Skip to content
記得用閃閃發光的眼睛，仔細觀察周遭的世界，
因為最大的祕密總是隱藏在最不可能的地方。
那些不相信魔法的人，永遠不會發現它。
──羅德．達爾
因為最大的祕密總是隱藏在最不可能的地方。
那些不相信魔法的人，永遠不會發現它。
──羅德．達爾
英國讀者票選勝過J.K羅琳的當代文學大師
全系列翻譯成68種語言在世界各地出版、獲獎無數
2020年的改編電影由好萊塢當紅演員安海瑟薇演出女巫天后
BBC英國廣播公司評為「百大最具影響力的小說」
故事中，「我」是一個七歲的英國小男孩，父母雙亡後和挪威的外婆一起生活。外婆是小男孩唯一的親人，他們相依為命。從外婆那裡，他知道了許多關於女巫的事，例如如何辨認女巫，女巫如何殺害孩子等。如何識別她們呢？故事就從這裡開始。
在海邊度假時，小男孩誤闖全英國女巫開會的會場，得知她們要把全世界的孩子變成老鼠的陰謀。被女巫發覺抓住後，小男孩被變成了老鼠。之後，他和外婆一起對抗女巫。他們決定以牙還牙，把女巫天后製造出來的「86號配方慢性變鼠劑」讓女巫們自己喝下去，讓她們變成老鼠。遺憾的是，小男孩不可能再變回人類了。
最後，變成老鼠的他和外婆有了新的生活目標，那就是一起周遊世界，按女巫的「聯絡資料」，去消滅那些還在為非作歹的女巫。
作者
羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）
羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧克力歷史學家，以及魔藥發明家。他也是《巧克力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。
繪者
昆丁．布雷克（Quentin Blake）
國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。
譯者
劉清彥
由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。
羅德．達爾（Roald Dahl, 1916-1990）
羅德．達爾有以下身分：間諜、王牌飛行員、巧克力歷史學家，以及魔藥發明家。他也是《巧克力冒險工廠》、《瑪蒂達》、《吹夢巨人》和其他更多精采故事的作者。
繪者
昆丁．布雷克（Quentin Blake）
國際安徒生獎、英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005 年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓故事裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。
譯者
劉清彥
由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。
