踩動世界的女人：自由、賦權、革新，130年來的女性單車史

Name: 踩動世界的女人：自由、賦權、革新，130年來的女性單車史
Brand: 木馬
SKU: 9786263145849-BRTWDTR
Price: 107.11 HKD
Availability: InStock

漢娜．羅斯 (Author) • Hannah Ross (Author) • 張家綺 (Translator) ... more

版本 Edition: 平裝書 Paperback

Variant

Price:

HK$107.11 HK$153.00

Stock:

In stock - dispatch in 4 working days

Quantity:

Product Info

Chinese • Age Adult - Adult

平裝書 Paperback • 336 pages • 14.8 x 21.0 x 2.2 cm

Approx. weight: 0.6 kg

Publication date: 06 Feb,2024

Barcode: 9786263145849 • 木馬

More books in Chinese for Age Adult - Adult

傳記 Biography • 歷史 History • 交通工具 Things that Go

Share this product

作者: 漢娜．羅斯 | 譯者: 張家綺

從裙裝、馬甲到俐落褲裝
　　從女性不宜到踩單車環遊世界
　　從僅限白人男性到各族群皆可參與
　　從業餘活動到爭取女性參加職業賽

　　女孩的單車革命！持續發生中！

　　跨越130年的女性單車史
　　談賦權、冒險與改變世人對女性的種種偏見

　　◎法國作家西蒙．波娃在一九四〇年代向情人借了一部單車，在巴黎逍遙騎車，立刻就愛上單車帶給她的自由。
　　◎英國萊斯特工廠員工艾麗絲．霍金斯將單車當作革命工具，以此召募更多女性加入女性普選權運動。
　　◎阿富汗女孩扎拉．胡薩諾跳上自行車，挑戰宗教及文化禁忌，並教導其他女孩騎車。
　　◎一八九四年，居住波士頓、二十四歲的拉脫維亞移民安妮．柯瓊夫斯從沒騎過單車，卻在聽到兩個男人打賭女性無法騎單車環遊世界後，自告奮勇接下挑戰，成為第一個以自行車環遊世界的女性。

　　一部跨越一百三十年的女性單車歷史
　　如今可能很難想像，一個世紀前的女性遑論投票權，連騎單車都被視為離經叛道的行為。但更難想像的是，到了二十一世紀，仍有許多單車運動的男性選手、支持者和組織，不認為女性有能力成為專業單車手。

　　《踩動世界的女人》就是這樣一本關於女權與單車的書，從一百多年前劍橋男學生的抗議開始，探討自行車運動的起源，這種運具如何從娛樂演化為競技，又如何與女權運動產生連結。

　　自行車是「自由機器」，但女性被懷疑騎車的能力
　　十九世紀末的女性參政權運動者蘇珊．安東尼，認為單車是一種「自由機器」，將女性從閨閣中解放出來，與此同時，卻有許多人懷疑「嬌弱」的女性是否有能力騎單車，更將之視為「不淑女」或「淫亂」的行為，從服裝到體格，無一不被指教。

　　讓人難以想像的是，直到二十一世紀，女性自由車賽事仍經常因偏見而落入看似乏人問津的窘境，女性車手的待遇也與男性車手天差地別，更別提許多人仍然對女性進行單車競技的專業程度提出質疑。

　　世界各地傑出的女性自行車手激勵人心的傳奇故事
　　本書作者在阿富汗、印度、沙烏地阿拉伯等地區看到勇於突破保守性別規範的女性，因為騎乘單車，不僅能夠更順利地受教育，也投入單車競技的領域；她也採訪現役的非裔黑人女性車手，她們忍受孤獨、堅持奮鬥，只為讓相同處境的女性拓展更多可能。

　　《踩動世界的女人》既呈現了女性自行車運動的歷史篇章和宣言，更挑戰長期主宰自行車運動的男性主導敘事。即使仍有許多困難仍待克服，但正如那些勇於打破紀錄的女車手一樣，只要不放棄踩踏板，勝利必在前方。

本書特色

　　這本書除了讓我們知道女性因為騎單車，而增加哪些權益、如何拓展生活方式、生命的面貌。也在談：改變的過程有好有壞，但改變並不可怕。我們現在都受惠於前人勇於改變和創新所累積的成果。

作者

漢娜．羅斯（Hannah Ross）

　　漢娜．羅斯任職於倫敦一家獨立出版社，不需要為其他作者或自己堆砌文字時，她通常都在單車上度過。

　　她是單車俱樂部的會員，也在慈善機構擔任義工，教導女性難民騎單車。只要時間許可，她就會打包單車坐墊袋、騎車上路，現在的她認為除非有騎乘單車，否則都不算旅行。要是可以選擇，與其去其他地方，漢娜寧可（緩慢地）騎車上山，並且無時不刻都在思考她「真的」很需要的某一部新單車。

譯者

張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者。