Chinese Folktales for Language Learners: Famous Folk Stories in Chinese and English (Vivian Ling)


Edition: US Paperback
Price:
Sale priceHK$128.00 Regular priceHK$190.00
Stock:
In stock - dispatch in 3 working days
Product Info
Chinese & English Age Adult - Adult
平裝書 Paperback 224 pages 15.2 x 22.9 x 1.9 cm
Approx. weight: 0.4 kg
Publication date: 20 Sep,2024
Barcode: 9780804857284 Ingram

More books in Chinese & English for Age Adult - Adult

Description

Author: Vivian Ling, Wang Peng


A collection of 15 classic Chinese folk stories―passed down from generation to generation―presented in both Chinese and English.

Welcome to the fascinating world of Chinese folklore. The fifteen stories in this book address universal converns such as the origins of humankind, the impact of wars and natural disasters, the great deeds of cultural heroes, the struggle for dignity and justice for the common man, and the yearnings of the human heart.

For readers from around the world, this book is a window to some of the historical and cultural facets of China that remain relevant today. These stories can be enjoyed in English by readers with no knowledge of Chinese, while the bilingual format and vocabulary lists are an added bonus for language students.

Each story is given in parallel Chinese and English versions, and is accompanied by a short essay about its historical context, a vocabulary list, discussion questions, and native speaker audio recordings.

Enjoy fifteen classic Chinese folk tales, including:

  • "Taming the New Year's Beast" ― How the Lunar New Year festival came about, celebrated after the ferocious monster Nian was frightened off by sparks, explosive noises and the color red when it came hunting for children and animals
  • "Two Virtuous Mothers of Ancient China" ― The philosopher Mencius's mother, a virtuous widow, illustrates the importance of not wasting one's education through her efforts to ensure her son's success
  • "The Chinese Romeo and Juliet" ― A classic tale of tragic love, Zhu Yingtai, the beloved daughter of a local official, is disguised as a young male scholar to study in Hangzhou ― some distance away from her home. While she was in the academy she met a soulmate, Liang Shanbo, and as they studied together for three years, she developed feelings for him
  • "Judge Bao Takes On the Emperor's Son-in-Law" ― The famous Judge Bao decided to right a wrong when the emperor's son-in-law, Chen Shimei, committed bigamy by pretending to be single in order to become the imperial son-in-law. He even attempted to hide this crime by obliterating his wife and two children, but was thwarted by Judge Bao, who risked his own life and career to carry out justice

 

About the Author

Vivian Ling has enjoyed a long career teaching Chinese language and literature at Oberlin College and Indiana University, and directing language programs in Taipei, Shanghai, Kunming and Beijing. She is the author of many books, including The Field of Chinese Language Education in the U.S.: A Retrospective of the 20th Century. She has also co-authored several books with Wang Peng, including Essential Chinese Grammar, Chinese Stories for Language Learners, A Bilingual Treasury of Chinese Folktales and The Twelve Animals of the Chinese Zodiac.

Wang Peng has been on the faculty at Georgetown University since 2002, teaching Chinese language courses at many levels. Formerly, she was chief instructor at the Inter-University Program for Chinese Language Studies of Tsinghua University, and taught Chinese at Oberlin College and Brown University. This is the fifth book she has co-authored with Vivian Ling.

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
The Anxious Generation
The Anxious Generation
Sale priceFrom HK$92.00 Regular priceHK$140.00
In stock
Billy and the Mini Monsters: Monsters Go Back to School-Children’s Educational: Language/ literature/ literacy-買書書 BuyBookBook
Billy and the Mini Monsters #17 Monsters Go Back to School
Sale priceHK$55.00 Regular priceHK$98.00
In stock
Bluey Big Fun box of Books (20 books collection)-Children’s picture books-買書書 BuyBookBook
Bluey Big Fun box of Books Collection
Sale priceFrom HK$275.00 Regular priceHK$980.00
In stock
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇
如果歷史是一群喵(15):大清風雲篇
Sale priceHK$106.00 Regular priceHK$163.00
In stock
Percy Jackson and the Olympians: A Guide to Gods & Monsters-Children’s / Teenage fiction: Classic and traditional-買書書 BuyBookBook
Percy Jackson and the Olympians: A Guide to Gods & Monsters
Sale priceHK$112.00 Regular priceHK$170.00
In stock
National Geographic Kids Almanac 2026 (International Edition)-Children’s / Teenage reference material-買書書 BuyBookBook
National Geographic Kids Almanac 2026 (International Edition)
Sale priceHK$105.00 Regular priceHK$160.00
In stock
Beast of Buckingham Palace, The (David Walliams) (Paperback)(Tony Ross) Harpercollins (UK)
Beast of Buckingham Palace, The (David Walliams) (Paperback)(Tony Ross)
Sale priceHK$64.00 Regular priceHK$96.00
In stock
Mr Stink (David Walliams) (Paperback) Harpercollins (UK)
Mr Stink (David Walliams) (Paperback)
Sale priceHK$59.00 Regular priceHK$96.00
In stock
Ratburger (David Walliams) (Paperback)(Tony Ross) Harpercollins (UK)
Ratburger (David Walliams) (Paperback)(Tony Ross)
Sale priceHK$59.00 Regular priceHK$96.00
In stock
Dogtown-Children’s / Teenage fiction: Nature and animal stories-買書書 BuyBookBook
Dogtown
Sale priceFrom HK$64.00 Regular priceHK$90.00
In stock
Hidden Truths
Hidden Truths
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
Honestly Elliott-Children’s / Teenage fiction: General and modern fiction-買書書 BuyBookBook
Honestly Elliott
Sale priceHK$60.00 Regular priceHK$90.00
In stock
Geronimo Stilton #50 This Hotel Is Haunted! - 買書書 BuyBookBook
Geronimo Stilton #50 This Hotel Is Haunted!
Sale priceHK$55.00 Regular priceHK$72.00
In stock
The Day the Crayons Made Friends
The Day the Crayons Made Friends
Sale priceHK$121.00 Regular priceHK$185.00
In stock
Usborne (正版) My First Reading Library (Stage 1) (50 Books) Usborne
Usborne (正版) My First Reading Library (Stage 1) (50 Books)
Sale priceHK$395.00 Regular priceHK$1,188.00
In stock
普通兄妹的搞笑對決10:減重大作戰-Graphic novels/ Comic books/ Manga/ Cartoons-買書書 BuyBookBook
普通兄妹的搞笑對決10:減重大作戰
Sale priceHK$80.00 Regular priceHK$127.00
In stock
First book about the orchestra  (Sound Book with QR Code) Usborne
First book about the orchestra (Sound Book with QR Code)
Sale priceHK$99.00 Regular priceHK$156.00
In stock
Usborne Little Board Books Collection (5 Books) (with QR code) Usborne
Usborne Little Board Books Collection (5 Books) (with QR code)
Sale priceHK$129.00 Regular priceHK$399.00
In stock
Good Girl's Guide to Murder, A - The Collection (Holly Jackson)-Fiction: 偵探懸疑 Detective & Mystery-買書書 BuyBookBook
A Good Girl's Guide to Murder 3-Book Collection (Holly Jackson)
Sale priceHK$159.00 Regular priceHK$323.60
In stock
Crayons Go Back to School, The (Drew Daywalt) (Oliver Jeffers)-Fiction: 兒童繪本 Picture Books-買書書 BuyBookBook
The Crayons Go Back to School
Sale priceHK$66.00 Regular priceHK$100.00
In stock
Shatter Me The Complete Collection 9 Volumes-Fiction: 奇幻魔法 Fantasy & Magical-買書書 BuyBookBook
Shatter Me The Complete Collection 9 Volumes
Sale priceHK$479.00 Regular priceHK$1,052.00
In stock
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Sale priceHK$85.00 Regular priceHK$210.00
In stock
Minecraft Mega Bite-Size Builds (Mojang AB)-Nonfiction: 興趣遊戲 Hobby and Interest-買書書 BuyBookBook
Minecraft Mega Bite-Size Builds (Mojang AB)
Sale priceFrom HK$75.00 Regular priceHK$130.00
In stock
What If? 10th Anniversary Edition-Education-買書書 BuyBookBook
What If? 10th Anniversary Edition
Sale priceHK$105.00 Regular priceHK$350.00
In stock

Recently viewed