Skip to content
☆韓國超人氣創作者──白希那☆
★一個關於「善良會帶來回報」的故事★
青蛙哥哥為了餵飽飢餓的蝌蚪弟弟們，
被他們閃亮亮的眼神攻擊（？）得無法招架，
辛苦抓蒼蠅抓到筋疲力盡的。
一整天下來，他連一隻蒼蠅也沒吃到，
就這樣餓著肚子睡著了……
然而，到了隔天，
他卻像變了個人似的精神百倍！
究竟青蛙哥哥在一夜之間經歷了什麼呢？
★這個故事的靈感怎麼來的呢？
作家白希那在兒童游泳課遇見一位小孩。那孩子並沒有被指派任務，卻主動照顧比自己年幼的弟弟妹妹。這樣的行為，打破了「現代小孩只在乎自己」的刻板印象，深深打動了作家。後來女兒天真的問：「青蛙不是會把舌頭伸得好長去抓蒼蠅嗎？那如果舌頭伸太長怎麼辦？」也成了這本繪本誕生的契機。
作家白希那一直希望能生活在「善行必有善報」的世界裡。
儘管現實並不總是如此，
她還是選擇將心中理想的世界投射在繪本之中。
在那個世界裡，有為失去月亮而焦急的狼奶奶（《月亮雪酪》），
有把小雞當作孩子照顧的惡名昭彰的貓（《啾啾的媽媽》）。
而這個世界的中心，是那些心地善良的孩子們——
擔心空腹上班的爸爸而自作主張的貓咪兄妹（《白雲麵包》），
把唯一的養樂多讓給不認識的奶奶的德芝（《長壽湯仙女》），
還有為餵飽蝌蚪弟弟們，而讓舌頭快打結的大哥青蛙……
☆作家白希那總在繪本中，悄悄施了一點點魔法，
讓這些善良的孩子們能夠獲得幸福。
她也期盼，這樣的魔法能從故事擴散至現實世界，
為小讀者們帶來幸福的力量，
守護他們心中那顆善良世界的種子。
本書特色
☆不一樣的技法☆
「這些竟然都是同一位作家的作品嗎？」這是初次接觸白希那繪本的讀者們最常發出的驚嘆。當被問及為何每本書都要換素材與方式時，她總是回答：「因為這個故事，最適合這種技法。」
比如：
強調光與影的《月亮雪酪》使用了紙偶，
要表現貓咪靈巧動作的《啾啾的媽媽》則採用鉛筆與木炭繪圖，
而《長壽湯仙女》中為了傳達親切的身體觸感，則用上黏土偶。
在《青蛙哥哥的美夢》中，她再次展開新挑戰：
使用描圖紙搭配色鉛筆輕染上色，分別剪下角色與背景，再一層層疊在光箱上拍攝。這種技法最能細膩展現從清晨到深夜再到隔天早晨的池塘色彩變化，也特別適合表現還像嫩芽般稚嫩的青蛙哥哥、總是半浸在水中的蝌蚪弟弟們與水草，以及青蛙哥哥那華麗（？）的舌頭動作與蒼蠅激烈的掙扎。
但這種技法最迷人的地方，在於它能讓畫面從內部散發出一種「光」。那光，就像青蛙哥哥的單純與踏實一般，溫柔又堅定，照亮並溫暖我們的心。願這道光也能滲入孩子們的內心深處，繼而發出更加燦爛、更溫暖的光芒。
★以青蛙哥哥的角色隱喻「早熟孩子」的日常★
青蛙哥哥只是比弟妹早出生一點，卻成了責任的承擔者。他既是孩子，也得扮演照顧者的角色，這種提早被期待「懂事」的情況，與現實生活中許多早熟孩子的處境如出一轍。他們心中或許也曾困惑：「我也只是個孩子，為什麼要多做？」這段隱喻真實而深刻。
☆善行必有善報☆
青蛙哥哥辛苦抓了一整天的蒼蠅，自己卻一口未嚐，夢中那隻蒼蠅，卻成了他唯一的慰藉。這看似幽默，實則溫柔，是對無償付出者的一種心理補償。他沒被誰特別獎勵，但夢給了他一份「你也值得擁有的」快樂與飽足。
★對照顧角色的溫柔擁抱★
我們常忘記，懂事的孩子其實也是孩子。這本書以幽默包裹溫柔，寫給那些常被當作「小大人」的兄姊角色。即便他們乖巧體貼，也有疲憊、也會想被擁抱。這是給照顧者的一封情書，也是為他們爭取理解的一道光。
☆親子共讀最佳選擇☆
這本繪本說的不只是童年的趣事，更是關於關係、角色與被理解的渴望。無論是長子長女，還是正在教孩子懂事的父母，都能從中讀出共鳴。它不只是給孩子的書，也是給曾經那個「很努力當哥哥姊姊」的每一個大人。
得獎紀錄
☆2014年韓國世宗圖書文化體育觀光部優秀圖書。
☆2015年韓國快樂晨讀推薦圖書。
作者 / 繪者
白希那 백희나
1971年出生。從梨花女子大學教育工學系畢業。
譯者
蘇懿禎
日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。
1971年出生。從梨花女子大學教育工學系畢業。
曾任兒童光碟的開發工作，後至美國留學，學習動畫製作，現專事兒童圖書繪畫工作。韓國的《東亞日報》曾經組織的調查問卷「誰是韓國最有影響力的圖畫書作家」，白希那在其中排名第二，被媒體譽為「亞洲圖畫書走向世界的標誌性人物」。
豐富的動畫製作經驗令她雙手下的每個角色形象鮮明、敘事風格充滿獨特魅力。從第一本作品《大下巴婆婆跟大眼婆婆跟大牙婆婆》開始，即致力於能夠引發兒童興趣、令兒童樂於參與並具獨立特色的繪畫創作；而第二本作品《白雲麵包》則是以紙雕的技法將下雨天的想像故事生動地表達出來。
《白雲麵包》曾參加2005年波隆那國際兒童書插畫展，在文學類別中入選為今年的插畫佳作。2012年出版的《長壽湯仙女》榮獲韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」，是獲得這個獎項的第一本圖畫書。
撰寫並繪製插圖的書籍有《白雲麵包》、《長壽湯仙女》、《紅豆粥婆婆》、《小蓮與柳樹少年》、《魔法糖果》、《如何製作魔法糖果？》、《啾啾的媽媽》、《青蛙哥哥的美夢》（以上皆為維京國際出版）。另外已翻譯上市的作品還有《昨天晚上》、《奇怪的媽媽》、《奇怪的客人》、《我是狗》。
譯者
蘇懿禎
日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。
求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。
所經營的部落格、臉書粉絲專頁＜火星童書地圖＞，和展示豐富多元收藏的「小步Biblio」繪本圖書館，專業且極具超人氣！
