哈比人 (J. R. R. Tolkien)-故事: 歷險科幻 Adventure & Science Fiction-買書書 BuyBookBook

哈比人 (J. R. R. Tolkien)

Name: 哈比人 (J. R. R. Tolkien)
Brand: 雙囍
SKU: 9786269793341-BRTWDTR
Price: 100.0 HKD
Availability: InStock

J. R. R. 托爾金 (Author) • John Ronald Reuel Tolkien (Author) • J. R. R. Tolkien (Author) • 李函 (Translator) ... more

魔戒 (Series) • 哈比人 (Series) • The Lord of the Rings (Series) • Hobbit (Series) ... more

版本 Edition: 平裝書 Paperback

Variant

Price:

HK$100.00 HK$127.00

Stock:

In stock - dispatch in 4 working days

Quantity:

Product Info

Chinese • Age Adult - Adult

平裝書 Paperback • 320 pages • 14.8 x 21.0 x 1.8 cm

Approx. weight: 0.6 kg

Publication date: 15 Mar,2024

Barcode: 9786269793341 • 雙囍

More books in Chinese for Age Adult - Adult

奇幻 Fantasy • 科幻 Science Fiction • 歷險 Adventure • 經典 Classic

Share this product

作者: J. R. R. 托爾金 | 譯者: 李函

開啟「中土世界」的奇幻經典

2024年全新中文譯本

為了早日回到袋底洞每天享用兩頓早餐

哈比人比爾博必須發揮天賦才智協助矮人同夥們拿回孤山的寶藏

一場跨越迷霧山脈深入幽暗密林的青春冒險旅程

　　比爾博的自我介紹

　　「我來自山丘底下，我的旅途鑽過山丘，也越過山丘，還飛過空中。我是無形行者。」

　　「我是解謎人，割網者，也是帶刺的蒼蠅。我是因為幸運數字而被選上的人。」

　　「我活埋朋友，淹死他們，再把活生生的他們從水裡拉出來。我來自布袋底部，但沒有袋子套住我。」

　　「我是熊族之友與鷹族賓客。我贏得戒指，也持有好運；我也是木桶騎士。」

　　哈比人比爾博日日享受著安逸的夏郡生活，特別是在精心布置的袋底洞宅邸裡，悠閒地抽菸（這裡是最棒的菸草產地）欣賞冉冉上升的菸圈姿態萬千。直到一群意外的矮人訪客進到家門，幾乎吃光了有備無患的蛋糕，杯盤狼藉之餘還提出了荒誕的邀約。比爾博打著哈哈婉謝了矮人領袖的提議並祝一行人順風，內心卻蠢蠢欲動；並非被（聽起來）豐沃的分紅所打動，而是體內有著一半喜愛冒險的先祖血液，鼓勵著他走出袋底洞。

　　在巫師的慫恿下，比爾博半推半就地趕赴隊伍的集合地點，卻遺忘了所有日常出門時的隨身物品。當他為了沒戴帽子惶惶不安時，根本就無法想像這趟旅程的驚險與刺激，精靈、哥布林、鷹、熊最後還有一隻火龍等著他……這將是改變比爾博人生的一場壯遊，他贏得了大家的尊敬，成為袋金斯先生（第一位在全世界聲明遠播的哈比人），永遠活在講述中土世界的故事裡。

　　《哈比人》與《魔戒》分別在一九三七年和一九五四年出版，至今已被翻譯成六十幾種語言，全球估計有上億讀者閱讀過托爾金的奇幻文學作品。膾炙人口之餘，也引發了大眾對書中展開的「中土世界」進行熱烈的研究，以及大眾傳媒的改編與再創作，電影、插畫、改寫，這股熱潮並未隨著時間消散。

　　托爾金創造出壯闊的中土場景，光是地名就足以撼動人心，迷霧山脈、幽暗密林、孤山、狂奔河……。托爾金同時也描繪出許多令人難以忘懷的人物角色，比爾博、甘道夫、亞拉岡、愛隆、列葛拉斯、索林・橡木盾、金力，無論是哈比人、巫師、人類、精靈、矮人，各各都刻畫出鮮明的輪廓，和清晰的性格。它不僅擁有一讀再讀的閱讀樂趣，也具備了高度的敘事技藝。

　　哈比人原始設定為青春冒險故事，既無魔法也無打鬥能力的比爾博，卻能夠從金龍史矛格盤踞的山洞裡全身而還。是機智？是運氣？還是擁有崇高的人格特質？也由於《哈比人》的成功，開啟了廣袤的「中土世界」，依照哈比人喜愛研讀家族史的說法，故事並未終結，交由後代續寫新頁。

本書特色

　　遵照托爾金原始概念呈現──譯名；分輯；封面設計。

　　《魔戒》經歷影視化渲染後，托爾金的原始概念顯得彌足珍貴，在原汁原味的基礎上，加上現代的設計元素，期待大眾再現代奇幻文學之父「J. R. R. 托爾金」。

　　全新繁體中文譯本

　　身為語言學家、熟悉古英語的托爾金，為讀者們和可能存在的譯者立下了命名指南，音譯或是意譯，都有取決的標準。包含罕用字詞的拼寫方式和可能的來源，也一一交代。新譯本對於書中繁多的物種也加以嚴格區分，哥布林、歐克獸人不再難以分辨。

　　得獎記錄

　　紐約先驅論壇報「最佳少年奇幻小說獎」──《哈比人》

作者

J. R. R. 托爾金（John Ronald Reuel Tolkien, 1892年1月3日—1973年9月2日）

　　英國作家、詩人、語言學家、教授，以《哈比人》、《魔戒》等「傳說故事集」聞名於世，被譽為現代奇幻文學之父。

　　托爾金因父親職涯，出生於南非，三歲後回到英格蘭，於今日的伯明罕成長，鄉間的自然風光和人文風景成為托爾金的寫作靈感。素有語言天賦的托爾金，自小學習拉丁語、中世紀英語等多種語言，也為日後鑽研中古時期文學打下根基。托爾金以一等榮譽畢業於牛津大學艾希特學院，一九二〇年時，托爾金成為里茲大學語言教授，任教期間完成了《中古英語辭彙表》。

　　一九二五年，托爾金任教於牛津大學彭布羅克學院，在牛津的日子，由C. S. 路易斯發起的「跡象文學社」聚集了熱愛奇幻文學志同道合的牛津寫作者們，每週固定在「老鷹與小孩」酒吧和莫德林學院路易斯的研究室裡聚會。北歐神話和史詩作品是文學社成員討論的核心主題，聚會時也由成員們朗讀自己的作品，托爾金的《哈比人》和《魔戒》部分內容就是在這個時期完成。

　　對於八世紀英雄敘事詩《貝奧武夫》的熱愛和獨到見解，也代表了托爾金的文學創作觀：他肯定貝奧武夫與夜魔、噴火龍等怪獸搏鬥，象徵了全體人類的命運。《貝奧武夫》不應只被視為認識古英語的讀本，更不能因內容而忽視了它所具備的高度詩歌藝術價值。托爾金捍衛《貝奧武夫》的價值觀同時也展現在他筆下的「中土世界」。

　　經歷兩次世界大戰的托爾金，在戰事中失去了摯友們，日後始終抱持著反戰的態度，於作品中描寫戰爭時，常帶有悲苦的筆調，對受難者也多有關照。

　　托爾金去世後，家人整理了大量的手稿和未發表的作品，出版了《精靈寶鑽》、《未完成的故事》、《胡林的子女》，與《魔戒》和《哈比人》一同構築出中土世界，成為影響後世深遠的系列作品。

譯者

李函

　　英國格拉斯哥大學中世紀與文藝復興研究所（Medieval and Renaissance studies）；美國密西根州立大學英文系畢業。目前為專職譯者，現居台灣，希望透過不同的語言與文字，傳達更多故事。譯作有《克蘇魯的呼喚》系列、《克蘇魯事件簿》系列、《調情學》、《碳變》、《沙丘電影設定集》、《阿甘正傳》與《綠燈》等書。

　　《魔戒》是李函閱讀的第一本「外文書」，當年報載即將改編為電影的消息時，就讀國中的他便深受吸引設法取得原作先睹為快，自此與托爾金的作品形影不離。翻譯托爾金的作品，是曾經的夢想，此刻的功課。遵照托爾金命名指南翻譯「托爾金傳說故事集」，完成了第一階段的任務。