Skip to content
Description
小偷忘了帶走的——
我窗前的
明月
安貧逍遙，寫盡日本的精髓
享譽世界的「詩僧」良寬
首部台灣編譯作品集問世
良寬，日本江戶時代最負盛名的詩僧，以俳句、和歌、漢詩與書法四絕，活出了詩意人生。本書精選其代表作共500首，依創作形式與人生階段細緻編排，展現他從山中草庵到人間交遊的心靈軌跡。
這不僅僅是一本詩選，更是詩人真實生命的流轉。他以簡淨語言書寫自然、人情與禪意，詩句如風、如月，如孩童的手毬，真摯無偽。無論是與童子遊戲、與友人唱和，或獨坐庵中望月、雪夜沉思，他的文字始終洋溢著慈悲與自由。
川端康成曾讚譽良寬是日本精神的象徵。陳黎與張芬齡以深厚詩學素養譯註導讀，帶領讀者穿越時空，走進這位詩僧澄澈寬廣的內在世界。
「認識一個良寬，等於認識日本人心中的千千萬萬良寬。」——鈴木大拙（禪學家）
「良寬的詩歌和書法，皆超脫了江戶後期，從十八世紀末到十九世紀初，日本近世的習尚，而臻於古代的高雅之界；直至現在，其書法和詩歌仍深受日本人民珍愛。」——川端康成（作家）
作者簡介
良寬（1758-1831）
日本江戶時代後期詩僧，號「大愚」。自幼聰慧，精通和歌、俳句、漢詩與書法，成年後出家為曹洞宗禪僧，曾隨名師修行十二年，悟道後歸隱越後家鄉，過著清貧簡樸的生活。他不立門庭，寄居草庵，坐禪修行，流轉山野，時而下山至鄰近村裡托缽乞討，與村童玩手毬、唱歌同樂，與農人共飲，暇餘時創作。他的詩風純樸自然，語言平易，情感真摯，展現出濃厚的人情味與禪意，深受世人喜愛與推崇。
譯者簡介
陳黎
詩人，翻譯家。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，台灣文學獎新詩金典獎，時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。
張芬齡
詩評家，翻譯家。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》，聶魯達《二十首情詩和一首絕望的歌》、《一百首愛的十四行詩》，《精靈：普拉絲詩集》，《拉丁美洲現代詩選》，《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》，《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》，《古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌》，《星羅萬象一茶味：小林一茶俳句500首》等三十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎，並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。2017年與陳黎同獲「胡適翻譯獎」。
You may also like
Top Trending
