Skip to content
Description
◇⊱—2019美國國家圖書獎「翻譯文學類」入圍作品—⊰◇
面目迷濛的大國，一張張充滿故事的臉孔……
巴西，拉美第一、世界第六的大國，
除了政經情勢、嘉年華與足球，
我們對於那兒人們的生活實態，
卻是充滿刻板印象、誤讀錯解……甚而茫霧懵然。
透過知名記者布魯恩的這本作品精選，
你將看見大眾媒體聚焦的「都會巴西」之外，邊緣與底層的真實！
--------------
從亞馬遜雨林到貧民窟，涵蓋廣大巴西的人性刻劃
耶莉娥妮．布魯恩是南美洲的知名記者，向以多元聲音的寫作而聞名，
她為那些大眾流通的文字難以完整呈現的人們提供發聲管道。
布魯恩的筆引領她進入了巴西最邊緣化的社區：
她造訪亞馬遜雨林，試著了解原住民的接生文化與實態；
她住進聖保羅的貧民窟，見證婚禮的喜悅，也見證毒品與槍枝帶給青年的悲劇；
她跋涉山水穿越泥濘，捕捉現代淘金熱的繁華與蕭條。
布魯恩擅長對話，極其敏銳更富有洞察力，
她造訪這些地方，透過訪談讓讀者得以一窺私密的日常與非凡的人生：
下葬幼子的貧窮父親、吞嚼玻璃的街頭表演者，
度過人生最末115天的女人……，
還有一個意圖拯救城市「剩餘靈魂」的拾荒囤積者。
巴西，不是一個易解的單純之國，
而是由複數的族群縱橫疊加交錯所形構。
布魯恩擅用在地方言，文筆充滿生命力，
本書是這位國際知名作家的重要報導文學作品。
在彷彿身臨其境的詩意散文中，布魯恩讓「眾多巴西之聲」集體發聲，包括雨林裡的接生婆、老人之家的住戶、癌症末期患者、亞馬遜雨林分布廣泛的人口。
——《紐約客》（The New Yorker）
在布魯恩的文章中，那些我們容易忽視的人們，人性歷歷可見。她透過寫作呼籲大家對自己周遭的各種生活更有所覺。
——《犁頭》雜誌（Ploughshares）
布魯恩並未避而不談令巴西聲譽蒙上陰影的暴力與貧困，但她最大的才能是側寫那些老被當成普羅大眾的人們，她呈寫出了這些人的人性。在寫作過程中，她尊重他們對快樂與正義的追求——那是他們的日常革命。
——《書架通報》（Shelf Awareness）
一位傑出的記者使平凡的生活變得不同尋常，她捕捉了人們所有的迷惘與靜靜的反抗。
——《科克斯書評》（Kirkus Reviews）星級推薦
布魯恩呈現了那些被排除在財富與特權之外的人們，如何抵抗這個無所不用其極地將他們邊緣化的社會。多虧了她敏銳而驚險刺激的報導，書中的人與故事不會很快為世人遺忘。
——《出版者週刊》（Publishers Weekly）
知名記者耶莉娥妮．布魯恩以抒情而真心的描述，讓我們深刻體會巴西的日常生活與他們的故事，直到我們不只看到單一的巴西印象，而是許多巴西人。
——芙蘭西絲．德．朋吉斯．皮布雷斯（Frances de Pontes Peebles），巴西知名作家
耶莉娥妮．布魯恩要求我們在每一頁審視深思特權的目光……並思考如何將其轉化為藝術，最終化為行動。
——方濟各．坎圖（Francisco Cantú），美國作家，懷丁獎（Whiting Award）得主，著有《來自美墨邊界的急件》等書
耶莉娥妮．布魯恩道盡一切，她獨特的觀點有助於理解今日的巴西。
——胡安．巴布羅．維拉洛伯斯（Juan Pablo Villalobos），墨西哥作家，賀雅德獎（Herralde Prize）得主
耶莉娥妮．布魯恩對人類的洞察並沒有受到流行用語玷汙，也沒有認定她或他們應該有什麼感受而受到影響。她的同情是廣泛、細微而合乎人道的。
——湯姆．斯雷（Tom Sleigh），美國詩人、戲劇家、散文家與學者
這個令人身臨其境的故事，透過多元的觀點，呈現這趟大半被雨林覆蓋的巴西之旅，令人痛心的人道描述，文筆引人入勝，對於理解為什麼地球是我們最大的財富至關重要。
——卡普卡．卡薩波娃（Kapka Kassabova），獲獎難數的詩人、小說、報導文學作家
作者簡介
耶莉娥妮．布魯恩（Eliane Brum）
身兼作家、記者與紀錄片工作者。曾獲西班牙國王獎、美聯社獎等，超過四十個新聞獎與榮譽。西班牙《國家報》（El País）專欄作家，並與《衛報》（The Guardian）合作。著有小說《一二》（One Two）與五部非小說文集。
譯者簡介
沈維君
身為一個在出版業打滾十餘年的書呆子（偶爾作逃兵也只逃到隔壁的翻譯與文案），生活大小事都自書中學，現跨足百貨業，讓自己的腦袋接接生活的地氣。譯有《去他的，來冥想吧》、《關於人生，我確實知道……》、《精微體療癒指南》、《成為賈伯斯》（合譯）等書。
列蒙
一九七五年生，青少年時期於巴西生活。
出版文化行業近二十年工作經歷，曾擔任書店店長、出版社副總編輯及podcast節目製作人。
You may also like
Top Trending
