Skip to content
【精采推理】＋【幽默對白】＋【中英雙語讀本】＋【英語有聲小說】
臺灣首部展現亞洲風土民情的雙語推理小說，
貼近生活，學習可在日常中使用的口語英文！
★新加坡國際學校圖書館紅點圖書大賞續作★
★全系列屢獲新加坡讀者票選好書獎★
★全球售出中、美、韓等八國版權★
臺灣首部展現亞洲風土民情的雙語推理小說，
貼近生活，學習可在日常中使用的口語英文！
★新加坡國際學校圖書館紅點圖書大賞續作★
★全系列屢獲新加坡讀者票選好書獎★
★全球售出中、美、韓等八國版權★
夏洛克一家與宵夜幫這次坐上飛機，到馬來西亞的檳城度週末啦！對這趟旅程感到最興奮的，難得不是垂涎檳城美食的夏洛克，而是終於有機會與在檳城工作的媽媽見面的吉米。
吉米的媽媽薇薇安工作繁忙，無法時時陪在吉米身邊。不過只要這次順利完成在檳城玩具博物館展示古董機器人的工作，就可以休假。然而，溫馨的母子重逢時光卻被一個壞消息打斷──價值連城的古董機器人竟然被人偷走了！
為了吉米與薇薇安阿姨，夏洛克下定決心一定要抓到可惡的竊賊，找回失竊的古董機器人！夏洛克和宵夜幫與馬來西亞當地警察胡妲警長合作，穿梭於檳城的大街小巷、追蹤可疑的嫌犯，沒想到卻意外撞見作惡許久的藝術品竊賊集團！機器人是被他們偷走的嗎？還是另有其人？
在檳城度假的時間只有短短一天，夏洛克若不能在時限內逮到機器人小偷，就只能眼睜睜看著最好的朋友敗興而歸……
「夏洛克與花生」系列為臺灣第一部描繪亞洲風土民情的雙語偵探小說。故事背景新加坡的國民大多是華人，有著與臺灣相近的生活習慣、家庭關係與升學環境，卻說著一口流利的英語。閱讀本系列小說，即可學會在小吃店點餐、介紹特產與景點等可在生活中運用的口語英文。
本系列採「中英雙語」編輯，前半部為中文翻譯、後半部為英文原文。讀者讀完中文小說，了解劇情後再用英文讀一遍，更能掌握英文的用詞、表述方式。中文加注文化注釋，有助理解小說中描繪的東南亞文化；英文則加注單字、片語釋義，並延伸補充英文應用知識，無須經常查辭典，便可更專心享受閱讀的趣味。掃描書上的QR Code下載英語有聲書音檔，還可用耳朵「聽」小說，不僅打發通勤、運動等零碎時間，亦可同步增進英聽能力。
全書最末有兩個補充專欄。「口說練習」從英文小說中挑選六句日常生活經常使用的實用句子，並提供專業錄製的口說練習音檔，多聽多說，練就可自然運用道地英語的表達能力；「單字測驗」提供六題英文克漏字測驗，讀完小說小試身手，測試自己學會多少單字，加深對生詞的印象。學英語就是要眼耳口手齊動員，別再只是死記硬背！
加入夏洛克、花生與「宵夜幫」的精采冒險，
聽．讀．說．寫學英文！
勇闖檳城，揪出玩具博物館的機器人大盜！
★令人嘴角上揚的幽默推理故事，在歡笑中愛上英語聽．讀．說．寫！
聽：掃描QR Code，有聲書帶著走；隨時隨地輕鬆聽，鍛鍊聽力不費勁。
讀：加注單字、片語解釋，補充英文應用知識，減少查單字，專心讀故事！
說：聲調仔細聽，開口勤練習；實用短句音檔，帶你說出流利英語。
寫：讀完英文小說後，來場克漏字測試。檢視你習得多少單字！
登場人物
山謬爾陳俠洛（綽號：夏洛克）
經常不自量力、一口咬下太多食物的十歲偵探。夏洛克好奇心旺盛又絕頂聰明，即便會為自己招來麻煩，仍無法抗拒撲朔迷離的謎團。他熱愛超級英雄和漫畫，夏洛克．福爾摩斯、蝙蝠俠、考森探員和爸爸都是他心目中的英雄。
花生
還不到兩歲，花生就表現得像個壞脾氣的老頭（但也很像愛耍性子的小寶寶），經常心不甘情不願的被捲入夏洛克的冒「險」之旅。花生私底下很想加入神盾局的科學分隊，創建一支想法與他相同的機器人軍團。
溫蒂
夏洛克男孩子氣的姊姊，比他大一歲，是個才華洋溢的藝術家，卻很不擅長中文。溫蒂的頭號大敵是蚊子和被寵壞的傲慢同學，最喜歡的顏色是綠色。
爸爸
夏洛克的爸爸是位優秀的工程師，總是忙於各種機密實驗，但他需要嚼紅藤甘草糖才能保持專注。爸爸從未停止閱讀超級英雄漫畫，因為他認為不管年紀多大，每個人都需要英雄。
媽媽
夏洛克的媽媽有一半土生華人血統，是廚房裡的天才。她愛讀珍．奧斯汀的小說，也樂於觀賞超級英雄電影——她尤其喜歡有黑寡婦出場的電影。
吉米
夏洛克的同學吉米有一個超能力——跌倒時永遠不會傷到自己。他對事物的熱情極具感染力，沒有人可以對他生氣太久（這可能是他的另一個超能力）。
納札爾
納札爾是個有書卷氣的男孩，尤其喜歡歷史相關的書籍。身為團體裡的大哥哥，他正努力向伊萊莎學習更多戶外知識，但不幸的是，他的方向感很差。
伊萊莎
伊萊莎是獨生女。她的爸媽常因工作不在家，讓她自己照顧自己。儘管有時伊萊莎說話刻薄、語帶諷刺，但她其實很喜歡和夏洛克與他的朋友一起冒險。她非常喜歡卡通《彩虹小馬》，總是把頭髮梳得整整齊齊。
希瓦警官
希瓦警官任職於新加坡警局，是夏洛克的忠實盟友。希瓦警官經驗豐富又獨具慧眼，但早上非得喝一杯加了煉乳的咖啡，才有辦法工作。因為迷上拉丁美洲電視劇，他開始學習西班牙語，他希望拉美電視劇在新加坡能像韓劇一樣流行。
★「夏洛克與花生」系列（2024年陸續推出，敬請期待！）
‧《夏洛克與花生1：遍尋不著的傳家寶之謎》
‧《夏洛克與花生2：歷史公園的鬼吟聲之謎》
‧《夏洛克與花生3：國際學校的恐嚇信之謎》
‧《夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎》
‧《夏洛克與花生5：博物館機器人盜竊之謎》
‧《夏洛克與花生6：天才少年憑空消失之謎》【邪惡主謀的挑戰書〈上〉】
‧《夏洛克與花生7：機密劇本不翼而飛之謎》【邪惡主謀的挑戰書〈中〉】
‧《夏洛克與花生8：最佳拍檔花生綁票之謎》【邪惡主謀的挑戰書〈下〉】
作者
A.J. Low
A.J. Low 是由一對夫妻組成的寫作團隊。
丈夫阿丹．希門尼斯除了是名作家，也是翻譯與編輯。他出生於美國，是一對墨西哥移民夫妻引以為傲的兒子；從美國搬到新加坡後，他自己也成為移民。他喜歡漫畫、樂高、書（尤其是科幻小說）、遊戲和美食。
妻子費莉西雅．劉 - 希門尼斯在新加坡出生長大，曾是一位書商，目前從事漫畫出版工作。她有空時不是在閱讀、打盹，就是循環播放音樂。
繪者
Drewscape
Drewscape 除了是全職自由插畫家，還是曾榮獲美國艾斯納獎提名的漫畫家。他為平面廣告與雜誌繪製插圖，也享受圖畫書的分鏡與插畫工作，他的興趣是在工作之餘創作自己的漫畫。
譯者
黃筱茵
臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯超過三百冊繪本與青少年小說。譯作有「亞瑟王」系列、《許願樹》、《彼得與他的寶貝》等。
A.J. Low 是由一對夫妻組成的寫作團隊。
丈夫阿丹．希門尼斯除了是名作家，也是翻譯與編輯。他出生於美國，是一對墨西哥移民夫妻引以為傲的兒子；從美國搬到新加坡後，他自己也成為移民。他喜歡漫畫、樂高、書（尤其是科幻小說）、遊戲和美食。
妻子費莉西雅．劉 - 希門尼斯在新加坡出生長大，曾是一位書商，目前從事漫畫出版工作。她有空時不是在閱讀、打盹，就是循環播放音樂。
繪者
Drewscape
Drewscape 除了是全職自由插畫家，還是曾榮獲美國艾斯納獎提名的漫畫家。他為平面廣告與雜誌繪製插圖，也享受圖畫書的分鏡與插畫工作，他的興趣是在工作之餘創作自己的漫畫。
譯者
黃筱茵
臺灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯超過三百冊繪本與青少年小說。譯作有「亞瑟王」系列、《許願樹》、《彼得與他的寶貝》等。
