版本 Edition: 精裝書 Hardback
Price:
Sale priceHK$65.00 Regular priceHK$100.00
Stock:
Out of stock
Product Info
Chinese Age 4 - 8
精裝書 Hardback 32 pages 20.5 x 25.5 x 1.0 cm
Approx. weight: 0.45 kg
Publication date: 01 Jun,2022
Barcode: 9789863384892 東方

More books in Chinese for Age 4 - 8

Description

作者: 竹下文子  |  繪者: 鈴木守  |  譯者: 黃惠綺


       
       噹—噹—噹,呼─呼─呼,匡啷─匡啷─,電車來了,這裡一列、那裡一列,各式各樣的電車,經過不同的區域,載著要到各地的乘客,咻咻咻的往前跑……大清早就出發,很晚很晚才進站休息。
  謝謝辛苦的電車,謝謝你,謝謝你。

       電車來了。噹 —噹 —噹 ……
  平交道的柵欄放下來了。
  噹 —噹 —噹 ……
 
  電車來了。
  有好多人下車,
  也有好多人上車。
  趕不上這班電車也沒關係,
  下一班電車很快就進站了。 
  電車來了。
  這是遊樂園的電車,
  小朋友跟大朋友都很興奮,
  大家坐好,出發冒險咯!
 
  電車來了。
  這是明天起就要停駛的快車。
  再見喔!
  謝謝你為大家服務了好長一段時間。
 
  電車來了 ……才聽到廣播:
  「請退到警戒線後方,以免發生危險。」
  特快列車已經飛馳過去。
  咻 —咻 —咻 —


作者    

竹下文子


  1957 年生於日本福岡縣,東京學藝大學畢業。主要作品有《管家貓》、《管家貓送手帕》、《公車來了》、《快!快!宅急便》、《加油!警車》、《修馬路!小心喔》、《大家來蓋房子!》、《挖土機,出發!》和《搭客運去海邊》、《電車來了 噹噹噹》等。

繪者

鈴木守


  1952年生於東京,東京藝術大學肄業。主要作品有《向前看、向旁看、向後看》、《變成怎樣?變成這樣》、《赫爾辛家的人們》、《冰箱裡的企鵝》、《公車來了》、《快!快!宅急便》、《加油!警車》、《修馬路!小心喔》、《大家來蓋房子》、《搭客運去海邊》、《電車來了 噹噹噹》、《我的爸爸是消防隊員》、《我的爸爸是麵包師傅》和《我的爸爸是電車司機》等。

譯者

黃惠綺
 
  畢業於東京的音樂學校,主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練,因小孩的緣故接觸了繪本,發現繪本的美好後,一發不可收拾的愛上它,並將推廣繪本閱讀作為終身志職。現為中華民國兒童文學學會志工,日文繪本講師,成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《童話列車出發!》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海豚乘客》、《電視機想偷懶》(台灣東方)。

You may also like

熱銷中 Top Trending

View all
badge
Dog Man 13: Dog Man: Big Jim Begins: A Graphic Novel (Dog Man #13)-Graphic novel / Comic book / Manga: genres-買書書 BuyBookBook
Dog Man 13: Dog Man: Big Jim Begins: A Graphic Novel (Dog Man #13)
Sale priceFrom HK$75.00 Regular priceHK$150.00
In stock
badge
Bluey Big Fun box of Books (20 books collection)-Children’s picture books-買書書 BuyBookBook
Bluey Big Fun box of Books Collection
Sale priceFrom HK$275.00 Regular priceHK$980.00
In stock
badge
badge
House at the Edge of Magic, The #01 Walker UK
House at the Edge of Magic, The #01
Sale priceHK$57.00 Regular priceHK$96.00
In stock
badge
badge
Murder Most Unladylike Mystery, A #1 - 買書書 BuyBookBook
Murder Most Unladylike Mystery, A #1
Sale priceHK$69.00 Regular priceHK$95.90
In stock
badge
Kay’s Incredible Inventions-Children’s / Teenage general interest: Inventors, inventions and experiments-買書書 BuyBookBook
Kay’s Incredible Inventions
Sale priceFrom HK$79.00 Regular priceHK$126.00
In stock
badge
Escaping Peril (Wings of Fire Graphic Novel # 8)
Escaping Peril (Wings of Fire Graphic Novel # 8)
Sale priceHK$85.00 Regular priceHK$154.00
In stock
badge
Astrochimp (David Walliams)-Fiction: 幽默搞笑 Humorous-買書書 BuyBookBook
Astrochimp (David Walliams)
Sale priceHK$78.00 Regular priceHK$182.00
In stock
badge
Roald Dahl (正版) Collection (16 Books) Penguin UK
Roald Dahl (正版) Collection
Sale priceFrom HK$279.00 Regular priceHK$832.00
In stock
badge
Pet Simulator Chapter Book #1-Children’s / Teenage general interest: Computer and video games-買書書 BuyBookBook
Pet Simulator Chapter Book #1 Two Tales of Teamwork
Sale priceHK$48.00 Regular priceHK$84.00
In stock
badge
Warriors: The Ultimate Guide: Updated and Expanded Edition-Children’s interactive and activity books and kits-買書書 BuyBookBook
Warriors: The Ultimate Guide: Updated and Expanded Edition
Sale priceHK$179.00 Regular priceHK$270.00
In stock
badge
How to Win At Chess
How to Win At Chess
Sale priceHK$164.00 Regular priceHK$250.00
In stock
badge
badge
Good Different-Children’s / Teenage fiction: General and modern fiction-買書書 BuyBookBook
Good Different
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
badge
The Mapmakers (The Hatmakers Series) - 買書書 BuyBookBook
The Mapmakers (Cordelia Hatmaker Series #2)
Sale priceHK$69.00 Regular priceHK$104.00
In stock
badge
Dog Man (正版) #11 Twenty Thousand Fleas Under the Sea (Dav Pilkey)-Fiction: 幽默搞笑 Humorous-買書書 BuyBookBook
Dog Man (正版) #11 Twenty Thousand Fleas Under the Sea (Dav Pilkey)
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
badge
badge
Elf Dog and Owl Head-Children’s / Teenage fiction: Nature and animal stories-買書書 BuyBookBook
Elf Dog and Owl Head
Sale priceFrom HK$59.00 Regular priceHK$98.00
In stock
badge
Disney/Pixar Inside Out 2: All in the Mind-Children’s / Teenage fiction: General and modern fiction-買書書 BuyBookBook
Disney/Pixar Inside Out 2: All in the Mind
Sale priceHK$96.00 Regular priceHK$150.00
In stock
badge
Finally Seen
Finally Seen
Sale priceHK$59.00 Regular priceHK$90.00
In stock
badge
Source Code
Source Code
Sale priceFrom HK$168.00 Regular priceHK$300.00
In stock
badge
The Red Palace-Children’s / Teenage fiction: Action and adventure stories-買書書 BuyBookBook
The Red Palace
Sale priceHK$81.00 Regular priceHK$130.00
In stock
badge
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Diary of a Wimpy Kid: Hot Mess (Book 19)
Sale priceHK$85.00 Regular priceHK$210.00
In stock
badge
Grandpa’s Great Escape (Paperback) (David Walliams)(Tony Ross) Harpercollins (UK)
Grandpa’s Great Escape (Paperback) (David Walliams)(Tony Ross)
Sale priceHK$59.00 Regular priceHK$96.00
In stock
badge
Scarlet and Ivy, The #01 The Lost Twin (Sophie Cleverly) Harpercollins (UK)
Scarlet and Ivy, The #01 The Lost Twin (Sophie Cleverly)
Sale priceHK$57.00 Regular priceHK$84.00
In stock
badge
City Spies #01 Simon & Schuster (US)
City Spies #01
Sale priceHK$64.00 Regular priceHK$81.00
In stock

Recently viewed