Description
滅頂與生還之後，世界持續前進，
如何能以「人」的身分活下去？
邪惡不會憑空出現，而是從沉默中滋生。
他不是歷史的倖存者，而是亡者的守墓人。
在普利摩‧李維走進教室以前，同學們還以為，參與過戰爭的人，必定英勇威武、和超人一樣強壯。然而從集中營死裡逃生的李維，不過是個衰老、步履蹣跚的老人──這樣的人，為何被稱為英雄？
奧許維茲是人類史上最著名的惡，法西斯政權將歐洲各地的猶太人運送至此，再用毒氣大量滅絕。在滅絕營中，囚犯只剩下勞動、篩選與死亡，生存成為了漫長的折磨。活著的人為了下一餐、為了避免被選入毒氣室，只能學會冷漠。在這裡，人們在龐大灰色地帶之間游移，人性早已扭曲：一個人可以既是受害者，也是劊子手。
然而，在最殘忍的時刻，希望與良善依然冒出了枝枒。李維見證了冒死反抗的英雄、冒著入獄風險而提供照顧的石匠，以及困在集中營卻伸出援手的摯友。即便身旁的人一一死去，李維依然掙扎求生，只為了把故事傳承下去。
多年以後，當世界快速復原、正常生活再次運轉，李維卻依然被記憶困住。在他心中，戰爭並沒有結束，只是沉入日常。比暴力更可怕的，是人們遺忘得太快；比死亡更刺痛的，是他活著回來，卻永遠無法再成為原來的自己。
本書不僅描述罪惡，更攸關一個人在破碎之後如何繼續相信人性。李維帶著沉重的故事走入校園，只為了提醒從未見證過戰爭的世代，黑暗隨時都會襲來，而記憶是抵抗的唯一方式。
得獎與推薦記錄
「普利摩‧李維在上世紀所承受的苦難，在這個一切值得信仰的意義逐漸零碎、崩解，所有需要守護的價值都變得相對而虛無的時代裡，看似正一步步退成遙遠、甚至即將被遺忘的傳說。然而，一旦我們忘記曾經存在過的苦難，忘記那苦難背後人性的邪惡與陰影，文化與心靈便彷彿失去了抗體，極容易在不知不覺間，再度感染下一波的黑暗。
在文字閱讀逐漸成為門檻的年代，圖像小說版本的出現顯得格外重要。它不只讓讀者得以更容易靠近這段歷史，圖像所具備的沉浸與引導，也引領人們重新走回過去，貼近李維內心反覆掙扎的層層迴聲，使上世紀的悲劇得以持續被看見和理解，在當前的紛亂中，留下指引的可能。」──翁稷安，國立暨南國際大學歷史學系副教授
「美術：傑出。敘事：上乘。本書通過藝術的小巧，抵達重大的苦難──在其中，回憶與創造力互為基底，內省與政治警惕交相輝映。策蘭的深邃不妥協，以隆茲曼式的娓娓道來展現──這個適合兒童的讀物，擁有成人更能感受到的苦心造詣。」──張亦絢，作家
「這部關於奧斯維辛倖存者的傳記漫畫，筆觸與色彩充滿一種歐洲獨有的深沉基調。這種基調不只關於哀悼、懊悔、無助、對人性的反思，也是戰後國際秩序的一個重要出發點。作者所勾畫的人物輪廓、表情色彩、場景敘事，為國際秩序再度傾斜向赤裸裸的地緣政治與強人鐵腕的當下，保存了關於初衷的重要歷史記憶。」──黃哲翰，中研院歐美所博士後研究學者
「以深切而動人的書寫，配合畫風冷峻而真實的圖像，鮮明展現了普利摩‧李維的堅毅與決心，刻劃出他所承受的苦難與絕望。」──凱西‧卡瑟（Kathy Kacer），心理學家暨童書作家
「如何將普利摩‧李維的一生化為圖像，以人人都能理解的語言闡述他對於『記憶』的思考，又不致於削弱或背離原意？本書以兼具美感與意義的方式達成了這項挑戰。」──恩佐‧特拉維索（Enzo Traverso），康乃爾大學歷史學教授
本書特色
（編輯小語）
倖存者經典的關鍵改編：普利摩‧李維以《如果這是一個人》震撼全世界，他的證詞是理解猶太大屠殺最核心、最不可迴避的經典文本。然而原著的語氣冷峻、沉重、近乎殘酷，對許多讀者而言並不容易承受。圖像小說改編版的呈現更加親民，也更具感受性，讓讀者能以「跟著作者走一段」的形式，理解倖存者所背負的傷痛與責任。改編並非簡化傳主，而是開啟一扇入口，使更多人得以靠近、理解及銘記普利摩‧李維。
以教室為舞臺的敘述：改編本以教室為舞臺，讓經歷過人性地獄的老人，站在一群仍然天真、仍然相信世間的孩子面前，揭露權力、集體與道德的殘酷真相。孩子提問的天真、師長的遲疑，以及李維不得不重新打開傷口的瞬間，都有助於讀者理解：歷史書中看似遙遠的暴行，其實真實得會刺痛每一個人。
作者
馬提歐‧馬斯特拉戈斯蒂諾（Matteo Mastragostino）
作家兼編劇。馬斯特拉戈斯蒂諾於米蘭理工大學（Politecnico of Milan）獲得工業設計學位之後，決定到別的領域發揮創作專長，從平面設計到創意寫作均有涉獵，也以自由工作者的身分承接數間國立機構的案件。他多年來一直為紙本及線上報章媒體撰稿，內容涵蓋新聞、體育和時尚。本書是其首部出版創作。
亞歷山德羅‧蘭加斯奇（Alessandro Ranghiasci）
就讀羅馬漫畫學院（Roman School of Comics）、羅馬睿智大學（Sapienza University of Rome）考古學院。曾任電影和廣告分鏡師。這本書是他首次以漫畫家的身分登場。
譯者
黃妤萱
畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，本地化領域全職譯者，自由譯者。喜歡透過翻譯探索各領域的知識。
譯有《希特勒神話的意象與真實》、《生存、戰鬥、活下來！》、【東歐百年史．全3冊】《共同體的神話》（合譯）、《什麼都別說》（合譯）、《解構薇薇安．邁爾》（合譯）等。
譯作賜教、工作邀約請洽：YYuHsuanHuang@proton.me。