Skip to content
我是螺旋麵包，我有屁股。
但是……哪一邊才是屁股呢？
布丁說：「大的那一邊就是屁股呀！」
聖代卻說：「小的那一邊才是屁股呀！」
有的人從這邊吃，有的人從那邊吃。
你呢？你會從哪一邊吃我呢？
本書特色
★ 日本全國學校圖書館協議會選定圖書。
★ 榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。
★ 內容涵蓋孩子們最有興趣的兩大話題「屁屁」和「麵包」。
★ 透過生活中常見的美味麵包和西點對話，鼓勵孩子認識自我、找到自我、認同自我。
★ 明亮溫暖的插畫，搭配幽默的故事，同時刺激孩子的感官及味蕾。
作者
祐彩
東京都人，日本大學藝術學部畢業，是設計師、繪本作家。曾設計國小音樂教科書（2015-2020）封面、音樂錄影帶及NHK節目《和媽媽一起》節目歌曲插畫及製作原創品牌MiMiunjour等。繪本作品有《瞬間怪盜》（扶桑社；已有韓文及簡中版），榮獲第十屆富士電視台Kids be繪本大獎、兒童世界系列《小狐狸露露露 這個給你》（至光社）（以上皆為暫譯）。《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。
譯者
黃佁儒
出生於南投縣埔里鎮，畢業於靜宜大學日本語文學系。曾赴日本東京留學，留學後更加確信語言是深度認識文化的重要媒介，希望能透過翻譯和讀者一起感受原著作品的世界。譯作有：《睡飽飽戰隊大戰深夜打呼獸》、《山神大人的巨無霸便當》、《變色龍的刨冰店》、《木村裕一幼幼洞洞書》系列（青林）。
