10隻小鴨躲迷藏 Ten Little Ducklings(附中英雙語QR Code音檔)

10隻小鴨搖搖擺擺到處躲迷藏 ⊙⊙睜大眼睛找一找,小鴨躲在哪裡呢?⊙⊙


版本 Edition: 精裝書 Hardback
Price:
Sale priceHK$83.00 Regular priceHK$127.00
Stock:
In stock - dispatch in 4 working days
Product Info
Chinese Age 3 - 8
精裝書 Hardback 36 pages 25.1 x 28.0 x 0.9 cm
Approx. weight: 0.4 kg
Publication date: 26 Jun,2024
Barcode: 9786267429730 小熊 QR Code

More books in Chinese for Age 3 - 8

Description

作者: 露西.羅蘭  |  繪者: 亞紀  |  譯者: 汪仁雅


       
10隻小鴨搖搖擺擺到處躲迷藏
⊙⊙睜大眼睛找一找,小鴨躲在哪裡呢?⊙⊙

★專業錄製中、英文版繪本故事,可掃描QR Code聆聽,雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本,邀請大、小讀者一起推進情節,開啟雙向對話,增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀,搭配遊戲頁面延伸學習,親子邊玩邊學,樂趣滿滿。

  太陽出來了,又是新的一天。
  10隻小鴨出去玩。
  The sun is up, it’s a brand-new day.
  Ten little ducklings want to play.

  閉眼睛,別偷看,
  一起來玩躲迷藏!
  So close your eyes, you mustn’t peek.
  Let’s play a game of hide-and-seek!

  10隻小鴨玩水真涼快,
  池塘戲水嘩啦啦。
  Ten little ducklings keeping cool,
  Splishing, splashing in the pool.

  看小鴨潛下去、浮上來,游過去、游過來。
  是誰躺在泳圈上?
  Watch them dive and float and swim.
  Which one’s on a rubber ring?

  找到你了,小鴨!
  I see you, duckling!

  跟著可愛的黃色小鴨一起出發,池塘、農場、叢林、雪地,他們甚至連大海裡都去了呢!實在是好忙碌的一天啊!

  一邊讀故事,一邊按照指示找出小鴨,你都找到了嗎?那麼,再請你數一數,玩了一整天,累得窩在床上睡覺的小鴨,是不是10隻呢?幫小鴨點點名,跟他們說晚安吧!

  親子共讀時,家長不只可以陪著孩子叫出每隻小鴨的名字,並找出每隻小鴨,體驗躲迷藏的趣味,也可以請孩子練習說說看,其他9隻小鴨在做什麼?有沒有發現每隻小鴨的個性都不同?他們有的老是在吃東西,有的老是在調皮搗蛋,有的似乎有點倒楣,還有沿路一直打瞌睡的小鴨呢!當家長和孩子一問一答的閱讀繪本時,就是孩子語言發展最好的時機。

  也別忘了掃描書中的QR Code,播放中英雙語故事音檔,和孩子一起動動手指頭,指出小鴨躲在哪裡,並大聲的說:「I see you, duckling!」這也是互動式繪本的有趣之處喔!

  書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀,提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方,以及附QR Code音檔的遊戲頁面,除了讓孩子練習1~10的點數,也學會更多動物或物品的雙語說法。

  ※強力推薦「中英雙語」繪本系列
  《按按鈕,好好玩!The Button Book(附中英雙語QR Code音檔)》
  《不要打開這本書!Don’t Open This Book!(附中英雙語QR Code音檔)》
作者

露西.羅蘭(Lucy Rowland)

  露西‧羅蘭在英格蘭的切爾滕納姆市長大,從小就喜歡閱讀、聽詩歌,長大後於英國雷丁大學取得語言和語言治療學位,在開始創作繪本之前,她是一位兒童語言治療師。露西現在定居在倫敦南部,她熱愛創作古怪的角色,以及歡樂又充滿韻律感的故事,著有《拯救長鬍鬚王子》(小光點),以及《傑克烤了一個怪獸蛋糕》、《海盜皮特與他的臭腳丫》和《小紅帽》(以上暫譯)等作品。

繪者

亞紀(Aki)


  圖文創作者,從2008年開始從事寫作和插畫的工作,現居住於德國柏林,繪本作品有《天氣女孩 》、《大自然女孩 》(以上暫譯)等。除了創作和寫作,亞紀也和她的姐妹經營烹飪部落格。

譯者

汪仁雅


  喜愛文字和圖像點構出的意義坐標,那裡有寬容、理解、哀矜勿喜的體會,有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。認為閱讀構築出迷人的星系,仰望就能得到信仰。在小熊出版的譯作有《如果動物要上學》、《不要打開這本書!》。
 

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
WonderWonder
Wonder
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$96.00
In stock
Press Start! #15  Mega Mole Girl Digs Deep! (Branches)
Press Start! #15 Mega Mole Girl Digs Deep! (Branches)
Sale priceHK$47.00 Regular priceHK$98.00
In stock
Disney/Pixar Inside Out 2: All in the Mind
Disney/Pixar Inside Out 2: All in the Mind
Sale priceHK$96.00 Regular priceHK$150.00
In stock
Honestly Elliott
Honestly Elliott
Sale priceHK$60.00 Regular priceHK$90.00
In stock
El Deafo (Cece Bell) - 買書書 BuyBookBookEl Deafo (Cece Bell) - 買書書 BuyBookBook
El Deafo (Cece Bell)
Sale priceHK$95.00 Regular priceHK$135.00
In stock
WolfwalkersWolfwalkers
Wolfwalkers
Sale priceHK$99.00 Regular priceHK$150.00
In stock
Elf Dog and Owl HeadElf Dog and Owl Head
Elf Dog and Owl Head
Sale priceFrom HK$57.00 Regular priceHK$98.00
In stock
Ronia, the Robber's Daughter
Ronia, the Robber's Daughter
Sale priceHK$53.00 Regular priceHK$80.00
In stock
Legends of Lotus Island #01 The Guardian Test (Christina Soontornvat)
Legends of Lotus Island #01 The Guardian Test (Christina Soontornvat)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$112.00
In stock
Safiyyah's War (Hiba Noor Khan)
Safiyyah's War (Hiba Noor Khan)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$112.00
In stock
To Catch a Thief (Martha Brockenbrough)
To Catch a Thief (Martha Brockenbrough)
Sale priceHK$115.00 Regular priceHK$180.00
In stock
野貓軍團去露營 (工藤紀子)野貓軍團去露營 (工藤紀子)
野貓軍團去露營 (工藤紀子)
Sale priceHK$63.00 Regular priceHK$100.00
In stock
Griffith's Guide for Dragon Masters (Branches) (Tracey West) ScholasticGriffith's Guide for Dragon Masters (Branches) (Tracey West) Scholastic
Griffith's Guide for Dragon Masters (Branches) (正版) (Tracey West)
Sale priceHK$47.00 Regular priceHK$72.00
In stock
Mickey Mouse Funhouse: Worlds of Fun!Mickey Mouse Funhouse: Worlds of Fun!
Mickey Mouse Funhouse: Worlds of Fun!
Sale priceHK$35.88 Regular priceHK$60.00
In stock
Good DifferentGood Different
Good Different
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)Treehouse, The (正版) #01-11 Bundle (11 Books)(Andy Griffiths) Macmillan UK
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)
Sale priceFrom HK$179.00 Regular priceHK$673.00
In stock
Dogtown
Dogtown
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$90.00
In stock
A Spoonful of Time
A Spoonful of Time
Sale priceHK$109.00 Regular priceHK$170.00
In stock
The International House of Dereliction
The International House of Dereliction
Sale priceFrom HK$62.00 Regular priceHK$100.00
In stock
The Lost Library
The Lost Library
Sale priceHK$115.00 Regular priceHK$180.00
In stock
The Wildes #01 The Amazon
The Wildes #01 The Amazon
Sale priceHK$105.00 Regular priceHK$130.00
In stock
Witches, The (Roald Dahl)(Paperback) - 買書書 BuyBookBookWitches, The (Roald Dahl)(Paperback) Penguin UK
Witches, The (Roald Dahl)(Paperback)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$104.00
In stock
Wonka-Children’s / Teenage fiction: Action and adventure stories-買書書 BuyBookBook
Wonka (Roald Dahl)
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$95.00
In stock
Disney Pixar Inside Out 2 Ultimate Sticker Book
Disney Pixar Inside Out 2 Ultimate Sticker Book
Sale priceFrom HK$44.00 Regular priceHK$65.00
In stock