Skip to content
達達的馬蹄聲，
喀噠喀噠，抵達小鎮，
貓頭鷹的午夜餐車開張嘍！
空氣中傳出陣陣的香味，
貓頭鷹端出一道道迷人可口的餐點，
準備讓動物們飽餐一頓。
街道上的小老鼠，
羨慕的看著大家享用美食，
希望有幾塊碎屑掉下來。
香噴噴的夜晚即將結束，
忙了一晚的貓頭鷹，發現了小老鼠，
接下來會發生什麼事呢？
本書特色
故事情節溫暖人心
透過奇想簡單的情節，講述了關於善良、分享的故事，讀起來備感溫暖。
迷人的視覺和感官體驗
書中描述夜晚街道上飄散的香味，優雅的馬車餐廳以及美味可口的餐點，讓讀者彷彿置身其中。
范揚夏筆下富含韻律的文字，加上插畫家細膩筆觸，完美體現沉浸式的閱讀體驗。
蘊含歷史底蘊的創作靈感
本書主角之一「餐車」，其創作靈感來自英國維多利亞女王時代，這是現在餐車和餐館的前身。隱藏在畫面裡的巧思，增添故事深度。
得獎記錄
《紐約時報》／紐約公共圖書館2022年最佳插圖兒童讀物
加拿大書店Indigo 2022年最佳兒童讀物
加拿大圖書雜誌《Quill & Quire》2022年度最佳圖書
芝加哥公共圖書館2022年最佳兒童繪本
《學校圖書館》推薦圖書
喀噠喀噠，抵達小鎮，
貓頭鷹的午夜餐車開張嘍！
空氣中傳出陣陣的香味，
貓頭鷹端出一道道迷人可口的餐點，
準備讓動物們飽餐一頓。
街道上的小老鼠，
羨慕的看著大家享用美食，
希望有幾塊碎屑掉下來。
香噴噴的夜晚即將結束，
忙了一晚的貓頭鷹，發現了小老鼠，
接下來會發生什麼事呢？
本書特色
故事情節溫暖人心
透過奇想簡單的情節，講述了關於善良、分享的故事，讀起來備感溫暖。
迷人的視覺和感官體驗
書中描述夜晚街道上飄散的香味，優雅的馬車餐廳以及美味可口的餐點，讓讀者彷彿置身其中。
范揚夏筆下富含韻律的文字，加上插畫家細膩筆觸，完美體現沉浸式的閱讀體驗。
蘊含歷史底蘊的創作靈感
本書主角之一「餐車」，其創作靈感來自英國維多利亞女王時代，這是現在餐車和餐館的前身。隱藏在畫面裡的巧思，增添故事深度。
得獎記錄
《紐約時報》／紐約公共圖書館2022年最佳插圖兒童讀物
加拿大書店Indigo 2022年最佳兒童讀物
加拿大圖書雜誌《Quill & Quire》2022年度最佳圖書
芝加哥公共圖書館2022年最佳兒童繪本
《學校圖書館》推薦圖書
作者
范揚夏 Eric Fan
出生於美國夏威夷州，畢業於加拿大多倫多安大略藝術設計學院畢業，主修插畫、雕塑和電影。現居住在多倫多，寫故事之餘，會在午夜時分做一些肉醬義大利麵、水餃等美味的宵夜。喜愛復古藝術、機械裝置和各種超現實的奇想，。和兄弟范揚華（Terry Fan）創作繪本，包括《大海和天空相遇的地方》、《午夜園丁》等書。
繪者
迪娜．塞弗林Dena Seiferling
加拿大圖畫書作家、插畫家及羊毛氈藝術家，熱愛動物與大自然。畢業於阿爾伯塔藝術大學（AuArts），現為此校講師。是一位夜貓子，最喜歡在人們熟睡的靜謐時刻創作。
譯者
柯 華
早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為臺灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
出生於美國夏威夷州，畢業於加拿大多倫多安大略藝術設計學院畢業，主修插畫、雕塑和電影。現居住在多倫多，寫故事之餘，會在午夜時分做一些肉醬義大利麵、水餃等美味的宵夜。喜愛復古藝術、機械裝置和各種超現實的奇想，。和兄弟范揚華（Terry Fan）創作繪本，包括《大海和天空相遇的地方》、《午夜園丁》等書。
繪者
迪娜．塞弗林Dena Seiferling
加拿大圖畫書作家、插畫家及羊毛氈藝術家，熱愛動物與大自然。畢業於阿爾伯塔藝術大學（AuArts），現為此校講師。是一位夜貓子，最喜歡在人們熟睡的靜謐時刻創作。
譯者
柯 華
早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為臺灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
