Skip to content
◎在這些情境裡，你更有可能採取怎樣的行動？
半夜被鄰居的電音搖滾趴吵醒，這時你會：
A、馬上起身去敲對方的門，警告他不准再製造噪音，否則就要報警。
B、才不想在大半夜跟別人吵架，還是先想辦法睡著比較重要。
一夜未有好眠的你才踏進辦公室，就有同事找你聊八卦，這時你會：
A、跟同事說自己沒睡好，對八卦也沒興趣，現在只想好好把工作處理到一個段落再說。
B、一邊假裝聽他說話，一邊動手處理工作，希望同事自動結束話題。
主管臨時交辦不加班就趕不出來的急件，這時你會：
A、坦言今天已有其他計畫，一定要準時下班。
B、萬一被主管拉黑就完了，還是把自己的事延後吧！
和朋友約好下班後去健身房，但朋友依然慣性遲到，這時你會：
A、告訴朋友遲到是很不尊重人的行為，下次再這樣絕對會翻臉。
B、都認識這麼久了，用幾個無傷大雅的玩笑戳他兩下，應該就夠了吧！
回家後，媽媽來電提醒你週末出席某個討厭親戚的壽宴，這時你會：
A、坦言已有其他計畫，而且自己跟那位親戚完全不對盤。
B、不想被爸媽碎念，還是去露個臉吧，到時候看情況再說。
──小心！你選擇的「B」越多，越表示你的善良可能已傷己入骨！
半夜被鄰居的電音搖滾趴吵醒，這時你會：
A、馬上起身去敲對方的門，警告他不准再製造噪音，否則就要報警。
B、才不想在大半夜跟別人吵架，還是先想辦法睡著比較重要。
一夜未有好眠的你才踏進辦公室，就有同事找你聊八卦，這時你會：
A、跟同事說自己沒睡好，對八卦也沒興趣，現在只想好好把工作處理到一個段落再說。
B、一邊假裝聽他說話，一邊動手處理工作，希望同事自動結束話題。
主管臨時交辦不加班就趕不出來的急件，這時你會：
A、坦言今天已有其他計畫，一定要準時下班。
B、萬一被主管拉黑就完了，還是把自己的事延後吧！
和朋友約好下班後去健身房，但朋友依然慣性遲到，這時你會：
A、告訴朋友遲到是很不尊重人的行為，下次再這樣絕對會翻臉。
B、都認識這麼久了，用幾個無傷大雅的玩笑戳他兩下，應該就夠了吧！
回家後，媽媽來電提醒你週末出席某個討厭親戚的壽宴，這時你會：
A、坦言已有其他計畫，而且自己跟那位親戚完全不對盤。
B、不想被爸媽碎念，還是去露個臉吧，到時候看情況再說。
──小心！你選擇的「B」越多，越表示你的善良可能已傷己入骨！
作者
馬丁．維爾勒（Martin Wehrle）
德國暢銷作家、知名職涯與個人生涯教練，深諳現代企業文化，《Focus》等雜誌譽為首席職場談判專家與薪資顧問，活躍於電視、廣播及各大媒體，並長期為《時代週刊》和《明鏡週刊》撰稿。曾就讀於新聞學院，也曾任資深編輯，還曾多次以作家身分榮獲德國新聞學院所頒發的傑出報導獎。身兼作家與企業創辦人的維爾勒，不但是享有盛名的企業講師，也經常獲邀參加電視節目，更是一名擁有百萬粉絲的YouTuber。
維爾勒擅長使用生動且豐富的語言，加上令人會心一笑的巧妙比喻與耳目一新的觀點，準確且不失幽默地提出關於企業文化、職涯、人生等各方面的建議。除了顧問工作，目前也在自己所成立的職涯顧問學院傳授個人經驗，並培養後進。
著有多部暢銷作品，已譯為12國語言，令全球讀者深受啟發。
譯者
黃淑欣
東吳大學德國文化學系文學組碩士、德國霍夫科技大學企管碩士、前臺灣高等法院德語特約通譯。現居德國，專職翻譯。
