Skip to content
Description
作者：笠井真理 | 繪者: 北村裕花 | 譯者: 蘇懿禎
★暢銷書《被罵了，怎麼辦？》作者北村裕花最新作品！
★透過一場吵架實境秀，幫助孩子面對自己的情緒、同理他人的感受，學會處理衝突、解決問題的溝通力！
附近正在施工的大樓發出巨大的聲響。
哐啷！哐啷！
這時，小連說：「恐龍圖鑑借給你。」
但是，大智聽到的是：「恐龍圖鑑……給你」
「借你還是給你？」
小連開心的想跟大智分享恐龍圖鑑，
大智卻以為小連要送給他……
這下誤會可大了！吵架能解決問題嗎？
小連跟大智是可以一起分享心愛寶貝的好朋友，小連愛不釋手的恐龍圖鑑，第一時間就想跟大智分享，沒想到，卻陰錯陽差的產生了誤會，這本圖鑑到底是要「借」大智看，還是要「給」他的呢？
兩個人都堅持自己是對的（確實兩個人都沒有錯），等他們發現這是一個意外產生的誤解時，自己約定好解決的方法（還書），但是事情卻沒有那麼簡單，因為大智已經在小連的寶貝圖鑑上又寫又畫，還貼了一堆亂七八糟的膠帶……這下該怎麼辦？
這場紛爭起源於一本圖鑑，最後這本圖鑑卻已不是重點，兩個小朋友用自己的方式解決了問題，美妙的結局，讓人看了不禁嘴角上揚，原來，人與人之間彼此的寛容，遠勝過物品的重要性！
北村裕花繼《被罵了，怎麼辦？》之後，再度以生活化的主題，為家長與孩子上演一齣實境秀，透過媒介（恐龍圖鑑）以及兩個好朋友間的內心轉折，幫助孩子理解，朋友與朋友之間、孩子與父母之間，甚至是大人與大人之間，都有可能因誤會而吵架，大人也可以反思，每一次人際關係的對應與挫折，都是一個機會，幫助我們練習處理情緒、同理他人，面對衝突，解決問題，找到和解的智慧。
＊有注音
哐啷！哐啷！
這時，小連說：「恐龍圖鑑借給你。」
但是，大智聽到的是：「恐龍圖鑑……給你」
「借你還是給你？」
小連開心的想跟大智分享恐龍圖鑑，
大智卻以為小連要送給他……
這下誤會可大了！吵架能解決問題嗎？
小連跟大智是可以一起分享心愛寶貝的好朋友，小連愛不釋手的恐龍圖鑑，第一時間就想跟大智分享，沒想到，卻陰錯陽差的產生了誤會，這本圖鑑到底是要「借」大智看，還是要「給」他的呢？
兩個人都堅持自己是對的（確實兩個人都沒有錯），等他們發現這是一個意外產生的誤解時，自己約定好解決的方法（還書），但是事情卻沒有那麼簡單，因為大智已經在小連的寶貝圖鑑上又寫又畫，還貼了一堆亂七八糟的膠帶……這下該怎麼辦？
這場紛爭起源於一本圖鑑，最後這本圖鑑卻已不是重點，兩個小朋友用自己的方式解決了問題，美妙的結局，讓人看了不禁嘴角上揚，原來，人與人之間彼此的寛容，遠勝過物品的重要性！
北村裕花繼《被罵了，怎麼辦？》之後，再度以生活化的主題，為家長與孩子上演一齣實境秀，透過媒介（恐龍圖鑑）以及兩個好朋友間的內心轉折，幫助孩子理解，朋友與朋友之間、孩子與父母之間，甚至是大人與大人之間，都有可能因誤會而吵架，大人也可以反思，每一次人際關係的對應與挫折，都是一個機會，幫助我們練習處理情緒、同理他人，面對衝突，解決問題，找到和解的智慧。
＊有注音
作者介紹
文／笠井真理
出生於北海道，作品細膩描寫兒童心情微妙的變化，在日本各地演講和說故事。日本兒童出版美術家聯盟會員。作品有「小熊酷酷」系列、《菊地柑仔店》、《了不起的一年級》、《我和餅乾再會》、《特別的一天》、《蠟筆斷掉的時候》、《哼！我吃醋了》（以上均為暫譯）等多本書籍。
作者官網：http://kasaimari.com/
圖／北村裕花
1983年出生於日本栃木縣，畢業於多摩美術大學。現為插畫家、繪本作家。繪本作品有《被罵了，怎麼辦？》（小熊）、《飯糰忍者》（步步）、《男爵薯國王和五月皇后》（三民）等書。另有《洋子的話》（暫譯）隨筆集插畫等。
出生於北海道，作品細膩描寫兒童心情微妙的變化，在日本各地演講和說故事。日本兒童出版美術家聯盟會員。作品有「小熊酷酷」系列、《菊地柑仔店》、《了不起的一年級》、《我和餅乾再會》、《特別的一天》、《蠟筆斷掉的時候》、《哼！我吃醋了》（以上均為暫譯）等多本書籍。
作者官網：http://kasaimari.com/
圖／北村裕花
1983年出生於日本栃木縣，畢業於多摩美術大學。現為插畫家、繪本作家。繪本作品有《被罵了，怎麼辦？》（小熊）、《飯糰忍者》（步步）、《男爵薯國王和五月皇后》（三民）等書。另有《洋子的話》（暫譯）隨筆集插畫等。
譯者
蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。
在小熊出版的翻譯作品有《被罵了，怎麼辦？》、《下雨天去遠足》、《媽媽一直在你身邊》、《廚房用具大作戰》、《比一比，誰最長？》、《偷朋友的小偷》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。
蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。
在小熊出版的翻譯作品有《被罵了，怎麼辦？》、《下雨天去遠足》、《媽媽一直在你身邊》、《廚房用具大作戰》、《比一比，誰最長？》、《偷朋友的小偷》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。
熱銷中 Top Trending
Murdle: More Killer Puzzles 100 Fiendishly Foul Murder Mystery Logic Puzzles (Murdle Puzzle Series) (G.T Karber)
Sale priceHK$119.00
Regular priceHK$195.00
In stock
Experiences Matter Collection (12 Book) (Sue Graves)
Sale priceHK$349.00
Regular priceHK$1,174.32
In stock
Prime Weekly Mathematics Exercises (New Curriculum)
Sale priceHK$71.00
Regular priceHK$83.00
In stock
Percy Jackson and the Olympians #1 The Lightning Thief (Rick Riordan)
Sale priceHK$60.00
Regular priceHK$91.00
In stock
Owl Diaries #11 The Trip to the Pumpkin Farm (Branches) (Rebecca Elliott)
Sale priceFrom HK$33.00
Regular priceHK$45.00
In stock
World's Worst Children, The #2 (Full Color Paperback)(David Walliams)(Tony Ross)
Sale priceHK$88.00
Regular priceHK$170.00
In stock
Last Kids on Earth, The - June’s Wild Flight (Paperback)
Sale priceFrom HK$57.00
Regular priceHK$86.00
In stock
Captain Underpants, The: Extra-Crunchy Book O'Fun (Dav Pilkey)
Sale priceFrom HK$35.00
Regular priceHK$91.00
In stock
Longman Weekly English Gramma Exercises (with Gramma Video)
Sale priceHK$71.00
Regular priceHK$83.00
In stock
Ultimate Football Heroes - Messi (Matt & Tom Oldfield)
Sale priceHK$57.00
Regular priceHK$91.00
In stock
