Description
獲選《紐約客》2022年度好書
德國電影大師荷索備受讚譽的首部小說
走進殘留日本兵小野田寬郎的一萬個叢林夜……
「對於宇宙、對於人民的命運、對於戰爭的進程而言，小野田的戰爭毫無意義。小野田的戰爭，是想像而出的虛無與夢境融合而成的；不過，小野田的戰爭就這樣從虛無中誕生，是一樁從永恆奪來的了不起的事件。」──韋納．荷索
第二次世界大戰在1945年畫下句點，但直到1974年日本軍官小野田寬郎走出菲律賓盧邦島的叢林之前，他的戰爭都未曾止息。
小野田在原始叢林裡打了29年的游擊戰。一開始他還和其他日本兵並肩作戰；末了，只剩他一人孤軍奮鬥，對抗冷酷無情的大自然與自己的心魔。無論是天空中閃耀的新型衛星，抑或是贓物收音機傳來的隻字片語，小野田所搜集的各種反映世界變化的細微線索，都只是強化了自己「絕不投降」的信念。
1997年，德國傳奇導演韋納．荷索因緣際會結識小野田寬郎，與他多次長談，從而寫出這部講述小野田經歷的小說。他以半紀實半虛構的手法，如詩如夢的文字，編織出小野田超現實且悲愴的叢林萬夜，也反思戰爭的荒謬和人類存在的意義。
★德國狂人導演荷索與躲藏叢林29年的日本兵小野田寬郎，兩個世界上最瘋狂執著的人的相遇，會迸出怎樣精彩的火花？答案就在本書的文字裡。
★荷索不僅是世界級名導，文字創作功力也備受肯定，這本小說處女作在西方好評如潮，粉絲不可錯過！
★本書走進殘留日本兵小野田寬郎的內心世界，對戰爭和人性提出深層省思。
各界讚譽
「一部精彩的小說處女作。」
──《紐約客》（The New Yorker）
「一部引人入勝的小說，巧妙地探索了時間與戰爭的本質。」
──《星期日郵報》（The Mail on Sunday）
「太美了……沒有其他人能寫出《半夢半醒的世界》。它是純粹的荷索。」
──《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）
「《半夢半醒的世界》……非常電影化；事實上，當你閱讀時，感覺就像在看一部荷索腦海中播放的電影。」
──《每日電訊報》（The Daily Telegraph）
「一個悲劇素材，給了荷索無窮機遇，表達文明的脆弱性與現實的可塑性。《半夢半醒的世界》用字簡練，毫無贅言，卻湧現出豐富的生命力。」
──馬帝亞斯．約丹（Matthias Jordan），《文化新聞》（Kulturnews）
「這是一本非常特別的書，由一位不平凡的人描寫另一位不平凡的人；同時也是一本反對任何戰爭之意義的著作。」
──艾兒克．海登萊希（Elke Heidenreich），《科隆市報》（Kölner Stadtanzeiger）
「韋納．荷索不僅是電影大師，也是文字大師。」
──薩洛梅．邁爾（Salomé Meier），瑞士國家電台（SRF2 Kultur）
「韋納．荷索是才華洋溢的說書人。」
──尤利安．徐特（Julian Schütt），瑞士國家電台（SRF2 Kultur）
「現在能給韋納．荷索最好的建議就是：寫、寫、寫……。他的仰慕者會很感謝他的。」
──格歐葛．竇曹爾（Georg Dotzauer），《每日鏡報》（Tagesspiegel）
「韋納．荷索希望在電影和書中展示的內容，只能以獨一無二的方式呈現，而這樣的企圖難得在本書中發揮到極致。」
──尼可拉斯．佛洛德（Nicolas Freund），《南德日報》（Süddeutsche Zeitung）
「精心周密的刻畫……詩意盎然的細節，使得閱讀荷索這本小書成了豐富的體驗。《半夢半醒的世界》不僅講述了一個荒誕的戰爭故事，一個不可思議的存活事件，更探討了存在的界線。希望荷索能夠創作更多的書。」
──克里斯多夫．胡柏（Christoph Huber），《新聞報》（Die Presse）
「本書可說濃縮了荷索的藝術與技藝。」
──克努特．寇德森（Knut Cordsen），巴伐利亞廣播電台文化舞台（BR Kulturbühne）
專文推薦
廖偉棠｜詩人、作家
夢寐推薦
瓦 力｜《瓦力唱片行》作者
孫得欽｜詩人
黃以曦｜影評人、作家
黃建業｜臺北藝術大學電影創作學系兼任副教授
詹正德｜影評人
鴻 鴻｜詩人、劇場及電影導演
（按姓氏筆劃排列）
作者簡介
韋納．荷索（Werner Herzog）
德國新浪潮電影大師。1942年出生於慕尼黑，目前住在洛杉磯。他的傳奇電影作品如《天譴》（Aguirre, der Zorn Gottes）、《吸血鬼》（Nosferatu）、《陸上行舟》（Fitzcarraldo）、《灰熊人》（Grizzly Man）、《荷索之3D秘境夢遊》（Höhle der vergessenen Träume）和《我的魔鬼》（Mein liebster Feind），皆獲得各大重要獎項肯定。著有《冰雪紀行》（Vom Gehen im Eis，1978年）、《無用者的征服》（Die Eroberung des Nutzlosen，2004年，暫譯），以及回憶錄《賈斯伯荷西之謎》（Jeder für sich und Gott gegen alle）等書。
譯者簡介
管中琪
輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。