Skip to content
Description
By: Nydia Armendia-Sánchez | Illustrator: Devon Holzwarth
A debut author and an award-winning illustrator unite to craft an entirely bilingual ode to the amor, courage, and memories we carry from one generation to the next, from one country to another.
We worked and worked
juntos
para realizar el sueño
Nuestra familia . . .
nos superamos
as individuals
and
together
Mamá tells her children a story that began when their papá was a niño, not far from here. Their abuelitas told stories of their antepasados, and their abuelo, a blacksmith, taught their papá how to make art from earth and fire. When abuelo died, papá took all those lessons to heart and crossed la frontera to el norte to follow his sueños. There, he worked and overcame barriers, known to many immigrants alike, to forge his own obra maestra: a familia and a future in which anything is possible. Debut author Nydia Armendia-Sánchez relays a story of immigration, creativity, and comunidad through a translanguage text that moves naturally from English to español and back in a manner that will be familiar to many second and third generations of Latine families—and evocative to immigrant families of any heritage. Brilliantly brought to life by Devon Holzwarth’s rich, imaginative illustrations, this warm abrazo of a book features a glossary of Spanish words.
A debut author and an award-winning illustrator unite to craft an entirely bilingual ode to the amor, courage, and memories we carry from one generation to the next, from one country to another.
We worked and worked
juntos
para realizar el sueño
Nuestra familia . . .
nos superamos
as individuals
and
together
Mamá tells her children a story that began when their papá was a niño, not far from here. Their abuelitas told stories of their antepasados, and their abuelo, a blacksmith, taught their papá how to make art from earth and fire. When abuelo died, papá took all those lessons to heart and crossed la frontera to el norte to follow his sueños. There, he worked and overcame barriers, known to many immigrants alike, to forge his own obra maestra: a familia and a future in which anything is possible. Debut author Nydia Armendia-Sánchez relays a story of immigration, creativity, and comunidad through a translanguage text that moves naturally from English to español and back in a manner that will be familiar to many second and third generations of Latine families—and evocative to immigrant families of any heritage. Brilliantly brought to life by Devon Holzwarth’s rich, imaginative illustrations, this warm abrazo of a book features a glossary of Spanish words.
You may also like
熱銷中 Top Trending
Chip War: The Fight for the World's Most Critical Technology (Chris Miller)
Sale priceHK$95.00
Regular priceHK$143.00
In stock
一本書終結你的拖延症【漫畫版】：透過「小行動」打開大腦的行動開關，懶人也能變身「行動派」的37個科學方法
Sale priceHK$65.00
Regular priceHK$100.00
In stock
The Great Race: The Story of the Chinese Zodiac (Christopher Corr)
Sale priceHK$59.00
Regular priceHK$84.00
In stock
Dog Man 13: Dog Man: Big Jim Begins: A Graphic Novel (Dog Man #13)
Sale priceFrom HK$75.00
Regular priceHK$150.00
In stock
The Smeds and the Smoos (Julia Donaldson)(Axel Scheffler)
Sale priceHK$64.00
Regular priceHK$104.00
In stock
Bizzy Bear - Chinese New Year (Board Book with QR code Audio)
Sale priceHK$49.00
Regular priceHK$84.00
In stock
Why Your Parents Are Hung-Up on Your Phone and What To Do About It
Sale priceHK$88.00
Regular priceHK$140.00
In stock
