從前,有個香港 (This is Hong Kong)


版本 Edition: 精裝書 Hardback
Price:
Sale priceHK$190.00 Regular priceHK$200.00
Stock:
Out of stock
Product Info
Chinese
精裝書 Hardback 23.3 x 31.7 x 1.2 cm
Approx. weight: 0.5 kg
Publication date: 01 Jul,2020
Barcode: 9789887969945 茶杯出版

More books in Chinese for Age -

Description

繪著:Miroslav Šašek | 譯者:黃愛華


  所謂「念念不忘」,形容的大概就是香港。問問那些到訪過此地的人,或是掀開這書中的一紙一頁看看。捷克作家Miroslav Sasek畫筆下的香港,令人難以忘懷。彩色的繪圖捕捉了60年代香港的魅力、她的神韻、表現出來的東方繁華、還有城裡的反差。轟隆轟隆的飛機把遊客帶到此地,然後人力車載著他們,穿插於異國情調滿滿,香火繚繞、飄著炒栗子與北京填鴨香氣的大街小巷之中。每一轉角迎來的都是撩人的風景,是華麗精緻的玉石象牙,是閃閃發亮的絲綢錦緞。Sasek先帶讀者遠眺九龍灣,看那一覽無遺縹緲起落的山脊,再轉入小巷細看那些街頭小販與商人、那豔紅帆船上的水手、還有那些從未踏足陸地的水上人。   從前,這就是香港了!

推薦序

陶傑

1965年的香港是甚麼面貌?在香港小說家劉以鬯筆下的灣仔街道、光藝電影公司謝賢江雪拍拖散步的青山灣,還是政府檔案裡的歷史圖片?

1965年,捷克還是東歐共產國家的一員。一個捷克畫家,因一個機緣巧合的際遇來到香港,用他的畫筆,記錄了他眼中的香港。

這個殖民地與資本主義世界,顯然與當年捷克國內的政治環境和教育宣傳不一樣。這位畫家的故鄉,3年之後就爆發了「布拉格之春」,人民湧到街頭與侵入的蘇聯坦克直接對抗。捷克在歐洲,有本身豐富的文化。布拉格歌劇院就是莫扎特上演《唐璜》(Don Gi- ovanni )的地方。一個當時共產主義國家的捷克藝術家,眼中發現的香港,色彩、線條、人物、主題,無不閃爍著另類的奇趣。

這冊捷克畫家的1960年代初香港實錄,與荷李活電影《生死戀》(Love is a Many-Splendored Thing) 之類的畫面不同。但一樣有西洋角度對遠東的幻想和感覺。

圖畫只是一堆符號,但符號的選擇和記錄,卻有一顆主觀而敏感的心靈。

1965年的香港已經逝去,連同1997的大限。但1965年的另一個香港,卻在這本畫冊中復活。書中的場景,都是香港人上一代曾一一經歷、體驗、感覺的。

當香港又一次處於波濤洶湧的歷史十字街頭,每一個香港人在心情凝重地踏出下一步之前,若還肯駐足回 顧,這本畫冊裡,都記錄了三代人的曾經,如果你是香港人,凡有心的,都會撫思再三,都會捨不得。


作者簡介 Miroslav Šašek(1916-1980)

1916 年 11 月 18 日生於捷克斯洛伐克布拉格。少年時為捷克報紙和兒童書籍繪畫插圖,1947 移居巴黎並入讀法國美術學院,自捷共上台後流亡海外,沒有再正式入籍任何國家,下半生維持無國籍難民身份,到處旅居。

1951 至 1957 年間為「自由歐洲電台」工作,繪畫宣傳單張。

其著名的「This is 系列」於 1959 年面世,第一本為「巴黎」。創作此系列期間,Šašek 在每個描繪的城市或國家都會旅居 3 至 4 個月,融入當地生活,且善於捕捉兒童深感興趣的主題。「This is 系列」陸續以不同的城市為題出版,香港是其筆下唯一的亞洲城市。

該系列書目囊括了《紐約時報》最佳繪本獎、國際最佳插畫獎、國際兒童圖書評議會榮譽圖書等多個國際獎項。

Šašek 1980 年於瑞士逝世。

譯者簡介 黃愛華

生於 2 月香港,香港中文大學新聞與傳播學院畢業,奧斯陸大學媒體研究碩士,兩度獲得香港青年文學獎(小說組)獎項。現旅居德國,著有小說集《城市的長頸鹿》。

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
Press Start! #15  Mega Mole Girl Digs Deep! (Branches)
Press Start! #15 Mega Mole Girl Digs Deep! (Branches)
Sale priceHK$47.00 Regular priceHK$98.00
In stock
Murder Most Unladylike Mystery, A #1 - 買書書 BuyBookBookMurder Most Unladylike Mystery, A #1 - 買書書 BuyBookBook
Murder Most Unladylike Mystery, A #1
Sale priceHK$69.00 Regular priceHK$95.90
In stock
Charlie and the Chocolate Factory (US)(Paperback)(Roald Dahl) PRHUSCharlie and the Chocolate Factory (US)(Paperback)(Roald Dahl) PRHUS
Charlie and the Chocolate Factory (US)(Paperback)(Roald Dahl)
Sale priceHK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
Flora and Ulysses (Kate DiCamillo) Candlewick PressFlora and Ulysses (Kate DiCamillo) Candlewick Press
Flora and Ulysses (Kate DiCamillo)
Sale priceHK$53.00 Regular priceHK$89.90
In stock
Wink
Wink
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
野貓軍團去露營 (工藤紀子)野貓軍團去露營 (工藤紀子)
野貓軍團去露營 (工藤紀子)
Sale priceHK$63.00 Regular priceHK$100.00
In stock
Astrochimp (David Walliams)Astrochimp (David Walliams)
Astrochimp (David Walliams)
Sale priceHK$73.88 Regular priceHK$182.00
In stock
Disney/Pixar Inside Out 2: Go to Sleep, Anxiety!
Disney/Pixar Inside Out 2: Go to Sleep, Anxiety!
Sale priceHK$115.00 Regular priceHK$180.00
In stock
WonderWonder
Wonder
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$96.00
In stock
如果歷史是一群喵 套裝如果歷史是一群喵 套裝-非故事: 歷史戰爭 History & War-買書書 BuyBookBook
如果歷史是一群喵 套裝
Sale priceFrom HK$389.00 Regular priceHK$590.00
In stock
屁屁丹迪 #05 白雲王國大冒險 (Troll)屁屁丹迪 #05 白雲王國大冒險 (Troll)
屁屁丹迪 #05 白雲王國大冒險 (Troll)
Sale priceHK$65.00 Regular priceHK$100.00
In stock
屁屁丹迪 #06 來去恐龍島! (Troll)屁屁丹迪 #06 來去恐龍島! (Troll)
屁屁丹迪 #06 來去恐龍島! (Troll)
Sale priceHK$65.00 Regular priceHK$100.00
In stock
Holes (Louis Sachar) PRHUS
Holes
Sale priceHK$60.00 Regular priceHK$81.00
In stock
Charlotte's Web (Paperback)(E. B. White) Harpercollins US
Charlotte's Web (Paperback)(E. B. White)
Sale priceHK$67.00 Regular priceHK$110.00
In stock
House at the Edge of Magic, The #01 Walker UK
House at the Edge of Magic, The #01
Sale priceHK$57.00 Regular priceHK$96.00
In stock
Little Life, A (US) (Hanya Yanagihara) PRHUSLittle Life, A (US) (Hanya Yanagihara) PRHUS
Little Life, A (US) (Hanya Yanagihara)
Sale priceHK$85.00 Regular priceHK$117.00
In stock
Dog Man 12: The Scarlet Shedder-Graphic novel / Comic book / Manga: Superheroes and super-villains-買書書 BuyBookBook
Dog Man 12: The Scarlet Shedder
Sale priceHK$79.00 Regular priceHK$182.00
In stock
英雄最強王圖鑑:NO.1爭奪淘汰賽 (健部伸明)英雄最強王圖鑑:NO.1爭奪淘汰賽 (健部伸明)
英雄最強王圖鑑:NO.1爭奪淘汰賽 (健部伸明)
Sale priceHK$61.00 Regular priceHK$93.00
In stock
Wings of Fire Graphic Novel #07 Winter Turning (Tui T. Sutherland)-Fiction: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBook
Wings of Fire Graphic Novel #07 Winter Turning (Tui T. Sutherland)
Sale priceHK$88.00 Regular priceHK$130.00
In stock
Percy Jackson and the Olympians 5 Book Paperback Boxed Set (w/poster)Percy Jackson and the Olympians 5 Book Paperback Boxed Set (w/poster)
Percy Jackson and the Olympians 5 Book Paperback Boxed Set (w/poster)
Sale priceHK$287.00 Regular priceHK$450.00
In stock
Harry Potter (正版) Children Edition #1-7 (7 Books) (J.K. Rowling) (printed in UK) - 買書書 BuyBookBookHarry Potter (正版) Children Edition #1-7 (7 Books) (J.K. Rowling) (printed in UK) - 買書書 BuyBookBook
Harry Potter (正版) Children #1-7 Collection (7 Books)(J.K. Rowling)(printed in UK)
Sale priceFrom HK$449.00 Regular priceHK$799.00
In stock
Heroes of Olympus Paperback Boxed Set, The-10th Anniversary EditionHeroes of Olympus Paperback Boxed Set, The-10th Anniversary Edition
Heroes of Olympus Paperback Boxed Set, The-10th Anniversary Edition
Sale priceHK$319.00 Regular priceHK$500.00
In stock
Wild Robot, The-Fiction: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBookWild Robot, The-Fiction: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBook
Wild Robot, The
Sale priceFrom HK$67.00 Regular priceHK$81.00
In stock

Recently viewed