★一本美麗又充滿未來復古氛圍的航空科普知識繪本★
各位旅客您好，歡迎搭乘本航班！
本次航程將帶您一覽航空發展史上重要機型與飛行員的故事。從最初的萊特兄弟飛行者號啟發人類飛向天空的夢想至今，飛機經歷了一系列的發展變革。從螺旋槳進化到噴射引擎，也誕生出了全機僅有機翼，或是無須機翼也能飛行的獨特飛機。以及歷史上短暫現身的飛行船跟僅停留在想像與實驗階段的飛行汽車……
也學習飛機為何能在天空中飛行的力學原理，認識飛機重要部件是如何運作，還有關於天空中的大氣科學，並簡介飛機如何導航和機場的通訊調度。一同追尋展翼飛行的渴望。
你知道嗎：
飛機能夠飛行在空中是受到了哪四種作用力的影響？
飛機飛行時可以藉由哪三種運動來改變方向？
為什麼飛機飛到一定高度後就無法再飛得更高了？
飛機是如何導航到目的地的？
飛機在天空中需要遵守那些交通規則？
我們即將起飛，請您坐好，並繫上安全帶，豎直椅背。
祝您有趟愉快舒適的旅程，感謝您的搭乘！
揚．范．德．菲肯（JAN VAN DER VEKEN）
1975 年生於比利時根特市（Gent）的插畫設計師，他擁有一間名為「圖像工廠」（Fabrica Graca）的工作室，同時創作許多帶有未來復古情懷的插圖。他擅長繪製書籍封面和海報，也為包括《紐約客》（New Yorker）等多家知名報章雜誌繪製插圖。作品也常見於世界各大知名媒體，他的第一本專題作品由德國的Gestalten 出版。2016 年，榮獲故鄉比利時根特市頒發的文化獎（Cultuurprijs）。
郭騰傑
荷蘭文學基金會核可譯者，荷蘭政府認證譯者。文學愛好者。荷蘭文作品譯有小說《無法平靜的夜晚》，圖像小說《梵高》，繪本《莫瑞鼠》系列、《照顧媽媽我很會》、《便便工廠主題樂園》等。