夏洛克與花生2:歷史公園的鬼吟聲之謎(中英雙語讀本,附英語有聲小說QR Code)

【精采推理】+【幽默對白】+【中英雙語讀本】+【英語有聲小說】


版本 Edition: 平裝書 Paperback
Price:
Sale priceHK$83.00 Regular priceHK$127.00
Stock:
In stock - dispatch in 4 working days
Product Info
Chinese Age 6 - 10
平裝書 Paperback 208 pages 16.0 x 22.0 x 1.2 cm
Approx. weight: 0.5 kg
Publication date: 26 Jun,2024
Barcode: 9786267429822 小熊 QR Code

More books in Chinese for Age 6 - 10

Description

作者: A.J. Low  |  繪者: Drewscape  |  譯者: 黃筱茵


       
★新加坡國際學校圖書館紅點圖書大賞續作★
★全系列屢獲新加坡讀者票選好書獎★
★全球售出中、美、韓等八國版權★

【精采推理】+【幽默對白】+【中英雙語讀本】+【英語有聲小說】
不信鬼神的貪吃偵探 × 愛看好戲的機器助手
跟著夏洛克與花生調查靈異現象,聽.讀.說.寫學英文,
並培養科學思考、理性求證的精神!

  夏洛克來到歷史悠久的福康寧公園校外教學,他和機器人搭檔花生、藝術家姊姊溫蒂、好友吉米,以及喜歡歷史的新朋友納札爾結伴遊覽。一行人偶然聽見「福康寧鬧鬼」的傳言,篤信科學的夏洛克壓根不相信鬼的存在,但他才剛發下豪語不久,他們就在神祕的暗門前聽見鬼魂的呻吟聲!

  嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……

  詭異的聲音嚇得他們落荒而逃,儘管如此,夏洛克依然不相信這世上有鬼。於是當天晚上他與花生、爸爸帶著科學儀器重返福康寧公園,想取得破解超自然現象的證據,卻再度聽見鬼魂的聲音!

  難道這世上真的有鬼嗎?即便夏洛克再怎麼鐵齒,面對親耳聽聞的恐怖呻吟,與儀器錄下的實際證據──驟然下降的氣溫、只存在於錄音中的說話聲,以及激升的電磁場時,也不禁感到動搖。

  眼看身旁的同伴全都相信超自然現象的存在,夏洛克是否能運用科學與邏輯推理的力量,挖掘出鬧鬼事件背後的真相?還是最終,就連他也不得不承認,這世上就是有無法解決的謎團呢?

  「夏洛克與花生」系列採「中英雙語」編輯,前半部為中文翻譯、後半部為英文原文。讀者讀完中文小說,了解劇情後再用英文讀一遍,更能掌握英文的用詞、表述方式。中文加注文化注釋,有助理解小說中描繪的東南亞文化;英文則加注單字、片語釋義,並延伸補充英文應用知識,無須經常查辭典,便可更專心享受文字的趣味。掃描印在書上的QR Code以後,還可下載英語有聲書音檔,用耳朵「聽」小說,不僅打發通勤、運動等零碎時間,亦可同步增進英聽能力。

  全書最末有三個補充專欄。「口說練習」從英文小說中挑選六句日常生活經常使用的實用句子,並提供專業錄製的口說練習音檔,多聽多說,練就可自然運用道地英語的表達能力;「單字測驗」提供六題英文克漏字測驗,讀完小說小試身手,測試自己學會多少單字,加深對生詞的印象;「人物描繪」則要在八個詞彙中圈選出符合主角夏洛克與花生的詞語,試著用這些詞語來形容他們吧!學英語就是要眼耳口手齊動員,別再只是死記硬背!

  ★令人嘴角上揚的幽默推理故事,在歡笑中愛上英語聽.讀.說.寫!
  聽:掃描QR Code,有聲書帶著走;隨時隨地輕鬆聽,鍛鍊聽力不費勁。
  讀:加注單字、片語解釋,補充英語應用知識,減少查單字,專心讀故事!
  說:聲調仔細聽,開口勤練習;實用短句音檔,帶你說出流利英語。
  寫:讀完英文小說後,來場克漏字測試。檢視你習得多少單字!

  登場人物
  山謬爾陳俠洛(綽號:夏洛克)

  肚子不小、眼睛更大的十歲男孩。夏洛克非常聰明,具有敏銳的觀察力,把解決謎團視為己任——無論案子是大或小都來者不拒。他喜歡看漫畫,是超級英雄的粉絲!夏洛克.福爾摩斯、蝙蝠俠和爸爸都是他心目中的英雄。

  花生
  夏洛克親手製作的機器人。原本期待是忠心耿耿、笑容滿面的小跟班,成品卻是愛抱怨的「老頑固」。花生經常心不甘情不願的參與夏洛克的冒險(或用花生的話來說:「冒」不必要的「險」)。儘管個性不太友善,花生可是「環境友善」機器人哦!

  溫蒂
  夏洛克的姊姊,比他大一歲。溫蒂是個才華洋溢的藝術家,但非常不擅長中文,也討厭穿裙子。夏洛克希望自己能快點長得比溫蒂高。

  爸爸
  夏洛克的爸爸是位優秀的工程師和科學天才,在生活中卻經常表現得笨拙又健忘。他始終懷抱著對超級英雄漫畫的熱愛,也把這份喜愛傳給他的兒子。

  媽媽
  夏洛克的媽媽是家庭主婦,有一半土生華人的血統,經常在廚房裡實驗各種不同的菜色。夏洛克時常納悶:媽媽為什麼要用美味的食物誘惑他,卻又不讓他吃個過癮。

  吉米
  吉米是夏洛克的同班同學,來自土生華人家族,是家裡唯一的男孩(他有四個姊妹)。吉米外表看起來比實際年齡小,對他來說,所有事物都充滿神奇又刺激的魔力。吉米的筆跡很潦草。

  納札爾
  納札爾是團體裡的大哥哥,通常他很害羞安靜,不過當朋友受到威脅時,納札爾會為他們挺身而出。夏洛克很欽佩納札爾具有淵博的歷史知識,那是納札爾的爸爸教他的。

  伊萊莎
  伊萊莎是全校最漂亮、最受歡迎的女生之一,但她常常欺負被她視為怪咖的同學,比如夏洛克和他的朋友們。伊萊莎總是花很多時間站在廁所的鏡子前,確認自己的頭髮梳得整整齊齊。

  希瓦警官
  希瓦警官是新加坡警局的副督察。他辦案經驗豐富,對夏洛克的智力印象深刻。希瓦警官最愛吃真美珍烘焙坊的咖椰吐司。

  ★「夏洛克與花生」系列(2024年陸續推出,敬請期待!)
  ‧《夏洛克與花生1:遍尋不著的傳家寶之謎》
  ‧《夏洛克與花生2:歷史公園的鬼吟聲之謎》
  ‧《夏洛克與花生3:國際學校的恐嚇信之謎》
  ‧《夏洛克與花生4:外星人入侵烏敏島之謎》
作者

A.J. Low

  A.J. Low 是由一對夫妻組成的寫作團隊。

  丈夫阿丹.希門尼斯除了是名作家,也是翻譯與編輯。他出生於美國,是一對墨西哥移民夫妻引以為傲的兒子;從美國搬到新加坡後,他自己也成為移民。他喜歡漫畫、樂高、書(尤其是科幻小說)、遊戲和美食。

  妻子費莉西雅.劉 - 希門尼斯在新加坡出生長大,曾是一位書商,目前從事漫畫出版工作。她有空時不是在閱讀、打盹,就是循環播放音樂。

繪者

Drewscape


  Drewscape 除了是全職自由插畫家,還是曾榮獲美國艾斯納獎提名的漫畫家。他為平面廣告與雜誌繪製插圖,也享受圖畫書的分鏡與插畫工作,他的興趣是在工作之餘創作自己的漫畫。

譯者

黃筱茵


  臺灣師範大學英語研究所博士班(文學組)學分修畢。曾任編輯,翻譯超過三百冊繪本與青少年小說。譯作有「亞瑟王」系列、《許願樹》、《彼得與他的寶貝》等。
 

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
WonderWonder
Wonder
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$96.00
In stock
Press Start! #15  Mega Mole Girl Digs Deep! (Branches)
Press Start! #15 Mega Mole Girl Digs Deep! (Branches)
Sale priceHK$47.00 Regular priceHK$98.00
In stock
Disney/Pixar Inside Out 2: All in the Mind
Disney/Pixar Inside Out 2: All in the Mind
Sale priceHK$96.00 Regular priceHK$150.00
In stock
Honestly Elliott
Honestly Elliott
Sale priceHK$60.00 Regular priceHK$90.00
In stock
El Deafo (Cece Bell) - 買書書 BuyBookBookEl Deafo (Cece Bell) - 買書書 BuyBookBook
El Deafo (Cece Bell)
Sale priceHK$95.00 Regular priceHK$135.00
In stock
WolfwalkersWolfwalkers
Wolfwalkers
Sale priceHK$99.00 Regular priceHK$150.00
In stock
Elf Dog and Owl HeadElf Dog and Owl Head
Elf Dog and Owl Head
Sale priceFrom HK$57.00 Regular priceHK$98.00
In stock
Ronia, the Robber's Daughter
Ronia, the Robber's Daughter
Sale priceHK$53.00 Regular priceHK$80.00
In stock
Legends of Lotus Island #01 The Guardian Test (Christina Soontornvat)
Legends of Lotus Island #01 The Guardian Test (Christina Soontornvat)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$112.00
In stock
Safiyyah's War (Hiba Noor Khan)
Safiyyah's War (Hiba Noor Khan)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$112.00
In stock
To Catch a Thief (Martha Brockenbrough)
To Catch a Thief (Martha Brockenbrough)
Sale priceHK$115.00 Regular priceHK$180.00
In stock
野貓軍團去露營 (工藤紀子)野貓軍團去露營 (工藤紀子)
野貓軍團去露營 (工藤紀子)
Sale priceHK$63.00 Regular priceHK$100.00
In stock
Griffith's Guide for Dragon Masters (Branches) (Tracey West) ScholasticGriffith's Guide for Dragon Masters (Branches) (Tracey West) Scholastic
Griffith's Guide for Dragon Masters (Branches) (正版) (Tracey West)
Sale priceHK$47.00 Regular priceHK$72.00
In stock
Mickey Mouse Funhouse: Worlds of Fun!Mickey Mouse Funhouse: Worlds of Fun!
Mickey Mouse Funhouse: Worlds of Fun!
Sale priceHK$35.88 Regular priceHK$60.00
In stock
Good DifferentGood Different
Good Different
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)Treehouse, The (正版) #01-11 Bundle (11 Books)(Andy Griffiths) Macmillan UK
Treehouse, The (正版) Boxset / Bundle with QR code Audio (Andy Griffiths)
Sale priceFrom HK$179.00 Regular priceHK$673.00
In stock
Dogtown
Dogtown
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$90.00
In stock
A Spoonful of Time
A Spoonful of Time
Sale priceHK$109.00 Regular priceHK$170.00
In stock
The International House of Dereliction
The International House of Dereliction
Sale priceFrom HK$62.00 Regular priceHK$100.00
In stock
The Lost Library
The Lost Library
Sale priceHK$115.00 Regular priceHK$180.00
In stock
The Wildes #01 The Amazon
The Wildes #01 The Amazon
Sale priceHK$105.00 Regular priceHK$130.00
In stock
Witches, The (Roald Dahl)(Paperback) - 買書書 BuyBookBookWitches, The (Roald Dahl)(Paperback) Penguin UK
Witches, The (Roald Dahl)(Paperback)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$104.00
In stock
Wonka-Children’s / Teenage fiction: Action and adventure stories-買書書 BuyBookBook
Wonka (Roald Dahl)
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$95.00
In stock
Disney Pixar Inside Out 2 Ultimate Sticker Book
Disney Pixar Inside Out 2 Ultimate Sticker Book
Sale priceFrom HK$44.00 Regular priceHK$65.00
In stock