Skip to content
——《衛報》：維尼熊的畫風中，蘊藏著古諺的智慧——
為別人製造幸福，你會順便找到自己的。
有時候，我們能做的，只是替人泡杯茶；
而對方需要的，也只是一杯茶。
一對大小旅伴，以天地為教室的人生體悟，
在你心累時，給你最剛好的安慰。
★ 上市首週空降亞馬遜Top 1、《星期日泰晤士報》暢銷榜Top 3
★ 美國最大連鎖書商巴諾職人最愛選書
★ 自2020年7月開始發表「大熊貓與小小龍」，IG 粉絲迅速突破15萬
★ 中英雙語版，英文為英檢中級程度
作者在一段憂鬱的人生黑暗期，
偶然在二手書店邂逅了一本禪意滿滿的書籍，
他發現，領悟得愈多，就愈豁達自在，
於是想用這份體悟來幫助更多身處相同境地的人，重迎曙光。
他加入撒瑪利亞人（英國的張老師專線），訝異於有如此多的孤獨、焦慮與憂鬱，
他在社區發起互助團體，卻因為疫情而喊停，
他轉移陣地至社群平台，透過創作來延續助人心願，
一場跨越國界的「大熊貓與小小龍」旅程於是展開。
．人生有點難，對的旅伴讓一路上的辛苦別有滋味
「哪一樣比較重要，旅程或目的地？」大熊貓問。
「旅伴比較重要，」小小龍說。
．在自己的人生裡，無需與人比美，只需自己盡情綻放
「有時候我覺得自己不夠好，」小小龍說。
「櫻桃樹不會拿自己去跟其他樹比較，它只是盡情開花。」大熊貓說。
「要是遇到有人不喜歡我，或不喜歡我做的事，該怎麼辦？」小小龍問。
「走自己的路，失去那些人，總比失去自己強。」大熊貓說。
．放手，或被拖著走
「葉子在凋落了，」小小龍說。
「別難過，秋天，是大自然在告訴你放手可以有多美。」大熊貓說。
作者
詹姆斯．諾柏瑞James Norbury
藝術家、文字作者兼插畫家，詹姆斯是個身體力行的自然與動物愛好者。他大學主修動物系，生活中吃全素，當志工選的是非營利的英國貓咪保護協會，平日則與愛妻在英國南威爾斯照料七隻貓咪的起居。在空閒時喜歡閱讀、打電動、彈吉他，不然就是練練空手道。
譯者
鄭煥昇
在翻譯中修行，在故事裡旅行的譯者。
