egmont Modern Classics (Paperback) (Michael Morpurgo) Harpercollins (UK)](http://buybookbook.com/cdn/shop/products/Kensuke_sKingdom-EgmontModernClassics_Paperback_{width}x.jpg?v=1633790093)
Kensuke's Kingdom - Egmont Modern Classics (Paperback) (Michael Morpurgo)
Sale priceHK$60.00
Regular priceHK$104.00
In stock![Colour Monster, The: The Feelings Doctor and the Emotions Toolkit (Anna Llenas)-Fiction: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/ColourMonster_TheTheFeelingsDoctorandtheEmotionsToolkit_1_{width}x.webp?v=1712739862)
![Colour Monster, The: The Feelings Doctor and the Emotions Toolkit (Anna Llenas)-Fiction: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/ColourMonster_TheTheFeelingsDoctorandtheEmotionsToolkit_2_{width}x.webp?v=1712744555)
Colour Monster, The: The Feelings Doctor and the Emotions Toolkit (Anna Llenas)
Sale priceHK$64.00
Regular priceHK$104.00
In stock![National Geographic Kids Almanac 2025 (International Edition)](http://buybookbook.com/cdn/shop/products/9781426376085_b36c0f6b-0fd1-4443-9a14-bfbd27829dee_{width}x.jpg?v=1714884312)
![National Geographic Kids Almanac 2025 (International Edition)](http://buybookbook.com/cdn/shop/files/NationalGeographicKidsAlmanac2025_InternationalEdition_5_{width}x.jpg?v=1714194319)
National Geographic Kids Almanac 2025 (International Edition)
Sale priceHK$105.00
Regular priceHK$160.00
In stock